-
41 difficulty
['dɪfɪk(ə)ltɪ]сущ.1) трудностьgrave / great / insurmountable / serious / severe difficulty — значительная трудность
2) противоречие, несогласованностьSyn:3) возражение, протестSyn:4) помеха, преграда, препятствиеto clear up / overcome / resolve / surmount a difficulty — преодолеть трудность
Syn:5) ( difficulties) затруднения ( материальные)to cause / create / make / present difficulties for — создавать затруднения для (кого-л. / чего-л.)
to come across / encounter / experience / face / meet / run into difficulties — испытывать затруднения
economic / financial difficulties — экономические, финансовые трудности
A difficulty arises. — Трудность возникает.
He is in serious difficulty. — Он испытывает серьёзные затруднения.
-
42 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
43 препятствие
ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями ≈ steeplechase ед.;
перен. тж. скачки без препятствий ≈ flat race(s) устранять препятствия ≈ to let down the bars;
to push aside all obstacles чинить препятствия( кому-л./чему-л.) ≈ to put obstacles in smb.'s way;
to make/raise difficulties (to) брать препятствия ≈ to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия ≈ to surmount obstaclesпрепятств|ие - c.
1. obstacle, barrier;
перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles;
2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle;
(для скачек) jump;
бег с ~иями hurdle-race;
the hurdles, steeplechase sg. ;
скачки с ~иями steeplechase sg. ;
брать ~ия спорт. clear obstacles;
~овать несов. (дт.) prevent( smb., smth.) ;
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block( smth.), create obstacles (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие
-
44 преодолевать
1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override2) Medicine: cope3) Obsolete: do down4) Literal: hurdle5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)9) Australian slang: roll10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties -
45 prebroditi
vt pf cross the water/sea/ocean, navigate across, sail over; (teškoće) surmount (ili get over, weather, ride out) the difficulties get over it, weather (a crisis), ride it out* * *• weather• surmount -
46 преодолевать
vt; св - преодоле́тьto overcome, to surmount lit; превозмогать to master, to get overпреодолева́ть препя́тствия/тру́дности — to overcome/to surmount obstacles/difficulties
преодолева́ть все тру́дности — to overcome all the obstacles, to struggle through
преодолева́ть ро́бость/смуще́ние — to get over/to overcome one's shyness/embarrassment
преодолева́ть страх — to master one's fear of sth
преодолева́ть ве́то — to override/to overturn the veto
-
47 преодолeвать
преодол|eвать -, преодолеть (вн.) overcome* (smth.), surmount( smth.), (превозмогать) master( smth.), get* the better (of), conquer( smth.), fight* down (smth.) ;
~ расстояние overcome* distance;
преодолеть трудности overcome* difficulties;
преодолеть чьё-л. сопротивление overcome* smb.`s resistance;
~ение с. overcoming, surmounting;
для ~ения трудностей to overcome difficulties.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолeвать
-
48 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
49 преодолевать препятствия
1) General subject: all before one, bridge, hurdle, overcome obstacles, surmount obstacles, jump over hurdles2) Economy: clear obstacles, clear obstructions, overcome obstructions3) Business: overcome difficulties4) Makarov: bridge a riverУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать препятствия
-
50 преодолеть препятствия
General subject: overcome difficulties, overcome obstacles, surmount obstacles, jump over hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть препятствия
-
51 besejre
-
52 hjælpe
4помога́ть* * *aid, assist, help, help out, minister, sustain* * *vb (hjalp, hjulpet) help,T lend a hand;(F, mere omfattende: støtte) aid;( i nød) relieve;( gavne) be of use, help,(F: især i nægtende udtryk) avail;( om lægemidler) be good ( imod for);[ det skal fedt hjælpe], se fed;[ så sandt hjælpe mig Gud] so help me God;[ han tror Gud hjælpe mig at...] he believes, so help me, that...;[ det hjælper ikke] it's no good (el. use) ( at græde crying);[ det hjalp altsammen ikke] it was no use; it was all in vain;[ det har ikke hjulpet mig] it has not done me any good,F I am none the better for it;[ hvad kan det hjælpe ( at prøve)] what is the good (of trying);[ man må hjælpe sig som man kan] one must help oneself as best one can; one must manage somehow;[ hjælpe sig med] make shift with, make do with;[ med præp og adv:][ hjælpes ad] do it between us (, you, them), help one another, join hands;[ hjælpe ham frakken af] help him out of (el. off with) his coat;[ hjælpe ham af med] rid (el. relieve) him of;[ hjælpe ham frem ( i verden)] help him to get on (in the world);[ hjælpe ham med at betale] help him (to) pay;[ det vil hjælpe med til at] it will help to ( fx clear up the matter),F it will contribute to (el. to -ing);[ hjælpe ham over gaden] help him to cross the street;[ hjælpe ham over vanskelighederne] help him to surmount his difficulties;[` hjælpe på] improve ( fx it will improve his understanding);[ hjælpe ham frakken `på] help him on with his coat, help him into his coat;[ han står ikke til at hjælpe] he is past help;[ hjælpe til løsningen af] help towards the solution of;[ hjælpe ham til en stilling] help him to get a job; -
53 преодолевать
преодолеть (вн.)overcome* (d.); (о чувстве тж.) get* the better (of); (о препятствии тж.) get* over (d.), surmount (d.)преодолеть лень — overcome* one's laziness
преодолевать трудности — overcome*, или get* over, the difficulties
преодолеть отставание — make* good the lag; catch* up разг.; make* up lee-way идиом.
