-
1 suck
A n to give sth a suck sucer qch ; to have a suck of sth goûter à qch (en suçant) ; to give suck† donner la tétée.B vtr1 ( drink in) [person, animal, machine] aspirer [liquid, air] (from de ; through avec) ; ( extract) sucer (from de) ; to suck milk through a straw aspirer du lait avec une paille ; to suck poison from a wound sucer le poison d'une plaie ; to suck blood sucer le sang ; to suck sb dry fig ( of affection) vampiriser qn ; ( of money) pomper ○ qn jusqu'au dernier sou ;2 ( lick) sucer, suçoter [bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut] ; [baby] téter [breast] ; to suck one's teeth claquer des lèvres (en signe de désapprobation) ;3 ( pull) [current, wind, mud] entraîner [person] ; to be sucked down ou under être entraîné au fond ; to get sucked into fig être entraîné dans.C vi2 ◑ US it sucks! c'est nul ○ !, c'est de la foutaise ◑ !sucks to you ○ ! GB tu l'as dans le baba ○ ! ; to suck it up ○ US affronter une situation difficile.■ suck in:▶ suck in [sth], suck [sth] in [sea, wind] engloutir ; [person, machine] aspirer [air, dirt, liquid] ; to suck in one's cheeks creuser les joues ; to suck in one's stomach rentrer l'estomac.■ suck off ◑:▶ suck [sb] off, suck off [sb] tailler une pipe ◑ à [man] ; faire minette ◑ à [woman].■ suck out:▶ suck [sth] out, suck out [sth] aspirer [air, liquid, dirt] (from de) ; sucer [poison, blood] (from de) ; to be sucked out of a plane être aspiré hors d'un avion.■ suck up:▶ suck up ○ faire de la lèche ○ ; to suck up to sb cirer les pompes à qn ○ ;▶ suck [sth] up, suck up [sth] pomper [liquid] ; aspirer [dirt]. -
2 suck
suck [sʌk]sucer ; (through straw) [+ drink] aspirer ( through avec ) ; [baby] [+ breast, bottle] téter ; [pump, machine] aspirer ( from de)a. [baby] téterb. to suck at sucerc. ( = be very bad) (inf!) it sucks! c'est un tas de conneries ! (inf !)3. noun[sea, mud] engloutir[sea, mud] engloutir ; [porous surface] absorber ; [pump, machine] aspirer ; [+ knowledge, facts] absorber► suck up* * *[sʌk] 1. 2.transitive verbto suck somebody dry — fig ( of affection) vampiriser quelqu'un; ( of money) pomper (colloq) quelqu'un jusqu'au dernier sou
2) ( have in mouth) gen sucer; [baby] téter3) [current, wind, mud] entraînerto be sucked down ou under — être entraîné au fond
3.to get sucked into — fig être entraîné dans
intransitive verb [baby] téter4.to suck on — tirer sur [pipe]
sucking present participle adjective [noise] de succionPhrasal Verbs:- suck in- suck out- suck up -
3 suck
suck [sʌk](a) (with mouth) sucer; (drink, sweets) sucer, suçoter; (mother's milk) téter; (pipe) tirer sur; (not smoking) sucer;∎ to suck one's thumb sucer son pouce;∎ he sucked the end of his pencil thoughtfully il suçait pensivement le bout de son crayon;∎ she was sucking orange juice through a straw elle sirotait du jus d'orange avec une paille;∎ he was sucking a sweet il suçait un bonbon;∎ to suck poison out of a wound extraire le poison d'une blessure en la suçant;∎ suck the poison out aspirez le poison;∎ to suck sb dry prendre jusqu'à son dernier sou à qn∎ the dust is sucked into the bag la poussière est aspirée dans le sac;∎ the whirlpool sucked him to the bottom le tourbillon l'a entraîné au fond;∎ figurative we found ourselves sucked into an argument nous nous sommes trouvés entraînés dans une dispute∎ to suck face se rouler des pelles ou des patins∎ to suck at or on sth sucer ou suçoter qch;∎ the child was sucking at her breast l'enfant tétait son sein∎ this town sucks! cette ville est dégueulasse!;∎ this bar/movie sucks ce bar/film est vraiment nul;∎ this sucks, let's do something else c'est nul, si on faisait autre chose?;∎ I've got to work all weekend -- that sucks! il faut que je travaille tout le week-end -- ça craint!∎ (ya boo) sucks to you! va te faire voir!3 noun(a) (act of sucking → gen)∎ to have a suck at sth sucer ou suçoter qch;∎ he took a long suck on his cigar il tira longuement sur son cigare(b) (act of sucking → at breast) tétée f;∎ to give suck donner le sein, allaiter(of sea, quicksand, whirlpool) engloutir(with mouth) sucer; (draw in by vacuum) aspirer; (of air pump) aspirer; (in vortex) engloutir; (cheeks) creuser; (knowledge) absorber;∎ to get sucked in (to sth) (to conspiracy, plot etc) se laisser entraîner (dans qch)∎ to suck sb off sucer qn, tailler une pipe à qn➲ suck up∎ familiar to suck up to sb faire de la lèche à qn, cirer les pompes à qn -
4 suck
suck [sʌk]1. n1) соса́ние;to take a suck пососа́ть
2) вса́сывание, заса́сывание3) небольшо́й глото́к4) матери́нское молоко́;to give suck (to) уст. корми́ть гру́дью
2. v1) соса́ть; вса́сывать (тж. suck in);the pump sucks насо́с вбира́ет во́здух вме́сто воды́
2):to suck dry вы́сосать, истощи́ть
3) амер. сл. вызыва́ть отвраще́ние; опроти́ветьа) вса́сывать, впи́тывать (тж. знания и т.п.);б) сл. обману́ть, обста́вить;suck out выса́сывать;to suck advantage out of smth. извлека́ть вы́году из чего́-л.
;а) разг. подли́зываться (to);б) вса́сывать; поглоща́ть -
5 suck in
-
6 suck up
-
7 ■ suck up
■ suck upA v. t. + avv.1 asciugare; assorbire2 aspirare; prosciugare: The pump will suck up the water in no time, la pompa prosciugherà l'acqua in un balenoB v. i. + avv.( slang) adulare; essere servile; leccare i piedi (fig.): to suck up to the teacher, leccare i piedi all'insegnante □ ( slang USA) to suck a few up, fare una bevutina; fare bisboccia □ ( slang USA) to suck it up, darci dentro (o sotto); darsi da fare; fare sul serio. -
8 suck in
v.• succionar v.v + o + adv, v + adv + o ( draw in) \<\<air/breath\>\> tomar; \<\<cheeks/stomach\>\> meterVT + ADV1) (lit)a) [machine] [+ dust, air] aspirarb) [black hole] [+ matter] tragar, aspirarc) [person] [+ air] tomar2) (fig)to get sucked in — (to war, argument) verse envuelto
* * *v + o + adv, v + adv + o ( draw in) \<\<air/breath\>\> tomar; \<\<cheeks/stomach\>\> meter -
9 suck
[suk:]subst.вздохdjupt (hörbart) andetag som uttryck för sorg el. lättnad etc————————вздох -
10 suck up
-
11 ■ suck in
■ suck inv. t. + avv.1 sorbire; assorbire; (fig.) attirare: Our high rates of interest suck in a lot of dollars, i nostri alti tassi d'interesse attirano una quantità di dollari3 tirare in dentro ( inspirando o espirando): to suck in one's cheeks [one's stomach], tirare in dentro le guance [lo stomaco] -
12 suck out
suck [sth.] out, suck out [sth.] aspirare [air, liquid, dirt]; succhiare [poison, blood]* * *vt + advsucchiare, far uscire succhiando* * *suck [sth.] out, suck out [sth.] aspirare [air, liquid, dirt]; succhiare [poison, blood] -
13 suck in
suck in [something], suck [something] in [machine] aspirer -
14 suck up
suck up (colloq) faire de la lèche (colloq)suck [something] up, suck up [something] pomper [liquid]; aspirer [dirt] -
15 SUCK
у этого популярного слова обычно два значения: или сосать или вызывать непомерную скуку. To suck up beer (Высосать пиво). This movie sucks! (Фильм - скукотища). Однако:(*)
Suck off (to) — это уже будет оральный секс.Sucker — неудачник, лох, лопух, новичок и т. п. Синонимы - dupe, easy mark.
Suck face (to) — целоваться, лизаться.
Sucky — бедный, ненужный. См. рис. (Thumb up (палец вверх) Да! Согласен! Отлично! Во! Жест, противоположный предыдущему) к главе: Глава 1. На четыре буквы.
-
16 suck off
◆ suck offvt ( vulg)* * *vt sep (vulg)to suck sb off — jdm einen ( ab)lutschen (vulg)
* * *v.absaugen v. -
17 suck out
-
18 ■ suck under
■ suck under► suck down. -
19 suck out
-
20 suck at
suck at сосать, посасывать, (трубку и т. п.)
См. также в других словарях:
Suck.com — was one of the earliest ad supported content sites on the Internet. It featured daily editorial content on a wide variety of topics, including politics and pop culture and was targeted at Generation X. Their tagline, and mascots, were A fish, a… … Wikipedia
Suck It and See — Álbum de Arctic Monkeys Publicación 6 de junio de 2011 Grabación Invierno 2010 2011. Sound City Studios … Wikipedia Español
Suck It and See — Studioalbum von Arctic Monkeys … Deutsch Wikipedia
Suck It and See — Студийный альбом Arctic Monkeys … Википедия
suck — [suk] vt. [ME suken < OE sucan, akin to Ger saugen < IE * seuk , *seug < base * seu , damp, juice > SUP1, L sucus, juice, sugere, to suck] 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… … English World dictionary
Suck — (s[u^]k), v. t. [imp. & p. p. {Sucked} (s[u^]kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] [OE. suken, souken, AS. s[=u]can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf. {Honeysuckle},… … The Collaborative International Dictionary of English
Suck My Kiss — «Suck My Kiss» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum Blood Sugar Sex Magik Formato CD Single Género(s) Funk rock Duración 3:37 Discog … Wikipedia Español
suck — ► VERB 1) draw into the mouth by contracting the lip muscles to make a partial vacuum. 2) hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. 3) draw in a specified direction by creating a vacuum. 4) (suck… … English terms dictionary
suck it and see — british informal phrase used for saying that you have to try something before you can know what it is like or whether it will be successful Thesaurus: to test something or someonesynonym Main entry: suck * * * suck it and see Brit informal : to… … Useful english dictionary
Suck — An tSuca Der River Suck bei Athleague, County RoscommonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Da … Deutsch Wikipedia
Suck It and See — Album par Arctic Monkeys Sortie 6 juin 2011 Genre … Wikipédia en Français