-
61 pull out
1) вытаскивать, выхватывать;
удалять( зубы) ;
вырывать;
выщипывать Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. ≈ Прежде чем я успел понять, что он делает, он вытащил пистолет. Syn: bring out
1), roust, take out
2) разг. выходить( из депрессии и т. п.) ;
отходить (после ссоры и т. п.) А good holiday will pull you out. ≈ Отпуск поднимет тебе настроение.
3) удлинять
4) удаляться;
отходить (от станции о поезде) We reached the station too late, just as the train was pulling out. ≈ Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил.
5) разг. выйти из какого-л. предприятия, отказаться от участия (в чем-л.) Jim saw that the firm was going to fail, so he pulled out before he got ruined. ≈ Джим видел, что фирма скоро разорится, так что он зарание вышел из дела.
6) авиац. выходить из пикирования отходить от станции, выйти со станции (о поезде) отъезжать;
уезжать - the car pulled out from the curb машина отъехала от обочины (тротуара) (военное) выходить из боя (авиация) (разговорное) выходить из пикирования (разговорное) выйти из какого-либо предприятия, отказаться от участия (в чем-либо) - one or the other of the two unions will eventually * или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации (разговорное) выходить (из депрессии) - he's in one of his moods, but he'll * он сейчас не в духе, но это скоро пройдет выводить войска( из оккупированной страны) выезжать на левую( в Великобритании) или правую сторону или полосу (для обгона) > to * of the fire выручить из беды, когда положение кажестя безнадежным > to pull one's finger out кончать волынить /сачковать/ > to * all the stops приложить все силы;
сделать все возможное;
показать свои возможности, полностью проявить себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull out
-
62 take out
фраз. гл.1) выниматьTake out your pencils. — Выньте карандаши.
2) удалять4) выходить, выезжать5) пригласить (в театр, ресторан)He never takes me out. — Он меня никогда никуда не приглашает.
Syn:7) выписывать ( цитаты)8) забирать, получать9) получать (права и т. п.)10) разрушать, уничтожать11) тревожить, вытаскивать, выниматьSyn: -
63 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) hacer su parte de trabajoexpr.• poner de su parte expr. -
64 pull off
1. to take off (boots, sweater, etc.); 2. to leave (about a train, bus, car); 3. ( slang) to accomplish, to succeed in something difficult 1. снять (стаскивая с себя); 2. отъехать (о поезде, автобусе, машине); 3. ( сленг) успешно выполнить что-то трудное, провернуть1. She pulled off her heavy boots and put on her slippers. 2. The bus pulled off a minute before I came to the bus stop. 3. He managed to pull off this trick again.
-
65 pull over
['puləˌuvə]фраз. гл.We pulled over to take some pictures of clouds and lightning. — Мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч.
-
66 pull (one's) finger out
1) Австралийский сленг: приняться за работу с утроенной силой после некоторого периода бездействия или лентяйстваУниверсальный англо-русский словарь > pull (one's) finger out
-
67 pull finger out
1) Общая лексика: кончать волынить, кончать сачковать2) Австралийский сленг: (one's) приняться за работу с утроенной силой после некоторого периода бездействия или лентяйства -
68 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet* * *(to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet -
69 take eyes
Общая лексика: отводить глаза, взгляд (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind) -
70 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) láta ekki sitt eftir liggja -
71 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) jól kiveszi részét a munkából -
72 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) dar a sua contribuição -
73 pull one's weight
üstüne düşeni yapmak, sorumluluğunu yerine getirmek* * *(to take one's fair share of work, duty etc.) üstüne düşeni yapmak -
74 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) potruditi se pri delu -
75 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) tehdä osuutensa -
76 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) ta sin tørn -
77 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) (fare la propria parte di lavoro) -
78 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) seinen Teil leisten -
79 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) nie szczędzić wysiłku -
80 pull one's weight
(to take one's fair share of work, duty etc.) izdarīt savu (darāmā daļu)
См. также в других словарях:
take a pull — 1) to drink something, especially an alcoholic drink take a pull on: John took a long pull on his beer. 2) to take smoke from a cigarette etc into your lungs take a pull on/at: He took a pull at his cigar … English dictionary
take a pull at a bottle — drink from a bottle, sip a liquid from a bottle … English contemporary dictionary
take a pull — … Useful english dictionary
Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… … The Collaborative International Dictionary of English
pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… … Usage of the words and phrases in modern English
take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange … Useful english dictionary
pull out — verb 1. move out or away (Freq. 4) The troops pulled out after the cease fire • Syn: ↑get out • Ant: ↑pull in • Derivationally related forms: ↑pullout … Useful english dictionary
pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …
pull in — verb 1. direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes (Freq. 4) Her good looks attract the stares of many men The ad pulled in many potential customers This pianist pulls huge crowds The store owner… … Useful english dictionary
pull — I UK [pʊl] / US verb Word forms pull : present tense I/you/we/they pull he/she/it pulls present participle pulling past tense pulled past participle pulled *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something towards you using your hands … English dictionary
take down — verb 1. move something or somebody to a lower position (Freq. 3) take down the vase from the shelf • Syn: ↑lower, ↑let down, ↑get down, ↑bring down • Ant: ↑raise ( … Useful english dictionary