-
1 swipe at the ball
Общая лексика: сильно ударять по мячу, сильно ударить по мячу -
2 swipe
I [swaɪp]II 1. [swaɪp]to take a swipe at — (try to hit) cercare di colpire [ball, person]; (criticize) attaccare [ government]
1) colloq. (steal) fregare, grattare2) (validate) passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare [ credit card]2.to swipe at — (try to hit) cercare di colpire [person, object]; (criticize) attaccare [ government]
* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) colpire (forte)2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) botta* * *[swaɪp]1. n2. vt1) (hit: ball, person) colpire2) (fam: steal) fregare, sgraffignare3) (Comput: card) far passare nell'apposita macchinetta3. vito swipe at sb/sth — tentare di colpire qn/qc
* * *swipe /swaɪp/n.2 (fig.) attacco (verbale); aspra critica● ( banca, ecc.) swipe card, carta intelligente ( di plastica) □ ( anche fig.) to take a swipe at (sb.), tentare di colpire (q.).(to) swipe /swaɪp/A v. t.2 ( slang) fregare; rubare; arraffare; grattare (pop.): Who's swiped my lighter?, chi m'ha fregato l'accendino?3 passare ( in lettore magnetico); riuscire a leggere ( una carta magnetica): DIALOGO → - Paying for petrol- I'm having trouble swiping your card, I'll try again, non si riesce a leggere la sua carta, ci riprovoB v. i.(fam.) picchiare forte; menare botte da orbi* * *I [swaɪp]II 1. [swaɪp]to take a swipe at — (try to hit) cercare di colpire [ball, person]; (criticize) attaccare [ government]
1) colloq. (steal) fregare, grattare2) (validate) passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare [ credit card]2.to swipe at — (try to hit) cercare di colpire [person, object]; (criticize) attaccare [ government]
-
3 swipe
1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) golpear con fuerza, asestar un golpe fuerte
2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) golpetr[swaɪp]1 (blow) golpe nombre masculino2 (verbal attack) ataque nombre masculino1 pegarle a, darle a1 asestar un golpe (at, a), intentar darle (at, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLswipe card tarjeta magnética1) strike: dar, pegar (con un movimiento amplio)2) wipe: limpiar3) steal: birlar fam, robarswipe nblow: golpe mn.• cerveza estropeada s.f.• golpe fuerte s.m.v.• dar un golpe fuerte a v.• escamotear v.• guindar v.swaɪp
I
to take a swipe at somebody/something — ( physically) intentar darle or pegarle a alguien/algo
II
1.
transitive verb (colloq)1) ( hit) darle* (un golpe) a2) ( steal) afanarse (arg), volarse* (Méx fam)
2.
vi[swaɪp]to swipe AT something/somebody — intentar darle a algo/alguien
1.N2. VT1) (=hit) golpear, pegar2) * (=steal) birlar *, afanar *3) (Comput) [+ card] pasar (por un lector de tarjetas)3.VIto swipe at sth/sb — asestar un golpe a algo/algn
4.CPDswipe card N — tarjeta f de banda magnética
* * *[swaɪp]
I
to take a swipe at somebody/something — ( physically) intentar darle or pegarle a alguien/algo
II
1.
transitive verb (colloq)1) ( hit) darle* (un golpe) a2) ( steal) afanarse (arg), volarse* (Méx fam)
2.
vito swipe AT something/somebody — intentar darle a algo/alguien
-
4 swipe
swaɪp
1. сущ.
1) разг. сильный удар to take a swipe at ≈ получить, принять удар (по какой-то части тела)
2) тех. ворот, коромысло
2. гл.
1) разг. ударять с силой (at) Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim. ≈ Не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее.
2) шутл. красть Syn: steal( разговорное) сильный удар (разговорное) тот, кто наносит сильный удар (особ. в спорте) (техническое) ворот;
коромысло;
рычаг журавль( колодца) конюх, грум( разговорное) ударять с силой - to * at the ball сильно ударить по мячу - he *d the ball into the field он выбил мяч в поле - he did not enjoy being *d at in the local paper ему не нравилось, когда на него нападали в местной газете обыкн. красть - he *d my watch он стянул мои часы много и жадно пить, выпивать залпом swipe тех. ворот, коромысло ~ шутл. красть ~ разг. сильный удар ~ разг. ударять с силой -
5 swipe
[swaɪp] 1. сущ.1) разг. сильный ударto take a swipe at smb. — ударить кого-л.
She took a swipe at him with her umbrella. — Она ударила его зонтиком.
2) разг. критикаIn a swipe at the president, he called for an end to "begging for aid around the world". — В своих нападках на президента, он призывал перестать "клянчить помощь по миру".
In her latest article she takes a swipe at her detractors. — В последней статье она критикует своих клеветников.
3) тех. ворот, коромысло4)а) разг. мерзавец, подонокб) амер.; разг. конюх, грумв) амер.; сниж. пенис2. гл.1) разг. ударять с силой по (чему-л.)Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim. — Не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее.
Jim swiped Bob across the face. — Джим треснул Боба по лицу.
2) разг. крастьHey, someone's swiped my wallet! — Эй! Кто-то стянул мой бумажник!
Syn:You need to swipe your card to get in the building. — Вам нужно провести карту через считывающее устройство, чтобы попасть в здание.
-
6 swipe
1. [swaıp] n1. разг. сильный удар2. разг. тот, кто наносит сильный удар (особ. в спорте)3. тех.1) ворот, коромысло2) рычаг4. журавль ( колодца)5. конюх, грум2. [swaıp] v разг.1. ударять с силойhe did not enjoy being swiped at in the local paper - ему не нравилось, когда на него нападали в местной газете
2. обыкн. шутл. красть3. много и жадно пить, выпивать залпом -
7 swipe
1. n1) сильний удар2) спорт. той, що завдає сильного удару3) тех. коромисло; корба4) тех. важіль2. v розм.1) бити щосили2) розм. красти3) багато й жадібно пити; випивати одним духом* * *I [swaip] n1) сильний удар2) той, хто завдає сильного удару ( у спорті)3) тex. коловорот; коромисло; важіль5) конюх, грумII [swaip] v1) ударяти, бити з силою2) красти3) багато е жадібно пити, випивати залпом -
8 swipe
1. n разг. сильный удар2. n разг. тот, кто наносит сильный удар3. n тех. ворот, коромысло4. n тех. рычаг5. n тех. журавль6. n тех. конюх, грум7. v разг. ударять с силой8. v разг. обыкн. шутл. красть9. v разг. много и жадно пить, выпивать залпомСинонимический ряд:1. hit (noun) criticism; flak; hit; knock; lick; rap; swat; wipe2. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; cop; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; thieve; vulture -
9 swipe
swipe [swaɪp]∎ he swiped at the fly with his newspaper il donna un grand coup de journal pour frapper la mouche;∎ she swiped at the ball and missed elle donna un grand coup pour frapper la balle et la manqua∎ I managed to swipe myself in the eye j'ai réussi à me donner un coup dans l'œil∎ who's swiped my pen? qui m'a piqué ou chouravé mon stylo?3 noun(grand) coup m;∎ to take a swipe at sth donner un grand coup pour frapper qch; figurative (criticize) tirer à boulets rouges sur qch►► swipe card badge m -
10 swipe
1.(coll.)intransitive verb2. transitive verb1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) hart schlagen2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) harter Schlag* * *[swaɪp]I. vi schlagenII. vt1. (swat)she \swiped him round the head sie gab ihm ein paar hinter die Ohren4. (pass through)III. n Schlag mto take a \swipe at sb/sth auf jdn/etw losschlagen; ( fig) zum Schlag gegen jdn/etw ausholen; (criticize) jdn/etw kritisieren* * *[swaɪp]1. n(= blow) Schlag mto take or make a swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen; ( fig
2. vt1) person, ball etc schlagenhe swiped the wasp with the towel — er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe
3) credit card einlesen, durchziehen; entry card durchziehen3. vito swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen
* * *swipe [swaıp]A s1. umg harter Schlag, (Pranken- etc) Hieb m:give sb a swipe round the ear umg jemandem eins hinter die Ohren geben2. Ziehstange f (eines Ziehbrunnens)B v/t1. eine Kreditkarte etc durch den Leseschlitz ziehen2. SPORT umg den Ball dreschen3. sl klauenswipe away at einschlagen auf (akk)* * *1.(coll.)intransitive verb2. transitive verbswipe at — eindreschen auf (+ Akk.) (ugs.)
