-
1 talk a lot of hot air
Общая лексика: разводить демагогию -
2 talk a lot of punk
Общая лексика: говорить массу вздора -
3 talk a lot of trash
Макаров: наговорить вздора -
4 talk a lot of nonsense
-
5 he would talk a lot of piffle
1) Общая лексика: он вечно несёт чепуху (галиматью, вздор)2) Макаров: он вечно несёт вздор, он вечно несёт галиматьюУниверсальный англо-русский словарь > he would talk a lot of piffle
-
6 talk a mile a minute
трещать как сорока/пулеметMost men would say that women talk a lot, but Harry beats the lot. He can talk a mile a minute.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk a mile a minute
-
7 lot of
-
8 talk cock
expr BrE vulg slYou do talk cock — Ты порешь чушь, блин
She talked a lot of cock, you know, about her — Знаешь ли, она, блин, наплела о ней такое
-
9 talk big
expr infml1)He's always talking big but he hasn't accomplished a lot in life — Он любит прихвастнуть, но, в сущности, ничего в жизни не добился
2) esp AmEHe talks big but he doesn't mean any harm — Он хоть и грозит, но ничего плохого не сделает
-
10 talk film
-
11 a lot
It’s a lot nicer to go around with a guy you know. — Вдвоем куда лучше. You’ll talk about it a hell of a lot. — Болтаете чертову пропасть. -
12 greenroom talk
greenroom gossip/talk закулисные сплетниAt the after-show party there was a lot of greenroom gossip suggesting that the theatre company was bankrupt.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > greenroom talk
-
13 Thanks a lot for a very interesting talk
Большое спасибо за интересную беседуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thanks a lot for a very interesting talk
-
14 did (had) a lot of (a helluva) babbling (jaw-jaw, by-talk load of cobblers) with guys
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > did (had) a lot of (a helluva) babbling (jaw-jaw, by-talk load of cobblers) with guys
-
15 наговорить
I несовер. - наговаривать;
совер. - наговорить (на кого-л./что-л.) ;
разг. (клеветать) slander;
calumniate II несовер. - наговаривать;
совер. - наговорить (что-л.) record наговорить пластинку III совер.;
(чего-л.;
что-л.) ;
разг. say, tell, talk (a lot of) наговорить кому-л. с три короба разг. ≈ to talk a lot of hot air наговорить чепухи ≈ to talk a lot of nonsenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наговорить
-
16 наболтать
I совер.;
разг.
1) (что-л.;
чего-л.) (наговорить) talk a lot of( чепухи и т.п.)
2) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) gossip (about) ;
talk (about) ;
tell a pack of lies( about) на нее наболтали ≈ they told a lot of lies about her;
there has been a lot of gossip about her II совер.;
(чего-л. во что-л.) ;
разг. (намешать какое-то количество) mix in, mix intoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наболтать
-
17 нагородить
совер.;
(чего-л.;
что-л.)
1) (настроить заборов и т. п.) put up;
erect ()
2) разг. (нагромоздить) pile up, heap up
3) перен.;
разг. (наговорить или написать много чепухи) talk (a lot of nonsense) ;
write (a lot of nonsense) нагородить вздорасов. (рд., вн.)
1. (настроить) put* up (smth.) ;
erect (smth.) ;
2. разг. (нагромоздить) pile up (smth.) ;
~ вздора talk a lot of rubbish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагородить
-
18 наплести
совер.
1) (чего-л.;
что-л.;
кружев и т.п.) make by weaving
2) (разг.;
насочинять, наврать) talk a lot of nonsense
3) (на кого-л./что-л.;
разг.;
насплетничать) slanderсов. (вн., рд.)
1. (изготовить плетением) weave* (a lot of) (smth.) ;
2. разг. (наговорить вздора) talk (a lot of) nonsense.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наплести
-
19 шуметь
несовер.;
без доп.
1) make a noise;
be noisy дети шумят ≈ the children are noisy море шумит ≈ one can hear the noise of the sea
2) разг. kick up a row (скандалить, браниться)
3) make a fuss (суетиться, делать шум по поводу чего-л.)
4) go oh about smth., talk a lot (излишне много говорить о чем-л.)шум|еть - несов.
1. make* a noise;
(о деревьях) murmur, rustle;
(о море) roar;
murmur;
2. разг. (излишне много говорить о чём-л.) make* a song/fuss, talk а lot;
3. разг. (вызывать толки) cause a stir;
4. разг. (браниться) kick up а row;
у меня ~ит в голове, ушах there is а buzzing in my ears, I have noises in my ears. -
20 piffle
ˈpɪfl
1. сущ. болтовня, вздор, чепуха Syn: talk, chatter
2. гл.
1) болтать вздор
2) глупо поступать;
действовать необдуманно( разговорное) болтовня, вздор - to talk * болтать вздор - he would talk a lot of * он вечно несет чепуху /галиматью, вздор/ - *! ерунда!, чушь! (разговорное) болтать чепуху( разговорное) поступать глупо, действовать необдуманно piffle болтать пустяки ~ разг. болтовня, вздор ~ действовать необдуманно;
глупо поступать
См. также в других словарях:
talk through your hat — informal phrase to talk a lot about a subject that you do not really understand Thesaurus: to talk a lot about other people or unimportant thingssynonym Main entry: talk * * * talk through your hat see ↑talk … Useful english dictionary
talk a blue streak — american informal phrase to talk a lot without pausing Thesaurus: to talk continuously and too muchsynonym Main entry: blue * * * I informal speak continuo … Useful english dictionary
talk the leg off the lamb of God — talk a lot; persuasively; have the gift of the gab Minerva was a talker. She could talk the leg off the lamb of God! … English idioms
talk your head off — talk a lot, say too much You can talk your head off, but I won t change my opinion … English idioms
talk — 1 verb 1 CONVERSATION (I) to say things to someone, especially in a conversation: talk to: Who was that you were talking to at the party? | talk with: Bob was talking with a pretty woman from the fire department. | talk about/of: We were talking… … Longman dictionary of contemporary English
talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… … Dictionary of contemporary English
talk — talk1 [ tɔk ] verb *** ▸ 1 communicate ▸ 2 discuss ▸ 3 give lecture ▸ 4 give secret information ▸ 5 achieve something by talking ▸ 6 send information ▸ 7 have power to persuade ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to use words to communicate: Can their… … Usage of the words and phrases in modern English
lot — lot1 [ lat ] function word, quantifier *** A lot can be used in the following ways: as an adverb: He seems to like her a lot. (before a comparative adjective or adverb): I feel a lot better. as a pronoun: We didn t get paid a lot, but we had fun … Usage of the words and phrases in modern English
talk at — phrasal : to speak to (a person) urgently or unremittingly goes into company not to contradict but to talk at you William Hazlitt whenever she could get me into a corner, she talked at me Gladys Schmitt * * * talk at 1. To address remarks to… … Useful english dictionary
talk at — phrasal verb [transitive] Word forms talk at : present tense I/you/we/they talk at he/she/it talks at present participle talking at past tense talked at past participle talked at talk at someone to talk a lot without letting anyone else say… … English dictionary
Talk the leg off an iron pot — show the gift of the gab; talk a lot; talk at great length … Dictionary of Australian slang