Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+take+a+long+time

  • 1 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) vzít
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) začít se věnovat
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) zkrátit
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) zvednout
    * * *
    • začít s
    • začít
    • přibrat

    English-Czech dictionary > take up

  • 2 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) (s)pálit
    2) (to use as fuel.) pálit
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) propálit, vypálit
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) hořet
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) popálenina, propálené místo
    * * *
    • popálenina
    • hořet
    • burn/burned/burned
    • burn/burnt/burnt

    English-Czech dictionary > burn

  • 3 die hard

    (to take a long time to disappear: Old habits die hard.) mít tuhý život
    * * *
    • vytrácet se
    • bojovat se smrtí

    English-Czech dictionary > die hard

  • 4 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) pomalý
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) zpožďující se
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) pomalý
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) zpomalit
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    • pozvolný
    • pomalý

    English-Czech dictionary > slow

  • 5 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip, žert
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) legrace
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) dělat si legraci (z)
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žertovat
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtip
    • legrace
    • anekdota

    English-Czech dictionary > joke

  • 6 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stát
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstát
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stát
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) platit
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stát
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stát (si)
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) být
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postavit
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) podřídit se; snášet
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatit
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanoviště; bojovné stanovisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánek
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) svědecká lavice
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvání
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavení
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradní
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) jako náhradník
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    • vydržet
    • vystát
    • postavit
    • stoj
    • stand/stood/stood
    • stojí
    • stát
    • stativ

    English-Czech dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • take the long view (of something) — phrase to think about the effects that something will have in the future rather than worrying about the present situation Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: long * * * take the ˈlong view (of sth) idiom to… …   Useful english dictionary

  • Tomorrow Is a Long Time — Infobox Song Name =Tomorrow Is a Long Time Border = Caption = Type =album track Artist =Bob Dylan alt Artist = Album =Bob Dylan s Greatest Hits Vol. II Published = Released =1971 track no =17 Recorded =April 121963, Town Hall Genre = Length =3:01 …   Wikipedia

  • long-tail — ˈlong tail adjective [only before a noun] INSURANCE long tail claims etc happen a long time after the beginning of the insurance contract, or take a long time to be settled: • Long tail pollution claims in the US may take decades to resolve. * *… …   Financial and business terms

  • I'll Be Lovin' U Long Time — Single par Mariah Carey extrait de l’album E=MC2 Enregistrement 2007 Durée 3 min 01 [Album Version] 3 min 48 [Single Edit feat. T.I.] Genre …   Wikipédia en Français

  • time — [[t]ta͟ɪm[/t]] ♦ times, timing, timed 1) N UNCOUNT Time is what we measure in minutes, hours, days, and years. ...a two week period of time... Time passed, and still Ma did not appear... As time went on the visits got more and more regular... The …   English dictionary

  • long — I. /lɒŋ / (say long) adjective (longer /ˈlɒŋgə / (say longguh), longest /ˈlɒŋgəst / (say longguhst)) 1. having considerable or great extent from end to end; not short: a long distance. 2. having considerable or great extent in duration: a long… …  

  • long — 1. adj., n., & adv. adj. (longer; longest) 1 measuring much from end to end in space or time; not soon traversed or finished (a long line; a long journey; a long time ago). 2 (following a measurement) in length or duration (2 metres long; the… …   Useful english dictionary

  • long — long1 adjective (longer, longest) 1》 of a great distance or duration.     ↘of a specified distance or duration.     ↘(of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected. 2》 relatively great in extent.     ↘having a… …   English new terms dictionary

  • time —   Wā, manawa, au; hola (o clock).   See times.   Also: hanana, la a, la ahia; ano (in songs); mawa (rare); pale, lele (time interval in music).     At a time, pā (followed by a numeral).     At the time that, i, iā, i … hana.     At the time that …   English-Hawaiian dictionary

  • long —   Loa, loloa (usually spatially); lō ihi (also figuratively); kō (as a sound);    ♦ long and oval, omo omo;    ♦ long and narrow, oloolo;    ♦ long and sharp, pīoeoe.   Also: lōkihi, oe, oeoe, kīoeoe, makikoe, hāloa, peleleu, koloau, holowī,… …   English-Hawaiian dictionary

  • Time to market — In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale. TTM is important in industries where products are outmoded quickly. A common assumption is that TTM matters most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»