-
41 надувать щеки
1) General subject: puff (one's) cheeks (НЕ в переносном, а в прямом значении, т.е. гримасничать)2) Graphic expression: be puffed up (per Michele A. Berdy), puff out (one's) chests (per Michele A. Berdy), swagger (per Michele A. Berdy) -
42 нарядный
1) General subject: as bright as a button, brave, chic, dandy, dinky, elegant, fine, gash, gay, nutty, saucy, silken, smart, spick-and-span, spickandspan, spiffed, spiffing, spiffy, spruce, tricksy, trig, trim, well dressed, well-dressed, gaily decorated (по-праздничному украшенный), dressy, festive3) Obsolete: gallant5) Textile: pansy7) Makarov: as bright a new pin, as bright a sixpence -
43 нарядный пальтовый материал
Textile: swagger coat materialУниверсальный русско-английский словарь > нарядный пальтовый материал
-
44 нахальство
1) General subject: audacity, cheek, cheeky behaviour, chutzpa, cool cheek, effrontery, face, forwardness, hutzpa, impertinence, impudence, insolence, insolency, mouth, presumptuousness, sass, swagger, cheekiness, sauce (дерзость)6) Simple: lip -
45 походка
1) General subject: footstep, gait, merengue, motion, pace, step, swagger, tenue, tread, walk, walking2) Biology: foot3) Medicine: manner of walking4) Colloquial: go5) Jargon: getalong6) Robots: gait (шагающего робота), pace (шагающего робота), walk (шагающего робота) -
46 преисполненная важности и самодовольства походка
General subject: swaggerУниверсальный русско-английский словарь > преисполненная важности и самодовольства походка
-
47 развязность
1) General subject: abandon, abandonment, cheek, forwardness, pushiness, swagger, frivolity2) American: sass3) Makarov: negligence -
48 самодовольная манера держаться
General subject: swaggerУниверсальный русско-английский словарь > самодовольная манера держаться
-
49 свэггер
Australian slang: swagger (человек, кот. бродяжничает по стране, живёт на случайные заработки, подарки и подачки от населения) -
50 сломить (чьё-л.) сопротивление
1) General subject: swagger out of opposition2) Colloquial: unzipУниверсальный русско-английский словарь > сломить (чьё-л.) сопротивление
-
51 сломить сопротивление
1) General subject: break the back of (чего-либо), break the back of something (чего-либо), break the neck of (чего-либо), break the neck of something (чего-либо), (чьё-л.) swagger out of opposition, break neck, break the back of, wear down resistance2) Colloquial: (чьё-л.) unzip3) Military: break down resistance, break resistance, crush resistance, dissipate opposition, neutralize opposition, overcome opposition, weed out resistance4) Diplomatic term: (тж. break down) break, break down resistance (противника), crash resistance (противника)5) Politics: soften up ( sb)6) Jargon: unzip7) Makarov: bear down resistance, break the back (of), break the neck, crash resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сломить сопротивление
-
52 тратить, не скупясь
General subject: splurge ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist))Универсальный русско-английский словарь > тратить, не скупясь
-
53 фанфаронить
General subject: fanfaronade, bluster, boast, brag, swagger -
54 фартовый
-
55 форсить
Colloquial: splurge, put on airs, show off, swagger, swank -
56 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
57 ходить с важным видом
Универсальный русско-английский словарь > ходить с важным видом
-
58 хорохориться
1) General subject: set up one's comb, bluster, be cock-a-hoop, rattle3) American English: act like a rooster, put on airs [old fashioned expression], act or be all high and mighty4) Makarov: put on dog -
59 чваниться
General subject: be puffed up, blow, peacock, ruffle it out, swagger, swank, to be puffed up, pique oneself on -
60 чванливая
General subject: swagger
См. также в других словарях:
Swagger — may refer to:*Bob Lee Swagger, a fictional character created by Stephen Hunter *Swagger stick, a riding crop carried by a uniformed person as a symbol of authority * Swagger , an album by punk band Flogging Molly * Swagger , an album by rock band … Wikipedia
swagger cane — or swagger stick noun A short military cane • • • Main Entry: ↑swagger * * * swagger cane, = swagger stick. (Cf. ↑swagger stick) … Useful english dictionary
Swagger — Álbum de estudio de Flogging Molly Publicación 7 de marzo de 2000 Género(s) Punk rock Celtic punk Duración 53:40 … Wikipedia Español
Swagger — bezeichnet: Jack Swagger (* 1982), US amerikanischer Wrestler Swagger stick, ein Offiziersstock ein Album der irisch amerikanischen Folk Punk Rock Band Flogging Molly Swagger, deutsche Rock Band aus Thüringen Di … Deutsch Wikipedia
Swagger — Swag ger, v. i. [imp. & p. p. {Swaggered}; p. pr. & vb. n. {Swaggering}.] [Freq. of swag.] 1. To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner. [1913 Webster] A man who swaggers about London clubs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Swagger — Swag ger, n. The act or manner of a swaggerer. [1913 Webster] He gave a half swagger, half leer, as he stepped forth to receive us. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swagger stick — n. a short stick or cane as carried by some army officers, etc.: also Brit. swagger cane … English World dictionary
Swagger — Swag ger, n. A swagman. [Australia] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Swagger — Swag ger, v. t. To bully. [R.] Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Swagger — est le premier album en studio du groupe Flogging Molly paru en 2000 et produit par Steve Albini. Il se compose des pistes suivantes : Salty Dog (2:21) Selfish Man (2:54) The Worst Day Since Yesterday (3:38) Every Dog Has Its Day (4:24) Life … Wikipédia en Français
swagger — index flaunt, jactation, pride, rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary