-
1 tackle
tackle ['tækəl]∎ I'm going to tackle 'War and Peace' during the holidays je vais attaquer 'Guerre et paix' pendant les vacances;∎ he tackled an enormous plate of chips il attaqua une énorme assiettée de frites(b) (confront) interroger;∎ I tackled him on or about his stand on abortion je l'ai interrogé sur sa prise de position sur l'avortement;∎ I'll tackle her about the extra cost je lui toucherai un mot ou je lui parlerai du coût supplémentaire(c) (in football, hockey) tacler; (in rugby, American football) plaquer; figurative (assailant, bank robber) saisir, empoigner(in football, hockey) faire un tacle; (in rugby, American football) faire un plaquage3 noun(a) (equipment) attirail m, matériel m;∎ fishing tackle matériel m ou articles mpl de pêche∎ under ship's tackle sous palan(c) (challenge → in football, hockey) tacle m; (→ in rugby, American football) plaquage m, placage m;∎ good tackle! bien taclé!(d) (player → in American football) plaqueur m∎ (wedding) tackle (man's genitals) service m trois pièces, bijoux mpl de famille -
2 tackle
- tackle
- nполиспаст; канатная оснастка
- chain tackle
- hoisting tackle
- lifting tackle
- pulley block tackle
- rope tackle
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 tackle
tackle [ˈtækl]1. nouna. [+ opposing player] tacler ; [+ thief, intruder] saisir à bras-le-corpsc. [+ task, problem] s'attaquer à ; [+ question] aborder* * *['tækl] 1. 2.transitive verb1) ( handle) gen s'attaquer à2) ( confront)4) ( take on) maîtriser [intruder]3. -
4 tackle
A nB vtr1 ( handle) s'attaquer à [task, problem, subject, challenge] ; essayer de maîtriser [fire] ; attaquer ○ [food] ; to tackle sth head-on s'attaquer de front à qch ;2 ( confront) to tackle sb prendre qn de front ; to tackle sb about parler à qn de [subject, grievance, problem] ;C vi (in soccer, hockey) tacler ; (in rugby, American football) plaquer. -
5 tackle
tackle [ˊtækl]1. n1) принадле́жности, инструме́нт; обору́дование; снаряже́ние2) мор. такела́ж; та́ли3) тех. полиспа́ст4) игро́к, отбира́ющий мяч ( в футболе и т.п.)2. v1) энерги́чно бра́ться (за что-л.); би́ться (над чем-л.);we tackled the cold beef мы набро́сились на холо́дную говя́дину
;to tackle the problem взя́ться за де́ло, за реше́ние зада́чи
2) пыта́ться убеди́ть (кого-л.)3) перехва́тывать, отбира́ть ( мяч в футболе и т.п.)4) закрепля́ть снастя́ми5) схвати́ть, пыта́ться удержа́ть -
6 tackle up
-
7 tackle block
* * * -
8 tackle
-
9 tackle
English-German dictionary of Architecture and Construction > tackle
-
10 tackle
-
11 tackle about
tackle about пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.); -
12 tackle on
tackle on пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.); -
13 tackle over
tackle over пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.); -
14 tackle back
■ To try to recuperate the ball immediately after having lost it to an opposing player.■ Aktion eines Spielers, die darin besteht, nach einem abgewehrten Schuss oder einem Ballverlust der eigenen Mannschaft zu versuchen, erneut in Ballbesitz zu kommen. -
15 tackle stowage compartment
English-german engineering dictionary > tackle stowage compartment
-
16 tackle
-
17 tackle block
English-German dictionary of Architecture and Construction > tackle block
-
18 tackle
-
19 tackle a problem
-
20 tackle block
См. также в других словарях:
Tackle — Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights, consisting of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackle board — Tackle Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackle fall — Tackle Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackle post — Tackle Tac kle (?; sometimes improperly pronounced ?, especially by seamen), n. [OE. takel, akin to LG. & D. takel, Dan. takkel, Sw. tackel; perhaps akin to E. taw, v. t., or to take.] 1. Apparatus for raising or lowering heavy weights,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tackle (Transformers) — Tackle is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Tackle caption = affiliation =Autobot subgroup =Multiforce function =Multiforce Situation Analyst partner… … Wikipedia
tackle — ● tackle nom masculin (anglais tackle, palan) Agencement du bas d une ligne de pêche. ⇒TACKLE, subst. masc. PÊCHE. Bas d une ligne de pêche constitué par un ensemble de plusieurs hameçons. Il connaissait toutes les empiles, tous les bas de ligne … Encyclopédie Universelle
Tackle — may refer to:*In football: **Tackle (football move), a play in various forms of football **Offensive tackle, a position in American football **Defensive tackle, a position in American football **Dump tackle, forceful move in rugby of picking up… … Wikipedia
Tackle — Tac kle, v. t. [imp. & p. p. {Tackled}; p. pr. & vb. n. {Tackling}.] [Cf. LG. takeln to equip. See {Tackle}, n.] 1. To supply with tackle. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To fasten or attach, as with a tackle; to harness; as, to tackle a horse into … The Collaborative International Dictionary of English
tackle — UK US /ˈtækl/ verb [T] ► to try to deal with something: »The first thing the new government must do is to tackle inflation. »tackle a crisis/question/problem »I felt that the whole subject was too sensitive to tackle. ► to talk to someone about a … Financial and business terms
tackle — [tak′əl; ] for n. 5, naut. [ tā′kəl] n. [ME takel < MDu, pulley, rope, equipment in general, prob. akin to MLowG tacken, to touch, press, ? akin to TAKE] 1. apparatus; equipment; gear [fishing tackle] 2. a rope and pulley block, or a system of … English World dictionary
tackle — [pr.: tecl] n. (la rugbi) Blocare a adversarului. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX TÁCKLE s.n. (Sport) Blocarea adversarului (la rugbi etc.). [pron. tecl. / < engl. tackle] … Dicționar Român