-
81 он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции
Универсальный русско-английский словарь > он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции
-
82 отказываться от участия в голосовании
Elections: refuse to take part in the votingУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от участия в голосовании
-
83 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
84 право на участие в управлении страной
Politics: right to take part in governmentУниверсальный русско-английский словарь > право на участие в управлении страной
-
85 право принимать участие в управлении страной
Diplomatic term: right to take part in governmentУниверсальный русско-английский словарь > право принимать участие в управлении страной
-
86 право участвовать в культурной жизни
Diplomatic term: right to take part in cultural lifeУниверсальный русско-английский словарь > право участвовать в культурной жизни
-
87 право участвовать в управлении государственными и общественными делами
Универсальный русско-английский словарь > право участвовать в управлении государственными и общественными делами
-
88 принимать участие в бою
Military: take part in the actionУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в бою
-
89 принимать участие в прениях
1) General subject: intervene in the general debate2) Diplomatic term: intervene in a debate3) Politics: take part in the debatesУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в прениях
-
90 принимать участие в работе
1) Politics: sit on, take part in the work2) Makarov: assist in the workУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в работе
-
91 принимать участие в разговоре
1) General subject: take part in conversation2) Makarov: participate in a conversationУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в разговоре
-
92 принимать участие в соревнованиях
Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в соревнованиях
-
93 принимать участие в судействе
Sports: take part in judgingУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в судействе
-
94 принимать участие в управлении
Diplomatic term: take part in the administrationУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в управлении
-
95 принцип демократии
Универсальный русско-английский словарь > принцип демократии
-
96 принять участие в празднествах
General subject: take part in the festivitiesУниверсальный русско-английский словарь > принять участие в празднествах
-
97 провести вечер в большой весёлой компании
General subject: take part in a big doУниверсальный русско-английский словарь > провести вечер в большой весёлой компании
-
98 стать (чью-л.) сторону
General subject: take partУниверсальный русско-английский словарь > стать (чью-л.) сторону
-
99 участвовать в выставке
1) Economy: take part in an exhibition2) Business: exhibit, participate in an exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в выставке
-
100 участвовать в переговорах
1) General subject: engage in negotiations, engage in talks2) Engineering: take part in negotiations3) Economy: participate in negotiates, participate in talks4) Business: participate in negotiations5) Makarov: enter into the talksУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в переговорах
См. также в других словарях:
take part (in something) — phrase to be involved in an activity with other people They will be taking part in the discussions, along with many other organizations. Elections were held, but the KLA refused to take part. Thesaurus: to take part, or to become involvedsynonym… … Useful english dictionary
take part — (in sth) ► to be involved in something with other people: »Most of the board members took part in the discussions. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
take part in sth — take part (in sth) ► to be involved in something with other people: »Most of the board members took part in the discussions. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
take part with — To take the side of • • • Main Entry: ↑part … Useful english dictionary
take part in something — take part (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently … New idioms dictionary
take part in — take part (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently … New idioms dictionary
take part — (in (something)) to be actively involved in something. We haven t taken part in any of the family parties recently … New idioms dictionary
take part — ► take part join in or be involved in an activity. Main Entry: ↑part … English terms dictionary
take part — index combine (act in concert), compete, engage (involve), involve (participate), join (associate oneself with) … Law dictionary
take part in — index conspire, cooperate, espouse, partake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take part in a demonstration — index picket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary