-
21 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) (elismerést) elnyerEnglish-Hungarian dictionary > take (the) credit (for something)
-
22 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) (elismerést) elnyerEnglish-Hungarian dictionary > take (the) credit (for something)
-
23 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) leemeli a kalapot vki előtt -
24 take someone's word for it
(to assume that what someone says is correct (without checking).) hisz a szavának -
25 take\ a\ chance\ for\ sy
vkiért kockázatot vállal, kockázatot vállal vkiért -
26 take\ a\ liking\ for\ sg
rájön vminek az ízére, kedvet kap vmire -
27 take\ a\ liking\ for\ sy
-
28 take\ for
néz vminek, összetéveszt vmivel, megkövetel -
29 take\ for\ granted
-
30 take\ in\ coal\ for\ the\ winter
English-Hungarian dictionary > take\ in\ coal\ for\ the\ winter
-
31 take\ sy\ to\ task\ for\ sg
megleckéztet vkit vmiért, elővesz vkit vmiért -
32 go in for
1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) részt vesz vmiben, indul (versenyen)2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) vmi iránt érdeklődik, vminek v. vmilyen pályára készül -
33 give or take
(allowing for the addition or subtraction of: I weigh sixty-five kilos, give or take a little (= approximately sixty-five kilos).) plusz-mínusz -
34 rain check: take a rain check
((American) (to ask) to do something at a later time: Thanks for inviting me to dinner, but can I take a rain check on it?) kb. visszatérőjegy (esőnapra)English-Hungarian dictionary > rain check: take a rain check
-
35 bargain for
(to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) számít vmire -
36 make a bee-line for
(to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) toronyiránt megy -
37 make allowance for
(to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) számításba vesz -
38 free-for-all
noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) általános verekedés -
39 give and take
(willingness to allow someone something in return for being allowed something oneself.) kompromisszum -
40 run/take the risk (of)
(to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) megkockáztat vmit
См. также в других словарях:
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take someone for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary
take (something) for granted — 1. to accept something as true without questioning or testing it. We take it for granted that our children will be better off than we are. 2. to fail to appreciate the value of something. So many of us take clean water for granted … New idioms dictionary
take someone for a ride — phrase to trick, cheat, or lie to someone I found out I’d been taken for a ride by someone I really trusted. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym to tell lies and deceive peoplesynonym Main entry: ride * * * 1) … Useful english dictionary
take it for granted (that … ) — take it for ˈgranted (that…) idiom to believe sth is true without first making sure that it is • I just took it for granted that he d always be around. • She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Main entry:… … Useful english dictionary
take you for all you've got — take all your money by suing you or cheating you If she divorces you, she could take you for all you ve got … English idioms
take sb for a ride — INFORMAL ► to intentionally do something dishonest or unpleasant in order to get an advantage for yourself: »Some so called market professionals have been taking inexperienced shareholders for a ride. Main Entry: ↑ride … Financial and business terms
take someone for granted — phrase to expect someone to always be there and do things for you even when you do not show that you are grateful I shouted at my boss because I’m sick of being taken for granted. Thesaurus: ungrateful and not showing gratitudesynonym Main entry … Useful english dictionary
Take Action for Congo — ( AGIR pour le Congo ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 3 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election,… … Wikipedia