-
54 подолати
1) to overcome, to overpower, to surmount, to get over, to vanquish; ( перемогти) to conquer; ( почуття) to repress; to get the better (of)подолати труднощі — to overcome ( to get over) the difficulties
2) ( впоратися з роботою) to cope ( with), to manage -
55 a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
to overcome / to surmount / to master difficulties / a difficultyto make the grade.Română-Engleză dicționar expresii > a învinge o dificultate / dificultăţile / greutăţi
-
56 salir a la orilla
• come through• surmount one's difficulties -
57 vencer las dificultades
• come through• surmount one's difficultiesDiccionario Técnico Español-Inglés > vencer las dificultades
-
58 преодолевать
несов. - преодолева́ть, сов. - преодоле́ть; (вн.)overcome (d); (чувство тж.) get the better (of); (препятствие тж.) get (over), surmount (d)преодоле́ть лень — overcome one's laziness
преодолева́ть тру́дности — overcome [get over] the difficulties
преодоле́ть отстава́ние — make good the lag; catch up; make up leeway идиом.
преодоле́ть разры́в — bridge the gap
-
59 препятствие
ср.obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dikeвстречать препятствие — to encounter an obstacle, to meet with an obstacle, to come up against an obstacle
бег/скачки с препятствиями — steeplechase ед.; перен. тж.
устранять препятствия — to let down the bars; to push aside all obstacles
чинить препятствия (кому-л./чему-л.) — to put obstacles in smb.'s way; to make/raise difficulties (to)
брать препятствия — спорт to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap
непреодолимое препятствие — insurmountable/insuperable obstacle
См. также в других словарях:
Surmount — Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to overtop.… … The Collaborative International Dictionary of English
surmount — sur•mount [[t]sərˈmaʊnt[/t]] v. t. 1) to get over or across (barriers, obstacles, etc.) 2) to prevail over; overcome: to surmount difficulties[/ex] 3) to get to the top of; mount upon 4) to be on top of or above 5) to furnish with something… … From formal English to slang
surmount — surmountable, adj. surmountableness, n. surmounter, n. /seuhr mownt /, v.t. 1. to mount upon; get on the top of; mount upon and cross over: to surmount a hill. 2. to get over or across (barriers, obstacles, etc.). 3. to prevail over: to surmount… … Universalium
surmount — verb (T) formal 1 to succeed in dealing with a problem or difficulty; overcome: a program designed to help couples surmount marital difficulties 2 (usually passive) to be above or on top of something: a stone tower surmounted by a tall spire… … Longman dictionary of contemporary English
overcome difficulties — win out over difficulties, surmount obstacles … English contemporary dictionary
Surmounted — Surmount Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Surmounting — Surmount Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to… … The Collaborative International Dictionary of English
swim — I. verb (swam; swum; swimming) Etymology: Middle English swimmen, from Old English swimman; akin to Old High German swimman to swim Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to propel oneself in water by natural means (as movements of the … New Collegiate Dictionary
overcome — [c]/oʊvəˈkʌm / (say ohvuh kum) verb (overcame, overcome, overcoming) –verb (t) 1. to get the better of in a struggle or conflict; conquer; defeat. 2. to prevail over (opposition, objections, temptations, etc.). 3. to surmount (difficulties, etc.) …
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
difficulty — n. 1) to cause, create, make, present difficulties for 2) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficulties 3) to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty 4) (a) grave, great, insurmountable, serious, severe… … Combinatory dictionary