Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

to+ted+hay

  • 1 Post, Ted

    1918
       Empieza en el mundo del espectaculo en 1938. Actor y director de teatro, su exito en este medio lo lleva a television a comienzos de los 30. Entre sus proezas televisivas hay que citar la realizacion de 178 episodios de la popular serie Peyton Place, ademas de otros de series de renombre entre 1950 y 1970. En ese periodo de tiempo dirige, ademas, tres westerns. El mas conocido y apreciado de ellos es el ultimo debido a la presencia en el, como actor, de Clint Eastwood.
        The Peacemaker. 1956. 82 minutos. Blanco y Negro. UA. James Mitchell, Jan Merlin, Rosemarie Bowe.
        The Legend of Tom Dooley. 1959. 79 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Michael Landon, Jo Morrow.
        Hang’ Em High (Cometieron dos errores). 1968. 114 minutos. Color De - Luxe. Malpaso/Leonard Freeman Productions (UA). Clint Eastwood, Inger Stevens, Ed Begley.

    English-Spanish dictionary of western films > Post, Ted

  • 2 HE

    hi:
    1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho
    - he-
    - he-man
    he pron él

    Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
    he es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: haber     he
    haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have; de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
    ◊ hay que estudiar you/we/they must study;
    hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
    haber 2 sustantivo masculino
    a) ( bienes) assets (pl)
    c)
    ◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

    he see
    ◊ haber

    haber
    I verbo auxiliar
    1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
    lo he comido todo, I've eaten it all
    lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
    II verbo impersonal
    1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
    había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
    había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
    hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
    2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
    habrá una reunión, there will be a meeting
    hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
    los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
    III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
    habría que pintar el salón, we should paint the living room
    hay que hacerlo, you must do it
    IV nm
    1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
    V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
    no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
    'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep
    HE
    tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]
    1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E
    he ['hi:] pron
    : él
    he
    n.
    • macho s.m.
    pron.
    • quien pron.
    • él pron.
    pron.pers.
    • el pron.pers.
    hiː, weak form i
    pronoun él

    he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

    Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

    he who hesitates — (liter) quien vacila...

    could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

    ABBR
    1) = high explosive
    2) = His {or}3} Her Excellency S.E.
    3) = His Eminence S.Em. a
    * * *
    [hiː], weak form
    pronoun él

    he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

    Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

    he who hesitates — (liter) quien vacila...

    could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

    English-spanish dictionary > HE

  • 3 he

    hi:
    1. pronoun
    1) (a male person or animal already spoken about: When I spoke to John, he told me he had seen you.) él
    2) (any (male) person: He who hesitates is lost.) aquel(que), el (que)

    2. noun
    (a male person or animal: Is a cow a he or a she?) macho
    - he-
    - he-man
    he pron él

    Del verbo haber: ( conjugate haber) \ \
    he es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: haber     he
    haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have; de helo sabido had I known, if I'd known; ¡deberías helo dicho! you should have said so! he v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you; ¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?; hubo dos accidentes there were two accidents; ¿hay helado? do you have any ice cream?; no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest; hubo varios heridos several people were injured; las hay rojas y verdes there are red ones and green ones; gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome; no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about; ¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?; hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?; ¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things? ( ser necesario) he que + inf:
    ◊ hay que estudiar you/we/they must study;
    hubo que romperlo we/they had to break it; no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it; ( no se debe) you mustn't wash it
    haber 2 sustantivo masculino
    a) ( bienes) assets (pl)
    c)
    ◊ haberes sustantivo masculino plural (frml) ( ingresos) income, earnings (pl)

    he see
    ◊ haber

    haber
    I verbo auxiliar
    1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
    lo he comido todo, I've eaten it all
    lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
    II verbo impersonal
    1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
    había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
    había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
    hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
    2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
    habrá una reunión, there will be a meeting
    hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
    los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
    III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious ( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
    habría que pintar el salón, we should paint the living room
    hay que hacerlo, you must do it
    IV nm
    1 Fin credit 2 en su haber, in his possession figurado in his favour
    V mpl haberes, (bienes) assets (salario) wages Locuciones: había una vez..., once upon a time...
    no hay de qué, you're welcome o don't mention it Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
    'he' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - abatirse - abominable - abotargada - abotargado - abrazarse - absoluta - absoluto - abstraída - abstraído - abusón - abusona - abyecta - abyecto - acabar - acariciar - acaso - acceder - acero - ácida - ácido - acierto - acostumbrar - acreditar - actuar - actual - acudir - además - adherirse - adiós - adscribir - adscribirse - afanarse - afectiva - afectivo - aferrada - aferrado - afición - agachar - agarrotada - agarrotado - agobiada - agobiado - aguantar - aguante - ahí - alardear - alejada English: A - abroad - absent-mindedly - abuse - accidentally - account - accustom - achieve - acquit - actual - ad-lib - add to - adjust - admit - adore - advance - advantage - advice - advocate - afraid - Afro - against - age - aggravating - aggressive - agree - aim to - aimlessly - all - allege - allergy - also - alternative - always - amend - angry - anticipate - anything - apologetic - appease - appointment - appreciative - apprentice - approachable - as - ashen - aside - ask - ask back - asleep
    HE
    tr[hɪz'eksələnsɪ, hər'eksələnsɪ]
    1 ( His Excellency, Her Excellency) Su Excelencia; (abbreviation) S.E
    he ['hi:] pron
    : él
    he
    n.
    • macho s.m.
    pron.
    • quien pron.
    • él pron.
    pron.pers.
    • el pron.pers.
    hiː, weak form i
    pronoun él

    he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

    Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

    he who hesitates — (liter) quien vacila...

    could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

    [hiː]
    1. PERS PRON
    1) (emphatic, to avoid ambiguity) él

    it is he who... — es él quien...

    Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
    2) frm

    he who wishes to... — el que desee..., quien desee...

    2.
    N

    it's a he * — (=animal) es macho; (=baby) es un niño, es varón (LAm)

    3.
    CPD macho

    he-goat N — cabra f macho

    * * *
    [hiː], weak form
    pronoun él

    he didn't say it, I did — no fue él quien lo dijo, sino yo

    Ted Post? who's he? — ¿Ted Post? ¿quién es Ted Post?

    he who hesitates — (liter) quien vacila...

    could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

    English-spanish dictionary > he

  • 4 when

    1. wen adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) cuando

    2. wən, wen conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) cuando
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) si
    •
    - whenever
    when1 adv cuándo
    when did you sell your car? ¿cuándo vendiste tu coche?
    when2 conj cuando
    it was different when I was a boy cuando yo era niño, era diferente
    tr[wen]
    ■ when did it happen? ¿cuándo pasó?
    ■ when are they coming? ¿cuándo vendrán?
    ■ when did she die? ¿cuándo murió?
    ■ since when? ¿desde cuándo?
    3 (at which, on which) cuando, en que
    2 (whenever) cuando, siempre que
    3 (considering) cuando, si
    ■ why do you want to move when you've got such a nice house? ¿por qué te quieres mudar si tienes una casa tan bonita?
    4 (although) cuando, aunque
    1 cuando
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    say when (pouring) me dirás basta
    when ['hwɛn] adv
    : cuándo
    when will you return?: ¿cuándo volverás?
    he asked me when I would be home: me preguntó cuándo estaría en casa
    when conj
    when you are ready: cuando estés listo
    the days when I clean the house: los días en que limpio la casa
    2) if: cuando, si
    how can I go when I have no money?: ¿cómo voy a ir si no tengo dinero?
    3) although: cuando
    you said it was big when actually it's small: dijiste que era grande cuando en realidad es pequeño
    when pron
    : cuándo
    since when are you the boss?: ¿desde cuándo eres el jefe?
    adv.
    • como adv.
    • cuando adv.
    • cuándo adv.
    conj.
    • cuando conj.
    • que conj.

    I hwen, wen
    1) (in questions, indirect questions) cuándo

    when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

    that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...

    in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones


    II
    1)
    a) ( temporal sense) cuando
    b) (if) si, cuando

    these results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...

    2)
    a) (since, considering that) si, cuando

    why go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?

    b) ( although) cuando

    III
    pronoun cuándo

    when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

    since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

    [wen]
    1. ADVERB
    1) (in direct and indirect questions, reported speech)

    When in direct and indirect questions as well as after expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as cuándo (with an accent) and is used with the indicative: cuándo

    when did it happen? — ¿cuándo ocurrió?

    • he asked me when I had seen it — me preguntó cuándo lo había visto

    • do you know when he died? — ¿sabes cuándo murió?

    • he told me when the wedding would be — me dijo cuándo sería la boda

    say when! (when serving food, drink) ¡dime cuánto! since when

    since when do you like or have you liked Indian food? — ¿desde cuándo te gusta la comida india?

    till when? ¿hasta cuándo?

    when will we learn to keep our mouths shut! — ¡cuándo aprenderemos a callar la boca!

    a) (=the time, day, moment etc) cuando

    Monday? that's when Ted gets back — ¿el lunes? ese día es cuando vuelve Ted

    1958: that's when I was born — 1958: (en) ese año nací yo

    If when follows a noun (e.g. day, time) and defines the noun, translate using ( en) que not cuando:
    (en) que
    c)
    If the when clause following a noun provides additional information which does not define or restrict the noun - in English as in Spanish commas are obligatory here - translate using cuando:
    cuando

    some days, when we're very busy, we don't finish work till very late — algunos días, cuando tenemos mucho trabajo, no acabamos hasta muy tarde

    2. CONJUNCTION
    1) (=at, during or after the time that)
    As a conjunction, when can be translated by cuando (without an accent) followed by either the indicative or the subjunctive. Use the indicative when talking about the past or making general statements about the present. Use the subjunctive when the action is or was in the future: cuando

    he arrived at 8 o'clock, when traffic is at its peak — llegó a las ocho en punto, en lo peor del tráfico

    If [when] + verb can be substituted by [on] + '-ing' in English and describes an action that takes place at the same time as another one or follows it very closely, you can use [al] + infinitive:

    be careful when crossing or when you cross the road — ten cuidado al cruzar la calle

    when a student at Oxford, she... — cuando era estudiante or estudiaba en Oxford...

    my father, when young, had a fine tenor voice — mi padre, de joven or cuando era joven, tenía una buena voz de tenor

    when just three years old, he was... — cuando tenía solo tres años, era...

    2) (=if) si, cuando

    how can I relax when I've got loads of things to do? — ¿cómo puedo relajarme si or cuando tengo montones de cosas que hacer?

    3) (=whereas) cuando

    he thought he was recovering, when in fact... — pensaba que se estaba recuperando, cuando de hecho...

    * * *

    I [hwen, wen]
    1) (in questions, indirect questions) cuándo

    when did you arrive? — ¿cuándo llegaste?

    that was when I realized that... — fue entonces cuando or (esp AmL tb) que me di cuenta de que...

    in December, when we were on holiday — en diciembre, cuando estábamos de vacaciones


    II
    1)
    a) ( temporal sense) cuando
    b) (if) si, cuando

    these results aren't bad when you compare them with... — estos resultados no son malos si or cuando se los compara con...

    2)
    a) (since, considering that) si, cuando

    why go to a hotel when you can stay here? — ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí?

    b) ( although) cuando

    III
    pronoun cuándo

    when do you have to be in London by? — ¿para cuándo tienes que estar en Londres?

    since when have they had the farm? — ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja?

    English-spanish dictionary > when

  • 5 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) cuenta
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) factura
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) relato
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cuenta
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; (also adjective) an account book.) cuentas
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    account n cuenta
    on account of por / a causa de
    tr[ə'kaʊnt]
    1 (in bank) cuenta
    2 (report) relación nombre femenino, relato, informe nombre masculino
    3 (importance) importancia
    ■ who did these accounts? ¿quién ha hecho estas cuentas?
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by all accounts al decir de todos
    on account a cuenta
    on account of por, a causa de
    on no account bajo ningún concepto
    on one's own account por su propia cuenta y riesgo
    there's no accounting for tastes sobre gustos no hay nada escrito
    to bring somebody to account, to call somebody to account pedir cuentas a alguien
    to give a good account of oneself quedar en buen lugar, quedar bien
    to take into account tener en cuenta
    to turn something to (good) account sacar (buen) provecho de algo
    accounts department sección nombre femenino de contabilidad
    account [ə'kaʊnt] vt
    : considerar, estimar
    he accounts himself lucky: se considera afortunado
    to account for : dar cuenta de, explicar
    1) : cuenta f
    savings account: cuenta de ahorros
    2) explanation: versión f, explicación f
    3) report: relato m, informe m
    4) importance: importancia f
    to be of no account: no tener importancia
    5)
    on account of because of: a causa de, debido a, por
    6)
    on no account : de ninguna manera
    n.
    • crónica s.f.
    • cuenta (Comercio) s.f.
    • cálculo s.m.
    • estado de cuentas s.m.
    • importancia s.f.
    • informe s.m.
    • memoria s.f.
    • monta s.f.
    • narración s.f.
    • razón s.f.
    • referencia s.f.
    • relación s.f.
    v.
    • dar cuenta v.
    • juzgar v.

    I ə'kaʊnt
    1) noun
    2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe m

    by all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos

    to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo

    to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí

    to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo

    to take something into account — tener* algo en cuenta

    4) ( importance) (frml)

    to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

    on account of — (as prep) debido a

    on this/that account — por esta/esa razón

    on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde

    on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto

    on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia

    6) ( Fin)
    (with bank, at shop) cuenta f

    checking o (BrE) current account — cuenta f corriente

    savings o deposit account — cuenta f de ahorros

    put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta

    I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

    to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco

    to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta

    to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo

    to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien

    a) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad f
    b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f

    II
    transitive verb (frml) considerar
    Phrasal Verbs:
    [ǝ'kaʊnt]
    1. N
    1) (Comm, Econ) (at shop) cuenta f ; (=invoice) factura f ; (=bank account) cuenta f (bancaria)

    they have the Blotto account — (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto

    • cash or account? — ¿en metálico o a cuenta?

    • to charge sth to sb's account — cargar algo en cuenta a algn

    • to close an account — liquidar una cuenta

    • payment on account — pago m a cuenta

    to get £50 on account — recibir 50 libras anticipadas

    to put £50 down on account — cargar 50 libras a la cuenta

    • to open an account — abrir una cuenta

    • account payable — cuenta f por pagar

    • "account payee only" — "únicamente en cuenta del beneficiario"

    • account receivable — cuenta f por cobrar

    • to render an account — pasar factura

    • account rendered — cuenta f pasada

    • to settle an account — liquidar una cuenta

    to settle accounts (with) — (fig) ajustar cuentas (con)

    • statement of account — estado m de cuenta

    • the Account — (St Ex) periodo m (de 15 días) al fin del cual se ajustan las cuentas

    current, deposit 3., joint 4.
    2) accounts (Comm) (=calculations) cuentas fpl ; (=department) (sección f de) contabilidad f

    • to keep the accounts — llevar las cuentas

    3) (=report) informe m

    • by all accounts — a decir de todos, según se dice

    • by or according to her own account — por lo que dice ella

    • to give an account of — dar cuenta de, informar sobre

    • to keep an account of — [+ events] guardar relación de; [+ amounts] llevar cuentas de

    4) (=consideration) consideración f

    • on no account, not on any account — de ninguna manera, bajo ningún concepto

    on his account — por él, en su nombre

    on account of — (=because of) a causa de; (esp US) * (=because) porque, debido a que

    • to leave sth out of account — no tomar algo en consideración or cuenta

    • to take account of sth, take sth into account — tener algo en cuenta or consideración, tener algo presente

    to take no account of — no tomar or no tener en cuenta

    5) (=importance) importancia f

    • of no or little or small account — de poca importancia

    of some account — de cierta importancia, de alguna consideración

    6) (=explanation)

    • to bring or call sb to account — pedir cuentas a algn

    • to give an account of o.s. — justificar su conducta

    to give a good account of oneself — (=perform well) tener una buena actuación; (=make good impression) causar buena impresión

    • to be held to account for sth — ser obligado a rendir cuentas por algo

    7) (=benefit)

    to put or turn sth to (good) account — aprovechar algo, sacar provecho de algo

    2.
    VT frm considerar, creer

    I should account it a favour if... — agradecería que...

    3.
    CPD

    account balance N — saldo m de la cuenta

    account book N — libro m de cuentas

    account day N — día m de liquidación

    account holder N — titular mf de cuenta, cuentahabiente mf (Mex)

    account number N — (at bank etc) número m de cuenta

    accounts department N — sección f de contabilidad, departamento m de contabilidad

    * * *

    I [ə'kaʊnt]
    1) noun
    2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe m

    by all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos

    to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo

    to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí

    to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo

    to take something into account — tener* algo en cuenta

    4) ( importance) (frml)

    to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

    on account of — (as prep) debido a

    on this/that account — por esta/esa razón

    on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde

    on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto

    on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia

    6) ( Fin)
    (with bank, at shop) cuenta f

    checking o (BrE) current account — cuenta f corriente

    savings o deposit account — cuenta f de ahorros

    put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta

    I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

    to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco

    to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta

    to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo

    to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien

    a) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad f
    b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f

    II
    transitive verb (frml) considerar
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > account

  • 6 Horner, Robert J.

    .?-1935
       A pesar de tener solo un ojo y carecer de piernas, de resultas de un accidente de trafico, Robert J. Horner fue un productor/director prolifico, en los anos veinte y principios de los treinta, siempre en el terreno de las productoras independientes, y permanentemente encadenado a los productos de genero baratos. Murio, sorprendentemente, en un nuevo ac cidente de automovil. Como director cosecho en su epoca criticas nada benevolentes, siendo tachado, incluso, de inepto. Hoy, no hay por que modificar ese juicio.
        The Apache Kid’s Escape. 1930. 58 minutos. Blanco y Negro. Horner Prod. Jack Perrin, Josephine Hill, Fred Church.
        Wild West Whoopee. 1931. 57 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jack Perrin, Josephine Hill, Buzz Barton.
        The Kid from Arizona (El hijo de Arizona). 1931. 52 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jack Perrin, Josephine Hill, Robert Walker.
        Border Guns (co-d.: Jack Nelson). 1934. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Bill Cody, Blanche Mehaffey.
        The Whirlwind Rider. 1934. 45 minutos. Blanco y Negro. American International. Jay Wilsey, Genee Boutell.
        Racketeer Round-Up (co-d.: Jerry Callahan). 1934. 57 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Edmund Cobb, Edna Aslin.
        Western Racketeers. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Bill Cody, Edna Aslin, Wally Wales.
        The Phantom Cowboy. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Ted Wells, Doris Brook.
        Defying the Law. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Ted Wells, Edna Aslin.

    English-Spanish dictionary of western films > Horner, Robert J.

