Перевод: со всех языков на все языки

rorpinne

1 rorpinne

-n, -r

1) мор. румпель

2) ав. ручка управления

Норвежско-русский словарь > rorpinne
2 rorpinne

subst. (sjøfart) tiller, stick, helm subst. (fly) control column, stick

Norsk-engelsk ordbok > rorpinne
3 rorpinne

substantiv
1. rorpind

Svensk-dansk ordbog > rorpinne
4 rorpinne

viljelijä

muokkaaja

peräsinvarsi

ruorinkampi

Svensk-finska ordbok > rorpinne
5 tiller

'tilə
noun

(the handle or lever used to turn the rudder of a boat.) rorpinne

rorkult

I
subst. \/ˈtɪlə\/

1) jordbruksarbeider, åkerdyrker

2) plog
II
subst. \/ˈtɪlə\/

( sjøfart) rorpinne, styrepinne, rorkult
III
subst. \/ˈtɪlə\/ ( botanikk)

1) rotskudd

2) ( på korn e.l.) skudd, stengel
IV
verb \/ˈtɪlə\/ ( botanikk)

1) skyte rotskudd, sette skudd fra jordstengel (e.l.)

2) buske seg, danne busk

English-Norwegian dictionary > tiller
6 pintle

subst. \/ˈpɪntl\/

1) ( på hengsel) tapp, stabel

2) stift, bolt

3) ( sjøfart) rorhake, rorpinne, rortapp

English-Norwegian dictionary > pintle
7 ror

rudder, wheel

* * *
subst. (fig) rudder, helm (f.eks.
take the helm during a crisis
) subst. [ rorpinne] tiller subst. (fly) [ høyderor] elevator subst. (fly) [ sideror] rudder

Norsk-engelsk ordbok > ror
8 tiller

n. jordbrukare, jordbruksarbetare

* * *
['tilə]
noun

(the handle or lever used to turn the rudder of a boat.) rorpinne, -kult

English-Swedish dictionary > tiller