-
101 take one's own line
-
102 line I
1. n
1) линия, черта;
2) pl очертания, контур;
3) верёвка, шнур, провод;
4) борозда, морщина;
5) граница, предел, border ~, ~ of demarcation демаркационная линия;
to draw the ~ at провести границу, перен. положить предел чему-л.;
6) ряд, вереница, амер. тж. очередь, хвост, assembly ~ cборочный конвейер;
7) строка;
to drop a few ~s черкнуть несколько строк;
8) строчка стихов, стих, pl стихи;
9) pl театр. реплика, слова роли;
10) леса( удочки) ;
11) экскаватор;
12) железнодорожная или пароходная линия;
branch ~ ж.-д. ветка;
13) линия (телефонная, телеграфная и т. п.) ;
~ engaged!, ~ busy! занято! (ответ телефонистки) ;
the ~ is bad плохо слышно;
hold the ~! не вешайте трубки!;
14) воен. линия фронта, развёрнутый строй, шеренга;
15) род занятий, специальность, that is not in (или out of) my ~ это не по моей специальности;
16) образ действий, линия поведения, направление, установка;
to take a strong ~ действовать энергично, in ~ with в согласии с, в соответствии с;
to come into ~ with smb. согласиться с кем-л., присоединиться к кому-л.;
17) происхождение, родословная, male (female) ~ мужская (женская) линия;
18) pl судьба, рок, hard ~s несчастная судьба;
19) линия (мера длины = 1/12 дюйма) ;
20) pl разг. свидетельство о браке (тж. marriage ~s) ;
all along the ~ во всём, во всех отношениях;
to get a ~ получить информацию( о - on) ;
to to the ~ а) встать на стартовую черту;
б) подчиняться дисциплине, строго придерживаться правил;
2. v
1) проводить линии, линовать, отмечать чертой;
2) выстраивать(ся) в ряд;
3) стоять, тянуться вдоль чего-л. (тж. to ~ up) ;
to ~ through вычёркивать;
to ~ up а) строиться, выстраиваться;
б) стоять в очереди;
в) размежеваться -
103 take up slack
vt <tech.gen> (overhead line, rope) ■ Durchhang ausgleichen vtvt <tech.gen> (tension; e.g. chain, belt) ■ spannen vt -
104 take out kink
drutrozsupłać linę -
105 take out rope
zawozić linę -
106 line-drawing speed
-
107 line-oriented approach
engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод
-
108 take on the defensive
-
109 line bad
English-Russian dictionary of Information technology > line bad
-
110 take a strong line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a strong line
-
111 line-up take-off position
Макаров: исполнительный стартУниверсальный англо-русский словарь > line-up take-off position
-
112 take (one's) own line
Макаров: действовать самостоятельно и независимо -
113 take a firm line
Общая лексика: занимать твёрдую позицию, занять твёрдую позицию -
114 take a firm line over (smth.)
Макаров: действовать энергично, держаться твёрдой линии в (каком-л.) вопросеУниверсальный англо-русский словарь > take a firm line over (smth.)
-
115 take a hard line
1) Общая лексика: занять твёрдую позицию, занимать твёрдую позицию2) Макаров: проводить жёсткую линию -
116 take a jump (dangle) up the line
Сленг: переезжать в другой город, путешествоватьУниверсальный англо-русский словарь > take a jump (dangle) up the line
-
117 take a sounding by a lead-line
Универсальный англо-русский словарь > take a sounding by a lead-line
-
118 take a sounding with a lead-and-line
Макаров: замерять глубину лотомУниверсальный англо-русский словарь > take a sounding with a lead-and-line
-
119 take a sounding with a lead-line
Универсальный англо-русский словарь > take a sounding with a lead-line
-
120 take a strong line
См. также в других словарях:
take the line of least resistance — to act in the way which will be easiest because you will not have to argue with other people about it. You could always take the line of least resistance and go with the majority vote … New idioms dictionary
(take) the line of least resistance — (choose, follow, take, etc.) the line of least reˈsistance idiom (to choose, etc.) the easiest way of doing sth Main entry: ↑lineidiom … Useful english dictionary
take a line on/over — to show a (determined) intention, attitude or approach … Idioms and examples
line — n. long, thin mark 1) to draw a line 2) a broken; contour; crooked; curved; dotted; fine, thin; heavy, thick; horizontal; parallel; perpendicular; solid, unbroken; straight; vertical; wavy line queue (AE) 3) to form a line 4) to buck ( push into… … Combinatory dictionary
line — 1. n. & v. n. 1 a continuous mark or band made on a surface (drew a line). 2 use of lines in art, esp. draughtsmanship or engraving (boldness of line). 3 a thing resembling such a mark esp. a furrow or wrinkle. 4 Mus. a each of (usu. five)… … Useful english dictionary
take the easy way out — to avoid dealing directly with a problem, difficulty or situation by taking some other action (same as to take the line of least resistance) … Idioms and examples
take the easy way out of — to avoid dealing directly with a problem, difficulty or situation by taking some other action (same as to take the line of least resistance) … Idioms and examples
take the path of least resistance — to act in the way which will be easiest because you will not have to argue with other people about it. You could always take the line of least resistance and go with the majority vote … New idioms dictionary
Take the Train — is a card game of the shedding type family, marketed by the U.S. Playing Card Company under its Bicycle Games sub brand. The object of the game is to have the most train fares remaining at the end of the game; train fares are distributed evenly… … Wikipedia
Take a Chance on Me — «Take A Chance On Me» Sencillo de ABBA del álbum The Album Lado A Take A Chance On Me Lado B I m A Marionette Publicación 14 de enero de 1978 Formato … Wikipedia Español
Take Ichi convoy — Part of Pacific War … Wikipedia