  • 7 Newfield, Sam

    1899-1964
       Nacido Samuel Neufeld, hermano de Sigmund Neufeld, futuro jefe de produccion de PRC, dirige cortometrajes desde 1926, y largometrajes desde 1933. Probablemente el mas prolifico realizador norteamericano de la era sonora, dirigio, sobre todo, westerns. Por sus manos paso una parte importante de los viejos heroes del genero, en peliculas de una hora de duracion y argumentos eternamente repetidos. Solo leer su filmografia produce cierto vertigo. Establecerla rigurosamente es una tarea ardua, especialmente en lo relativo al orden cronologico estricto, por lo que en esta ocasion mas que en ninguna otra hay que entender que ese orden es susceptible de correccion. Utiliza los seudonimos de Peter Stewart y Sherman Scott. Se ha prescindido de tres aparentes largometrajes, situados al final de su carrera y obtenidos, cada uno de ellos, por super posicion de dos episodios del serial televisivo “Hawkeye and the Last of the Mohicans”. Aunque el nivel medio de los filmes de Sam Newfeld es realmente bajo, hay que citar dos curiosidades: Harlem on the Prairie (1937) esta interpretado integramente por negros, y The Terror of Tiny Town (1938), por enanos, que se mueven en decorados de tamano normal.
        Undercover Men. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Dominion. Charles Starrett, Adrienne Dore.
        Northern Frontier. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Eleanor Hunt, LeRoy Mason.
        Code of the Mounted (Fiel a su consigna). 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Lilian Miles, Robert Warwick.
        Branded a Coward (El botin del rancho). 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Supreme. Johnny Mack Brown, Billie Seward, Syd Taylor.
        Trails of the Wild. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Billie Seward, Fuzzy Knight.
        Timber War. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Lucille Lund, Lawrence Gray.
        Bulldog Courage. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Joan Woodbury.
        Roarin’ Guns. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Rosalinda Rice, Rex Lease.
        Border Caballero. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Lois January, Ralph Byrd.
        Lightnin’ Bill Carson. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Lois January, Rex Lease.
        Aces and Eights. 1936. 62 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Luana Walters, Rex Lease.
        The Lion’s Den. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Joan Woodbury, Don Barclay.
        Ghost Patrol. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Claudia Dell, Walter Miller.
        The Traitor. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Puritan. Tim McCoy, Frances Grant, Wally Wales.
        Roarin’ Lead (co-d.: Mack V. Wright). 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Livingston, Ray Corrigan, Max Terhune, Christine Maple.
        Stormy Trails. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Colony (Grand National). Rex Bell, Lois Wilde, Lane Chandler.
        The Gambling Terror. 1937. 53 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Iris Meredith, Horace Murphy.
        Lightnin’ Crandall. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Lois January, Frank LaRue.
        Trail of Vengeance. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Iris Meredith.
        Melody of the Plains. 1937. 55 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Al St. John, Louise Small.
        Bar-Z Bad Men. 1937. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Lois January.
        Guns in the Dark. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Claire Rochelle, Syd Saylor.
        Gun Lords of Stirrup Basin. 1937. 53 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Louise Stanley, Frank LaRue.
        A Lawman Is Born. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Iris Meredith, Al St. John.
        Doomed at Sundown. 1937. 53 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Lorraine Randall.
        Boothill Brigade. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Johnny Mack Brown, Claire Rochelle, Horace Murphy.
        Arizona Gunfighter. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Jean Carmen, Ted Adams.
        Ridin’ the Lone Trail. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Claire Rochelle, Charles King.
        Moonlight on the Range. 1937. 52 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Al St. John, Lois January.
        The Fighting Deputy. 1937. 57 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Al St. John, Marjorie Beebe.
        The Colorado Kid. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Marion Weldon, Karl Hackett.
        Harlem on the Prairie (co-d.: Jed Buell). 1937. 55 minutos. Blanco y Negro. Associated. Herbert Jeffries, Connie Harris.
        Paroled To Die. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Kathleen Eliot, Karl Hackett.
        The Ranger’s Roundup. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Spectrum (Stan Laurel Prod.) Fred Scott, Al St. John, Christine McIntyre.
        Thunder in the Desert. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Louise Stanley, Don Barclay.
        Code of the Rangers. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Concord (Monogram). Tim McCoy, Judith Ford, Rex Lease.
        The Feud Maker. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Marion Weldon, Karl Hackett.
        Knights of the Plains (Allende Rio Grande). 1938. 57 min. Blanco y Negro. Spectrum (Stan Laurel Prod.) Fred Scott, Al St. John, Marion Weldon.
        Songs and Bullets. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Spectrum (Stan Laurel Prod.) Fred Scott, Al St. John, Alice Ardell.
        Gunsmoke Trail. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Concord (Monogram). Jack Randall, Louise Stanley, Al St. John.
        Phantom Ranger. 1938. 54 minutos. Blanco y Negro. Concord (Mono gram). Tim McCoy, Suzanne Kaaren.
        Desert Patrol. 1938. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Marion Weldon, Rex Lease.
        Durango Valley Raiders. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bob Steele, Louise Stanley, Karl Hackett.
        Frontier Scout. 1938. 61 minutos. Blanco y Negro. Fine Arts (Grand Natio nal). George Houston, Al St. John, Beth Marion.
        Lightning Carson Rides Again. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Joan Barclay, Ben Corbett.
        Six-Gun Trail. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Nora Lane, Ben Corbett.
        The Terror of Tiny Town. 1938. 62 minutos. Blanco y Negro. Principal (Co lumbia). Billy Curtis, Little Billy Rhodes, Nita Krebs, Yvonne Moray.
        Trigger Pals. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. Cinemart (Grand Natio nal). Art Jarrett, Lee Powell, Dorothy Faye, Al St. John.
        Six-Gun Rhythm. 1939. 55 minutos. Blanco y Negro. Arcadia (Grand National). Tex Fletcher, Joan Barclay, Ralph Peters.
        Code of the Cactus. 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Dorothy Short, Ben Corbett.
        Texas Wildcats. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Joan Barclay, Ben Corbett.
        Outlaw’s Paradise. 1939. 62 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Joan Barclay, Ben Corbett.
        Straight Shooter. 1939. 54 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Julie Sheldon, Ben Corbett.
        Fighting Renegade. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Joyce Bryant, Ben Corbett.
        Trigger Fingers. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. Victory. Tim McCoy, Jill Martin (Harley Wood), Ben Corbett.
        Fighting Mad. 1939. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. James Newill, Sally Blane, Benny Rubin, Dave O’Brien.
        Flaming Lead. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Colony. Ken Maynard, Eleanor Stewart, Dave O’Brien.
        The Sagebrush Family Trails West (Peter Stewart). 1940. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bobby Clark, Nina Guilbert, Earle Hodgins.
        Texas Renegades (Peter Stewart). 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Nora Lane, Harry Harvey.
        Death Rides the Range. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Colony. Ken Maynard, Fay McKenzie, Raph Peters.
        Frontier Crusader (Peter Stewart). 1940. 62 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Dorothy Short, Lou Fulton.
        Billy the Kid Outlawed (Peter Stewart). 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Al St. John, Louise Currie.
        Gun Code (Peter Stewart). 1940. 54 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Inna Gest, Lou Fulton.
        Marked Men (Sherman Scott). 1940. 66 minutos. Blanco y Negro. PRC. Warren Hull, Isabel Jewell.
