-
81 bastón
m.1 walking cane, stick, cane, staff.2 baton, baton used in a parade.* * *1 stick, walking stick, US cane2 (de esquí) stick, ski stick3 (insignia) baton\empuñar el bastón to take charge* * *noun m.stick, cane* * *SM1) [para andar] (walking) stickbastón alpino, bastón de alpinista — alpenstock
2) [de policía] truncheon, billy (club) (EEUU); [de militar] batonbastón de mando — baton, sign of authority
3) (Heráldica) vertical bar, pallet* * ** * *= walking stick, cane, wand.Ex. The author presents an historical survey of the specific technical field of umbrellas, parasols and walking sticks.Ex. Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, traductores electrónicos, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.Ex. The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.----* bastón de mando = gavel, ceremonial staff, staff.* * ** * *= walking stick, cane, wand.Ex: The author presents an historical survey of the specific technical field of umbrellas, parasols and walking sticks.
Ex: Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, traductores electrónicos, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.Ex: The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.* bastón de mando = gavel, ceremonial staff, staff.* * *1 (para caminar) walking stick, cane2 (en desfiles) baton3 (de esquí) ski stick o poleCompuestos:staff, ceremonial staffaquí hace falta alguien que sepa llevar el bastón de mando we need someone to take charge hereshooting stick* * *
bastón sustantivo masculino ( para caminar) walking stick, cane;
( en desfiles) baton;
( de esquí) ski stick o pole
bastón sustantivo masculino
1 stick, walking stick
2 (para esquiar) ski pole
3 Anat (de la retina) rod
' bastón' also found in these entries:
Spanish:
puño
- empuñadura
- empuñar
- muleta
- rematar
English:
baton
- ski pole
- ski stick
- staff
- stick
- tip
- twirl
- walking stick
- cane
- over
- walking
* * *bastón nm1. [para andar] walking stick;2. [de mando] baton;empuñar el bastón to take the helmbastón de mando ceremonial mace3. [para esquiar] ski stick o pole* * *m1 ( vara) stick;empuñar el bastón fig take charge ocommand2 ANAT rod* * *1) : cane, walking stick2) : baton3)bastón de mando : staff (of authority)* * *bastón n stick -
82 руль
муж. rudder( у судна) ;
helm прям. и перен.;
steering wheel( у автомашины) ;
handle bar (у велосипеда) без руля ≈ rudderless руль направления ≈ rudder авиац. руль высоты ≈ elevatorрул|ь - м. (судна) rudder;
helm (тж. перен.) ;
(автомашины) (steering-) wheel;
(велосипеда) handle-bars pl. ;
~ поворота ав. rudder;
~ высоты ав. elevator;
~ трактора tractor steering-wheel;
стоять, сидеть за ~ём be* at the wheel;
стать за ~ take* the helm;
без ~я и без ветрил rudderless;
without aim or direction. -
83 timón
-
84 руль
м.( у судна) rudder; helm (тж. перен.); ( у автомашины) (steering-)wheel; ( велосипеда) handlebars pl.руль поворота ав. — rudder-bar
горизонтальный руль ( подводной лодки) — horizontal rudder
руль высоты ав. — elevator
править рулём, сидеть за рулём, быть на руле, стоять на руле — steer
стать за руль — take* the helm
♢
без руля и без ветрил — without any sense of purpose, without aim or direction -
85 timone sm
[ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
-
86 timone
sm [ti'mone]Naut helm, (parte sommersa) rudder, Aer rudder, (di carro) shaftbarra del timone Naut — tiller
ruota del timone Naut — wheel
essere al timone — (anche), fig to be at the helm
prendere il timone — (anche), fig to take the helm
-
87 брать бразды правления
книжн.assume the reins of government; take over the reins; take the helmУм пытался взять в свои руки бразды правления, пытался противопоставить ясность аргументации, простоту своей насмешки - другим общественным силам. (А. Луначарский, Джонатан Свифт и его "Сказка о бочке") — Wit tried to take over the reins; it tried to set its clear argumentation and the simplicity of its mockery in opposition to the other social forces.
Собственно, не старый Рудаев беспокоил его, а молодой. Как он поведёт себя, получив бразды правления? (В. Попов, Обретёшь в бою) — The fact was he was not as uneasy about the father as about the son. How would Rudayev junior behave now that the reins were in his hands?
Русско-английский фразеологический словарь > брать бразды правления
-
88 ror
-
89 coger o empuñar el timón
to take the helm, take charge -
90 возглавить государство
Diplomatic term: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > возглавить государство
-
91 встать у кормила власти
Diplomatic term: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > встать у кормила власти
-
92 стать у кормила власти
General subject: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > стать у кормила власти
-
93 стоять у кормила власти
Makarov: take the helm of stateУниверсальный русско-английский словарь > стоять у кормила власти
-
94 assumere il governo di una nave
Dizionario Italiano-Inglese > assumere il governo di una nave
-
95 COMB
грєти, грєбѫ, грєбєшиscrape; comb; row; take the helm, steer a ship -
96 ROW
грєти, грєбѫ, грєбєшиscrape; comb; row; take the helm, steer a ship -
97 SCRAPE
грєти, грєбѫ, грєбєшиscrape; comb; row; take the helm, steer a ship -
98 SHIP
грєти, грєбѫ, грєбєшиscrape; comb; row; take the helm, steer a ship -
99 STEER
грєти, грєбѫ, грєбєшиscrape; comb; row; take the helm, steer a ship -
100 грєти, грєбѫ, грєбєши
scrape; comb; row; take the helm, steer a ship
См. также в других словарях:
take the helm — ► to take control of a company or organization: »In January, a new president will take the helm. Main Entry: ↑helm … Financial and business terms
take the helm — take control; take command … English contemporary dictionary
take the helm — … Useful english dictionary
To feel the helm — Feel Feel (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the… … The Collaborative International Dictionary of English
helm — [helm] noun the helm the state of being in charge of a business or other organization: • He has been at the helm of the corporation for 13 years. • Wright took the helm at the food retailer last year. * * * helm UK US /helm/ noun ● at the helm… … Financial and business terms
helm — [helm] n [Sense: 1; Origin: Old English helma] [Sense: 2 3; Origin: Old English helm] 1.) the wheel or control which guides a ship or boat 2.) at the helm a) in charge of something ▪ … Dictionary of contemporary English
The Iron Maiden — Infobox Film name = The Iron Maiden image size = caption = director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers Frank Bevis writer = Leslie Bricusse Vivian Cox starring = Michael Craig Anne Helm Jeff Donnell Alan Hale Jr. music = Eric Rogers… … Wikipedia
The Godfather — Infobox Film name = The Godfather image size = 215px caption = theatrical poster director = Francis Ford Coppola producer = Albert S. Ruddy writer = Novel: Mario Puzo Screenplay: Mario Puzo Francis Ford Coppola Robert Towne (uncredited) narrator … Wikipedia
take over — Synonyms and related words: accept, acquire, admit, adopt, annex, appropriate, arrogate, assume, assume command, colonize, come by, come in for, conquer, copy, derive, derive from, drag down, draw, draw from, encroach, enslave, gain, get, get at … Moby Thesaurus
take charge — Synonyms and related words: active, acute, aggressive, animated, arrogate, assume, assume command, be able, be up to, brisk, can, can do, cut it, cut the mustard, dynamic, energetic, enterprising, enthusiastic, forceful, forcible, full of pep, go … Moby Thesaurus
take over — I (New American Roget s College Thesaurus) take charge, appropriate, buy out. See acquisition, authority. II (Roget s IV) v. 1. [To take control] Syn. take charge, take command, assume charge, assume control, assume the leadership of; see also… … English dictionary for students