-
101 hap
2. hap senimi! I?m gonna teach you a lesson! hap o’tir! Sit right down! -
102 podučiti
vt pf teach; give a lesson; tutor; instruct* * *• instruct -
103 проучить(ся)
1) teach a good lesson; 2) study -
104 pięś|ć
f 1. (dłoń) fist- silna pięść a heavy fist- zacisnąć pięść/pięści to clench one’s fist/one’s fists- wygrażać komuś pięścią to shake one’s fist at sb- bębniła pięściami w drzwi she was pounding on the door with her fists- uderzył a. trzasnął pięścią w stół he banged his fist on the table- bić a. okładać a. tłuc kogoś pięściami to come for sb with one’s fists, to set about sb with one’s fists, to pummel sb US- poczęstować kogoś pięścią pot. to give sb a bunch of fives pot.; to give somebody a knuckle sandwich US- przecierać sobie oczy pięściami to rub one’s eyes with one’s knuckles- walka na pięści a fist fight- bójka a. bijatyka na pięści a free-for-all- walka na gołe pięści bare-knuckle fight2. przen. (brutalna siła) iron fist a. hand przen., rod of iron przen.- mieć twardą pięść a. być twardej pięści to have an iron fist a. hand- pięści go świerzbiły, żeby dać jej nauczkę his hand was itching to teach her a lesson- prawo pięści the law of the jungle- dywan do zasłon pasuje jak pięść do nosa the carpet and the curtains are a bad match- jego dowcipy pasowały jak pięść do nosa his jokes were completely amiss- pasowali do siebie jak pięść do nosa they were as different as chalk and cheese, they were poles apart- oni są podobni do siebie jak pięść do nosa pot. (fizycznie) they look nothing alikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięś|ć
-
105 zim|ować
impf vi 1. (spędzać zimę) to spend the winter, to winter 2. pot. (powtarzać klasę) to be held back (in school)- dwa razy zimowała w piątej klasie she was held back twice in fifth grade■ pokazać komuś, gdzie raki zimują pot. to teach sb a lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zim|ować
-
106 zentzatu
du/ad.1. ( zuzendu) to correct, amend2. ( zuzen jarri) to straighten up3. ( zigortu) to discipline, punish4. ( eskarmentua eman) to teach (sb) a lesson5. (B) to counsel, advise da/ad. ( zentzudun bihurtu) to come to one's senses; utzi ditzagun quixotekeriak, zentzatzeko ordua badugu eta let us quit our quixotic ways, it is time we came to our senses -
107 vivre
v. intrans.1. Etre difficile à vivre: To be hard to get on with, to be difficult to live with.2. Vivre à la colle (of couple): To 'live under the brush', to cohabit.3. Apprendre à vivre à quelqu'un: To 'teach someone a lesson', to forcefully put someone in their place. -
108 задать
сов.1) см. задавать2) разг. (дт.; сделать выговор или наказать) come down (on)ти́ше, а то она́ нам зада́ст! — don't make noise or she'll come down on us!
я тебе́ зада́м! — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!
-
109 преподать
сов.(вн. дт.) give (d i)препода́ть уро́к кому́-л — teach smb a lesson
-
110 задавать
(что-л.)несовер. - задавать; совер. - задать1) set, assign (задачу, урок и т.п.); ask (вопрос); pose (о проблеме)2) разг. (ужин, банкет и т.п.)give, throwgive, administerзадать кому-л. трепку — to give smb. a (sound) thrashing; to give smb. a dressing-down, to give it (hot) to smb., to scold smb.
4) (указать, определить) preset, specify, assignВерхний предел может быть задан в соответствии с требованиями — The upper limit may be preset (specified) according to the requirements.
Эта прямая задана системой уравнений. — This line is given by two simultaneous equations.
••задавать страху — to frighten; to strike terror (into)
задавать темп ( в беге, гонках и т. п.) тж. перен. — to pace
- задавать тягуя тебе задам! разг. — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!
- задать перцу -
111 barba
-
112 это тебе наука!
-
113 проучить его
-
114 проучить ее
-
115 проучить их
-
116 показать, где раки зимуют
[pokazat' gd'e raki zirnuyut] To show someone where the crayfish winter. To teach someone a lesson; to punish someone; to scold someone severely. Cf. To make it hot for someone; to show someone a thing or two.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > показать, где раки зимуют
-
117 ее
1. hers2. her; its -
118 iemand een lesje geven
iemand een lesje gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een lesje geven
-
119 Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.
I'll teach him a lesson he won't forget.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.
-
120 yuvasını yapmak
to teach sb a lesson, to give sb what for
См. также в других словарях:
teach someone a lesson — teach (someone) a lesson To bring home to (someone) his or her folly • • • Main Entry: ↑teach * * * teach someone a lesson informal phrase to punish someone for doing something bad so that they do not do it again She thought he was rude and… … Useful english dictionary
teach someone a lesson — teach (someone) a lesson to show what should not be done. You would think that losing her job because she took too much time off would have taught her a lesson, but it s happened again! He had this idea that the government is evil and must be… … New idioms dictionary
teach (someone) a lesson — To bring home to (someone) his or her folly ● teach … Useful english dictionary
teach someone a lesson — If you teach somebody a lesson, you do something to punish them for behaving badly and make them understand that they should not do it again. The next time she arrives late, she ll find the door closed. That ll teach her a lesson! … English Idioms & idiomatic expressions
teach someone a lesson — informal to punish someone for doing something bad so that they do not do it again She thought he was rude and needed to be taught a lesson … English dictionary
teach someone a lesson — verb To punish someone. Syn: fix someones wagon … Wiktionary
teach — W2S1 [ti:tʃ] v past tense and past participle taught [to:t US to:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(school/college etc)¦ 2¦(show somebody how)¦ 3¦(change somebody s ideas)¦ 4¦(experience shows something)¦ 5 that ll teach you (to do something) 6 teach somebody a… … Dictionary of contemporary English
teach a lesson — teach (someone) a lesson to show what should not be done. You would think that losing her job because she took too much time off would have taught her a lesson, but it s happened again! He had this idea that the government is evil and must be… … New idioms dictionary
teach — [ titʃ ] (past tense and past participle taught [ tɔt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to help students to learn something in a school, college, university, etc. by giving classes: How long have you been teaching here? teach… … Usage of the words and phrases in modern English
teach a lesson — teach (someone) a lesson To bring home to (someone) his or her folly • • • Main Entry: ↑teach … Useful english dictionary
teach — /ti:tS/ past tense and past participle taught verb 1 SCHOOL/COLLEGE ETC (I, T) to give lessons in a school, college, or university: Guy s been teaching in France for 3 years now. | teach English/mathematics/history etc: Janet teaches science at a … Longman dictionary of contemporary English