        Arizona Gang Busters (Peter Stewart). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Pauline Haddon, Lou Fulton.
        Billy the Kid in Texas (Peter Stewart). 1940. 52 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Terry Walker, Al St. John.
        Riders of Black Mountain (Peter Stewart). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Pauline Haddon, Ralph Peters, Rex Lease.
        Billy the Kid’s Gun Justice (Peter Stewart). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Louise Currie, Al St. John.
        The Lone Rider Rides On. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Hillary Brooke, Al St. John.
        Billy the Kid’s Range War (Peter Stewart). 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Joan Barclay, Al St. John.
        The Lone Rider Crosses the Rio/Across the Border. 1941. 63 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Roquell Verrin, Al St. John.
        Outlaws of the Rio Grande (Peter Stewart). 1941. 63 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Virginia Carpenter, Ralph Peters.
        Billy the Kid’s Fighting Pals (Sherman Scott). 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Phyllis Adair, Al St. John.
        The Lone Rider in Ghost Town. 1941. 64 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Alaine Brandes, Al St. John.
        Billy the Kid in Santa Fe (Sherman Scott). 1941. 66 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Al St. John, Rex Lease.
        The Texas Marshal (Paul Stewart). 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tim McCoy, Kay Leslie, Art Davis, Dave O’Brien.
        The Lone Rider in Frontier Fury. 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Hillary Brooke, Al St. John.
        The Lone Rider Ambushed. 1941. 67 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Maxine Leslie, Al St. John.
        Billy the Kid Wanted (Sherman Scott). 1941. 64 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Choti Sherwood, Al St. John.
        The Lone Rider Fights Back. 1941. 64 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Dorothy Short, Al St. John.
        Billy the Kid’s Round-Up (Sherman Scott). 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Joan Barclay, Al St. John.
        Texas Manhunt (Peter Stewart). 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Julie Duncan, Lee Powell.
        The Lone Rider and the Bandit. 1942. 54 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Al St. John, Vickie Lester.
        Raiders of the West (Peter Stewart). 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Virginia Carroll, Lee Powell.
        Billy the Kid Trapped (Sherman Scott). 1942. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Anne Jeffreys.
        The Lone Rider in Cheyenne. 1942. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Al St. John, Ella Neal.
        Rolling Down the Great Divide (Peter Stewart). 1942. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Wanda McKay, Lee Powell.
        Billy the Kid’s Smoking Guns (Sherman Scott). 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Joan Barclay.
        Texas Justice. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Al St. John, Wanda McKay.
        Tumbleweed Trail (Peter Stewart). 1942. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Marjorie Manners, Lee Powell.
        Law and Order (Sherman Scott). 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Wanda McKay.
        Prairie Pals (Peter Stewart). 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Esther Estrella, Lee Powell.
        Border Roundup. 1942. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Hous ton, Al St. John, Patricia Knox.
        Along the Sundown Trail (Peter Stewart). 1942. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bill Boyd, Art Davis, Julie Duncan, Lee Powell.
        Sheriff of Sage Valley (Sherman Scott). 1962. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Maxine Leslie.
        The Mysterious Rider. 1942. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Caroline Burke.
        Outlaws of Boulder Pass. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. George Houston, Al St. John, Marjorie Manners.
        Overland Stagecoach. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Robert Livingston, Al St. John, Julie Duncan.
        The Kid Rides Again (Sherman Scott). 1943. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Iris Meredith.
        Wild Horse Rustlers. 1943. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Robert Livingston, Al St. John, Lane Chandler, Linda Johnson.
        Fugitive of the Plains. 1943. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Maxine Leslie.
        Death Rides the Plains. 1943. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Robert Livingston, Al St. John, Nica Doret.
        Western Cyclone. 1943. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Marjorie Manners.
        Wolves of the Range. 1943. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Robert Livingston, Al St. John, Frances Gladwyn.
        Cattle Stampede. 1943. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Frances Gladwin.
        The Renegade. 1943. 58 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Lois Ranson.
        Blazing Frontier. 1943. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Marjorie Manners.
        Raiders of Red Gap. 1943. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Robert Livingston, Al St. John, Myrna Dell.
        The Devil Riders. 1943. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Frontier Outlaws. 1944. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Frances Gladwin.
        Thundering Gunslingers. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Frances Gladwin.
        Valley of Vengeance. 1944. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Evelyn Finley.
        The Drifter. 1944. 62 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Carol Parker.
        Fuzzy Settles Down. 1944. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Rustler’s Hideout. 1944. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Wild Horse Phantom. 1944. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Elaine Morley.
        Oath of Vengeance. 1944. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Mady Lawrence.
        His Brother’s Ghost. 1945. 54 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John.
        Shadows of Death. 1945. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Donna Dax.
        Gangster’s Den. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Sydney Logan.
        Stagecoach Outlaws. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Frances Gladwin.
        Border Badmen. 1945. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Lorraine Miller.
        Fighting Bill Carson. 1945. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Kay Hugues.
        Prairie Rustlers. 1945. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Evelyn Finley.
        Ligthning Raiders. 1946. 61 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Mady Lawrence.
        Gentlemen with Guns. 1946. 52 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patricia Knox.
        Terrors on Horseback. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Ghost of Hidden Valley. 1946. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Jean Carlin.
        Prairie Badmen. 1946. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patricia Knox.
        Overland Riders. 1946. 54 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Outlaws of the Plains. 1946. 56 minutos. Blanco y Negro. PRC. Buster Crabbe, Al St. John, Patti McCarthy.
        Western Pacific Agent. 1950. 62 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Kent Taylor, Sheila Ryan, Robert Lowery.
        Three Desperate Men. 1951. 69 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Preston Foster, Virginia Grey, Jim Davis.
        Skipalong Rosenbloom. 1951. 72 minutos. Blanco y Negro. Eagle Lion Classics (UA). Max Rosenbloom, Jackie Coogan, Hillary Brooke.
        Outlaw Women (co-d.: Ron Ormond). 1952. 75 minutos. Cinecolor. Howco (Lippert). Marie Windsor, Richard Rober.
        Last of the Desperados. 1955. 71 minutos. Blanco y Negro. Associated. James Craig, Margia Dean, Jim Davis.
        The Wild Dakotas. 1956. 71 minutos. Blanco y Negro. Associated. Bill Williams, Coleen Gray, Jim Davis.
        The Three Outlaws. 1956. 74 minutos. Blanco y Negro. SuperScope. Asso ciated. Neville Brand, Alan Hale, Jr., Lillian Molieri, Jeanne Carmen.
        Frontier Gambler. 1956. 70 minutos. Blanco y Negro. Associated. John Bromfield, Coleen Gray, Jim Davis, Margia Dean.
        Wolf Dog. 1958. 69 minutos. Blanco y Negro. RegalScope. Regal (Fox). Jim Davis, Allison Hayes.
        Flaming Frontier. 1958. 70 minutos. Blanco y Negro. RegalScope. Regal (Fox). Bruce Bennett, Paisley Maxwell, Jim Davis.