1) (hit hard) knallen (ugs.)3)3. nounswipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
1)take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen
2) (device) [Karten]lesegerät, das* * *v.klauen v. -
11 swipe
[swaip] v խսկց., կտկ. թռցնել. swipe the ball over the net գնդակը ցանցի վրայով անցկաց նել -
12 swipe
N1. अन्धाधुन्ध मारBasketball required quick swipes.2. छिननाWho'स् स्तिपेड् म्य् टोओट्ह्ब्रुस्ह्?--------V1. ज़ोर से अन्धाधुन्ध मारनाHe swiped at the ball and missed. -
13 swipe
1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) slå2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) slag* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) slå2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) slag -
14 swipe
[swaɪp] 1. vt 2. nto take a swipe (at) — zamachnąć się ( perf) (na +acc)
* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) walnąć, machnąć2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) trzepnięcie -
15 swipe
1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) slå hardt, knalle2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) hardt slagIsubst. \/swaɪp\/1) ( hverdagslig) hardt slag, kilevink2) feiende bevegelse (med armen)3) kraftig kritikk, (verbalt) angrepIIverb \/swaɪp\/1) ( også sport) slå, klaske, deise til2) ( slang) kvarte, stjeleswipe at slå til, denge løs (på) slå etter, rette et slag mot -
16 swipe
-
17 swipe
1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) dar uma pancada2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) bofetada* * *[swaip] n 1 coll soco, golpe violento. 2 cavalariço. 3 ataque verbal, comentário ferino. 4 coll cerveja fraca. • vt+vi 1 bater, golpear. 2 engolir às pressas. 3 Amer sl roubar, furtar. -
18 swipe
-
19 swipe
n. kuvvetli vuruş————————v. hızla vurmak, kuvvetle vurmak, geçirmek, tokatlamak, çalmak* * *1. vur (v.) 2. sert vuruş (n.)* * *1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) kuvvetle vurmak, indirmek2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) vuruş, savurma -
20 swipe
1. verb(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) močno udariti2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) udarec* * *[swáip]1.nounmočan udarec po žogi; krepak požirek (pri pitju);2.intransitive verbpiti, lokati; neusmiljeno udarjati (at po čem); transitive verb močno udariti žogo; slang ukrasti, zmakniti, "suniti"
См. также в других словарях:
swipe — swipe1 [swaıp] v [Date: 1800 1900; Origin: Probably from sweep] 1.) [I and T] to hit or to try to hit someone or something by swinging your arm or an object very quickly ▪ She swiped me across the face. swipe at ▪ He jumped forward, intending to… … Dictionary of contemporary English
take a swipe at someone or something — v. to poke at someone or something. (See also swipe.) □ Bart took a swipe at Ziggy. □ The cat took a swipe at the ball … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Amazing Pizza Machine — is a family entertainment center located in the Millard area of Omaha, Nebraska. According to Play Meter magazine, the Amazing Pizza Machine has an array of games, rides, and attractions all under one roof are unparalleled in the region. [… … Wikipedia
swipe in / swipe out — v. To enter and leave a secure location by sliding an identification card through an electronic card reader. Example Citation: When it first came out it used to be really confusing. You used to go into lessons and think, Right, I ve swiped in, do … New words
List of Dora the Explorer episodes — The following is an episode list for the Nickelodeon animated television series Dora the Explorer. The show debuted on August 14, 2000 and airs on Nickelodeon s sister Noggin (now Nick Jr., and Nickelodeon s preschool block, Nick Jr. (now Nick… … Wikipedia
List of The Real Hustle episodes — This is an episode list for The Real Hustle. All dates are the first broadcast on BBC Three in the United Kingdom. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 Series 3 4 Series 4 … Wikipedia
List of Mutants and Cyborgs in the Virtual Dark Fortress — In the VR Troopers universe, Grimlord and his minions created new Mutants and Cyborgs from the Virtual Dark Fortress. Footage for these monsters (except for Transformatron, who was American made) came from either Uchuu Keiji Shaider or Jikuu… … Wikipedia
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Dora the Explorer — Not to be confused with Dora the Female Explorer. Dora the Explorer … Wikipedia
List of Dragon Ball Z Kai episodes — Japanese promotional poster of Dragon Ball Kai Dragon Ball Z Kai (known in Japan as Dragon Ball Kai) is a revised version of the ani … Wikipedia
badge ball — n. A ball made up of discarded vistors badges, usually found on the desks of receptionists and security guards. badge baller n. Example Citation: From Hewlett Packard in Mountain View to Apple in Cupertino, receptionists along California s… … New words