-
1 ■ tail off
■ tail offv. i. + avv.1 diminuire; calare; scemare a poco a poco: Sales have tailed off, le vendite sono calate a poco a poco; Membership has tailed off, sono diminuite le iscrizioni2 ( di un suono) affievolirsi, smorzarsi a poco a poco: His voice tailed off, la sua voce si è affievolita pian piano3 (elettr.) disperdersi. -
2 tail off
-
3 tail off
-
4 tail-off
-
5 tail off
-
6 tail off
1. phr v разг. поджать хвост; дать тягу, дёру, стрекача, ходу; пуститься наутёкtail of the pulse — " хвост " импульса
2. phr v разг. истощаться, подходить к концуthe last three chapters tail off disappointingly — последние три главы разочаровывающе бедны содержанием
3. phr v разг. исчезать, утихать, замолкать, замирать; убыватьthe protests tailed off — протестующие крики становились всё глуше, пока совсем не замолкли
tail away — растягиваться; исчезать вдали
Синонимический ряд:reduce (verb) abate; decrease; diminish; drain; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; taper off -
7 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) disminuir, menguar2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) irse debilitando, ir disminuyendo (poco a poco/gradualmente)v + adva) ( diminish) \<\<demand\>\> disminuir*, mermarb) ( fade) \<\<sound/words\>\> apagarse*VI + ADV1) [production, demand] disminuirtail-offbusiness has tailed off lately — el negocio ha decaído or empeorado últimamente
2) [voice, sound] ir apagándosehis voice tailed off — su voz se fue desvaneciendo or apagando
* * *v + adva) ( diminish) \<\<demand\>\> disminuir*, mermarb) ( fade) \<\<sound/words\>\> apagarse* -
8 tail off
intransitive verb1) (decrease) zurückgehen2) (fade into silence) verstummen* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) abflauen2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) abflauen* * *◆ tail offvi abnehmen, nachlassen; sound, voice schwächer werden; interest abflauen, schwinden, zurückgehen; race participant zurückfallen* * *vi1) (= diminish) abnehmen, schrumpfen; (interest) abflauen, abnehmen, schwinden; (sounds) sich verlieren, schwächer werden; (sentence) mittendrin abbrechenhis voice tailed off into silence — seine Stimme wurde immer schwächer, bis sie schließlich verstummte
2) (= deteriorate) sich verschlechtern, nachlassenthe article tailed off into a jumble of figures — der Artikel war zum Schluss nur noch ein Gewirr von Zahlen
* * *intransitive verb1) (decrease) zurückgehen2) (fade into silence) verstummen -
9 tail off
[ʹteılʹɒf] phr v разг.1. поджать хвост; дать тягу, дёру, стрекача, ходу; пуститься наутёк2. истощаться, подходить к концуSouth Africa's is beginning to tail off - месторождения золота в Южной Африке истощаются
the last three chapters tail off disappointingly - образн. последние три главы разочаровывающе бедны содержанием
3. исчезать, утихать, замолкать, замирать; убыватьthe protests tailed off - протестующие крики становились всё глуше, пока совсем не замолкли
-
10 tail off
phr v1) піджати хвіст; дати тягу, деру, ходу; пуститися навтьоки2) виснажуватися, підходити до кінцяthe last three chapters tail off disappointingly — образн. останні три глави на жаль бідні на зміст
3) зникати, вщухати, замовкати, завмирати; убуватиthe protests tailed off — протестуючі лементи ставали всі тихше, поки зовсім не замовкли
-
11 tail off
phr v1) піджати хвіст; дати тягу, деру, ходу; пуститися навтьоки2) виснажуватися, підходити до кінцяthe last three chapters tail off disappointingly — образн. останні три глави на жаль бідні на зміст
3) зникати, вщухати, замовкати, завмирати; убуватиthe protests tailed off — протестуючі лементи ставали всі тихше, поки зовсім не замовкли
-
12 tail off
v. vervagen, langzaam verdwijnen, minder worden -
13 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) aftage; dale2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) blive svagere -
14 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) zmanjšati se2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) potihniti* * *intransitive verb see tail away -
15 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) minnka smám saman2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) deyja/fjara út -
16 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) elvékonyodik2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) elhal -
17 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) diminuir2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) diminuir -
18 tail off
azal* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) azalarak kaybolmak2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) gittikçe azalmak -
19 tail off
• supistua* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) hiipua2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) vaimeta -
20 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) avta, minke2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) stilne, bli borte
См. также в других словарях:
tail off — To become gradually less or fewer • • • Main Entry: ↑tail * * * ˌtail ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they tail off he/she/it tails off … Useful english dictionary
tail-off — UK US noun [countable] [singular tail off plural tail offs] the process of slowly becoming smaller in amount a tail off in profits Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasing … Useful english dictionary
tail-off — tail ,off noun count the process of slowly becoming smaller in amount: a tail off in profits … Usage of the words and phrases in modern English
tail off — phrasal verb [intransitive] Word forms tail off : present tense I/you/we/they tail off he/she/it tails off present participle tailing off past tense tailed off past participle tailed off tail off or tail away to become quieter, weaker, or smaller … English dictionary
tail-off — UK / US noun [countable] Word forms tail off : singular tail off plural tail offs the process of slowly becoming smaller in amount a tail off in profits … English dictionary
tail off — PHRASAL VERB When something tails off, it gradually becomes less in amount or value, often before coming to an end completely. → See also tail away [V P] Last year, economic growth tailed off to below four percent... [V P] The drug s effect does… … English dictionary
tail off — phr verb Tail off is used with these nouns as the subject: ↑voice, ↑word … Collocations dictionary
tail off — to gradually lessen. Sales of new cars always tail off when people are worried about losing their jobs … New idioms dictionary
tail off — tail away her voice tailed off Syn: fade, wane, ebb, dwindle, decrease, lessen, diminish, decline, subside, abate, drop off, peter out, taper off; let up, ease off, die away, die down, come t … Thesaurus of popular words
tail off/away — FADE, wane, ebb, dwindle, decrease, lessen, diminish, decline, subside, abate, drop off, peter out, taper off; let up, ease off, die away, die down, come to an end. → tail … Useful english dictionary
tail off — verb to gradually subside or diminish; to tail away … Wiktionary