    English-Spanish dictionary of western films > Newfield, Sam

  • 8 El western americano a partir de 1970

       Que los generos clasicos del cine americano y, por extension, del cine europeo entraron en crisis ya antes de 1970 no es algo que haya que descubrir ahora. En algunos casos, los menos, se trato de una crisis de crecimiento, al amparo, entre otras cosas, de los avances tecnologicos. Asi, el llamado cine de ciencia-ficcion, entendido si se quiere como un subgenero del cine fantastico, incremento el favor del publico, gracias, entre otros, a productos como las sucesivas entregas de La guerra de las galaxias.
       Con el cine negro ocurrio algo parecido, con matices. En esta ocasion no se trata tanto de aprovechar innovaciones tecnologicas, como las derivadas del desarrollo de los ordenadores, por ejemplo, sino de dar la espalda a supuestas limitaciones de produccion del cine clasico, en particular el uso del blanco y negro, una de las caracteristicas innegociables del cine negro. De este modo, oimos hablar de peliculas como Chinatown (Roman Polanski, 1974) o, mucho mas recientemente, L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) como nuevas y seneras muestras de cine negro. Menos mal que llegaron los hermanos Coen para, sin hacer demasiado ruido, poner, eso si, las cosas en su sitio con El hombre que nunca estuvo alli (The Man Who Wasn’t There, 2001).
       No siempre, sin embargo, la crisis ha sido de crecimiento y/o de transformacion. En ocasiones, como ocurre con el western, estamos ante una crisis que es antesala de la muerte, precedida acaso por una agonia mas o menos larga y mas o menos estimulante. El western, como el musical, ha perdido sus atractivos de cara a la taquilla, y solo apariciones esporadicas parecen querer indicar que el genero sigue vivo. Pero, claro esta, 1970 queda ya muy lejos en el tiempo, por lo que habria que puntualizar las cosas.
       En primer lugar, hay que indicar que 1970 es una buena fecha para iniciar lo que se podria llamar “los ultimos coletazos” de algunos de los cineastas clasicos, Howard Hawks, Henry Hathaway, Robert Aldrich, Sam Peckinpah, John Sturges, John Huston y Don Siegel, entre otros. Como es natural, sus ultimas obras figuran aqui en el lugar destinado a cada uno de ellos, por lo que no es necesario hacer comentarios suplementarios.
       En segundo lugar, habria que hablar de aquellos creadores que, bien en el campo del western, bien en otros de la creacion cinematografica, pretendieron renovar el concepto clasico de genero con propuestas innovadoras, provocativas o ambas cosas al mismo tiempo. Monte Hellman puede servir como ejemplo modelico de ello, sin olvidar a Al Adamson, John Cardos y otros. No es muy habitual que estas propuestas se vean avaladas por la calidad de los productos que ofrecen, en la mayor parte de los casos muy baja. Da la sensacion de que la idea no es sino la de violentar por el exabrupto las senas de identidad de un genero que ha alcanzado nobleza con el transcurso de las decadas.
       Existe una tercera opcion, si se quiere poco fecunda, sin futuro previsible, pero, esta vez si, proveedora de momentos de disfrute, no solo por el mecanismo de la nostalgia. Dicho en pocas palabras, se trata de crear un producto que, sin abominar de las senas de identidad del genero, las renueve, tal como, en su idea, hicieron algunos, particularmente Sam Peckinpah. Esfuerzos individuales como los de Blake Edwards (Dos hombres contra el Oeste, Wild Rovers, 1971), Robert Altman (Los vividores, McCabe and Mrs. Miller, 1971), Mark Rydell (John Wayne y los cowboys, The Cowboys, 1972), Alan J. Pakula (Llega un jinete libre y salvaje, Comes a Horseman, 1978), Michael Cimino (La puerta del cielo, Heaven’s Gate, 1980), Lawrence Kasdan (Silverado, 1985), Walter Hill (Forajidos de leyenda, The Long Riders, 1980) o Kevin Costner (Bailando con lobos, Dances with Wolves, 1990) merecen todos los respetos, al margen de la mayor o menor calidad de las cintas que nos ofrecen, calidad que por otra parte es estimable en no pocos casos.
       Por ultimo, hay que hablar, inevitablemente, de Clint Eastwood, director de cuatro westerns modelicos, cada uno a su manera, unico punto de enganche verdadero con el genero, tal como este se fue definiendo a lo largo de las decadas.
       A primera vista, nadie diria que Eastwood ha dirigido solo cuatro westerns. Tal vez influye en esa falta de perspectiva el hecho de que sus origenes son como actor, y como actor de westerns. Aparte de un punado de peliculas rodadas entre 1955 y 1958, en muchas de las cuales ni siquiera aparecio en los titulos de credito y la mayoria de las cuales no pertene cian al genero, su actividad en los Estados Unidos se redujo a la mitica serie Rawhide, que le lanzo a la fama, hasta el punto de ser elegido por el director italiano Sergio Leone para protagonizar el primero de sus prestigiosos spaghetti-westerns, Per un pugno di dollari/Por un punado de dolares, en 1964. El exito, de nuevo, fue importante, y propicio la realizacion de otras dos peliculas, Per cualque dollaro in piu/La muerte tenia un precio (1965) e Il buono, il brutto, il cattivo/El bueno, el feo y el malo (1966). A partir de este momento, Eastwood se convierte en una estrella que antes de dirigir su primera pelicula en 1971 trabajara con directores tan dispares como Vittorio De Sica, Ted Post, Brian G. Hutton, Joshua Logan y, sobre todo, Don Siegel, en un total de ocho peliculas –en realidad siete mas un fragmento de otra–; ya se sabe, en esos anos, particularmente en Italia, fueron numerosas las peliculas formadas por distintos sketches dirigidos por realizadores distintos. De esas ocho peliculas, cuatro fueron westerns y figuran en el lugar correspondiente de este diccionario. A partir de entonces, nos encontramos con el personaje desdoblado en sus dos facetas futuras: actor y director, y ello, en todas las modalidades posibles, solo actor, solo director o ambas cosas al mismo tiempo. Pues bien, despues de treinta anos largos, contados desde la primera pelicula dirigida, y en este caso tambien interpretada, por Clint Eastwood, Escalofrio en la noche (Play Misty for Me), unicamente podemos anadir a la lista cinco westerns mas, Joe Kidd, dirigido por John Sturges, y los cuatro que dirigio personalmente Eastwood:
        High Plains Drifter (Infierno de cobardes). 1973. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Univesal). Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill, Billy Curtis.
        The Outlaw Josey Wales (El fuera de la ley). 1976. 135 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Sondra Locke, John Vernon, Jefe Dan George.
        Pale Rider (El jinete palido). 1985. 115 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Michael Moriarty, Carrie Snodgress, Sydney Penny.
        Unforgiven (Sin perdon). 1992. 130 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (WB). Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Frances Fisher.
       Hablamos de cuatro filmes poco convencionales, con una vision personal del genero que, en otro momento, hubieran tal vez supuesto una via de renovacion del western, pero que, por el contrario, no han sido sino una vision aislada, desde luego poderosa pero aislada, de una epoca, una geografia y un modo narrativo. El hombre que, en algunos foros, ha recibido el apelativo de “el ultimo cineasta clasico” es, ante todo y sobre todo, un hombre del Oeste, aunque no sea el genero que lo define el que mas abunde en su ya amplia produccion como creador cinematografico.

