-
1 take me for for a wa
مرابه گردش ببريد -
2 to take eggs for mon
خر مهره،را با دربرابر (يا اشتباه)كردن -
3 take my word for it
قولمراسندبدانيد -
4 to take for gospel
مانندكلام خدادانستن ،مانندحرف پيغمبرراست دانست -
5 to take for granted
مسلم دانستن ،فرض مسلم گرفتن -
6 to take for serious
جدي گرفتنيا پنداشتن -
7 принимать (I) > принять (I) II
............................................................1. 1............................................................2. adopt(vt.) قبول کردن، اتخاذ کردن، اقتباس کردن، تعمید دادن، نام گذاردن (هنگام تعمید)، در میان خود پذیرفتن، به فرزندی پذیرفتن............................................................3. embrace(vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن............................................................4. assume(vt.) فرض کردن، پنداشتن، گرفتن، به خود گرفتن، به خود بستن، وانمود کردن، تظاهر کردن، تقلید کردن، بعهده گرفتن، تقبل کردن، انگاشتن............................................................5. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن........................................................................................................................7. take forРусско-персидский словарь > принимать (I) > принять (I) II
-
8 покатать (I) (св)
........................................................................................................................2. take for a short ride/drive -
9 абонировать (I) (нсв и св)
............................................................1. subscribe(vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردن........................................................................................................................ -
10 выписывать (I) > выписать (I)
............................................................1. extract(vt. & n.) استخراج کردن، عصاره گرفتن، بیرون کشیدن، اقتباس کردن، شیره، عصاره، زبده، خلاصه............................................................2. copy out............................................................3. write out............................................................4. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن............................................................5. order(n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات(vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن............................................................6. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................7. subscribe(vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردن........................................................................................................................9. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بدهРусско-персидский словарь > выписывать (I) > выписать (I)
-
11 наниматься (I) > наняться (I)
............................................................1. take a job............................................................Русско-персидский словарь > наниматься (I) > наняться (I)
-
12 обознаваться (I) > обознаться (I)
فعل take for somebody elseРусско-персидский словарь > обознаваться (I) > обознаться (I)
-
13 повозить (II) (св)
............................................................1. give a ride........................................................................................................................3. cart(vt. & vi. & n.) ارابه، گاری، دوچرخه، چرخ، با گاری بردن............................................................ -
14 покататься (I) (св)
............................................................1. take a ride............................................................2. go for a short ride/drive -
15 покачнуться (I) (св)
............................................................1. sway(vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای............................................................2. lurch(v.) چرخش ناگهانی کشتی به یک سو، کج شدن، فریب، خدعه، گوش بزنگی، آمادگی، شکست فاحش، نوسان، تلوتلو خوردن............................................................ -
16 прокатить (II) (св)
........................................................................................................................2. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................3. ride by............................................................4. flash by -
17 прокатиться (II) (св)
............................................................1. go for a ride/drive............................................................2. take a ride/drive............................................................3. roll(vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن............................................................4. rumbleصدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند............................................................5. mutter(vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن -
18 путать (I) (нсв)
............................................................1. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................2. muddle up............................................................3. mix upدرهم و برهمی، اشتباه............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. get mixed up........................................................................................................................7. take for............................................................8. implicate(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن............................................................9. involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن............................................................10. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند
См. также в других словарях:
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take someone for a ride — {v. phr.}, {informal} 1. To cheat or swindle someone. * /Poor Joe Catwallender was taken for a ride./ 2. To kill someone after kidnapping. * /The criminals took the man for a ride./ … Dictionary of American idioms
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take someone for granted — take (someone) for granted to fail to appreciate someone. When your own children are growing up, you tend to take them for granted, and then, suddenly, they are grown up. Politicians seem to take voters for granted, except when they face a… … New idioms dictionary
take (something) for granted — 1. to accept something as true without questioning or testing it. We take it for granted that our children will be better off than we are. 2. to fail to appreciate the value of something. So many of us take clean water for granted … New idioms dictionary
take someone for a ride — phrase to trick, cheat, or lie to someone I found out I’d been taken for a ride by someone I really trusted. Thesaurus: to cheat or trick someonesynonym to tell lies and deceive peoplesynonym Main entry: ride * * * 1) … Useful english dictionary
take it for granted (that … ) — take it for ˈgranted (that…) idiom to believe sth is true without first making sure that it is • I just took it for granted that he d always be around. • She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Main entry:… … Useful english dictionary
take you for all you've got — take all your money by suing you or cheating you If she divorces you, she could take you for all you ve got … English idioms
take sb for a ride — INFORMAL ► to intentionally do something dishonest or unpleasant in order to get an advantage for yourself: »Some so called market professionals have been taking inexperienced shareholders for a ride. Main Entry: ↑ride … Financial and business terms
take someone for granted — phrase to expect someone to always be there and do things for you even when you do not show that you are grateful I shouted at my boss because I’m sick of being taken for granted. Thesaurus: ungrateful and not showing gratitudesynonym Main entry … Useful english dictionary
Take Action for Congo — ( AGIR pour le Congo ) is a political party in the Republic of the Congo. In the parliamentary election held on June 24 and August 5 2007, the party won 3 out of 137 seats. [For detailed results see Republic of the Congo parliamentary election,… … Wikipedia