    English-Spanish dictionary of western films > El western americano a partir de 1970

См. также в других словарях:

  • Ted DiBiase, Jr. — Ted DiBiase, Jr …   Wikipedia Español

  • Ted Hughes — Nacimiento West Riding of Yorkshire, Inglaterra Defunción 28 de octubre …   Wikipedia Español

  • Ted Healy — actor y comediante …   Wikipedia Español

  • ted — /ted/, v.t., tedded, tedding. to spread out for drying, as newly mown hay. [1400 50; late ME tedde; c. ON tethja to manure, OHG zettan to spread, Gk dateîsthai to divide] * * * (as used in expressions) Hughes Ted Ted Kennedy Shawn Ted Turner Ted… …   Universalium

  • Ted Andreadis — es un músico que fue conocido por entrar a la banda de Hard Rock Guns N Roses como colaborador y miembro de la banda entre los años 1991 y 1993 Historia en Guns N Roses Ted Andreadis llegó a Guns N Roses en 1991 acompañando a la gran gira mundial …   Wikipedia Español

  • Ted — Ted, v. t. [imp. & p. p. {Tedded}; p. pr. & vb. n. {Tedding}.] [Prob. fr. Icel. te?ja to spread manure, fr. ta? manure; akin to MHG. zetten to scatter, spread. [root]58. Cf. {Teathe}.] To spread, or turn from the swath, and scatter for drying, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ted — [ted] vt. tedded, tedding [ME tedden, prob. < ON tethja, to spread manure < IE base * dā(i) > TIDE1] to spread or scatter (newly cut grass) for drying as hay tedder n …   English World dictionary

  • Hay bale maze — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 18 Temporada 7 Escrito por Rebecca Rand Kirshner Dirigido por Stephen Clancy …   Wikipedia Español

  • ted|der — «TEHD uhr», noun. a machine that spreads out hay for drying …   Useful english dictionary

  • Ted Grant — Isaac Blank, (*Germiston, Sudáfrica, 9 de julio de 1913 – †Londres, 20 de julio de 2006) conocido a nivel mundial como Edward (Ted) Grant fue un político marxista británico. Fue el fundador y máximo dirigente de la Tendencia Militant del Partido… …   Wikipedia Español

  • Ted Morgan (Boxer) — Morgan, Ted Daten Geburtsname Morgan, Edward Gewichtsklasse Weltergewicht Nationalität Neuseeland Geburtstag 5. April 1906 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»