-
1 téter
téter [tete]➭ TABLE 61. transitive verb[+ biberon, sein] to suck at2. intransitive verb* * *tete
1.
verbe transitif [bébé, animal] to suck at [sein, mamelle]; to feed from [biberon]; to suck [lait]téter sa mère — to suckle, to feed
2.
verbe intransitif to suckledonner à téter à — ( à un bébé) to feed; ( à un animal) to suckle
* * *tete1. vi2. vt[sein, mère] to suck at* * *téter verb table: céderA vtr [bébé, animal] to suck at [sein, mamelle]; to feed from [biberon]; to suck [lait]; téter sa mère to suckle, feed.B vi [bébé] to suckle, feed; [animal] to suckle; donner à téter à to feed, suckle littér [bébé]; to suckle [animal].[tete] verbe transitif1. [sein, biberon] to suck (at)téter sa mère to suck (at) one's mother's breast, to feed ou to breast-feed from one's mother2. [crayon] to suck on[pouce] to suck -
2 téter
[tete]Verbe intransitif mamar* * *téter tete]verbo1 mamardonner à téter à son enfantdar de mamar ao bebéle bébé tète la sucettechuchar na chupeta -
3 téter
téter [teetee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 téter sa pipe • aan z'n pijp zuigen, lurkendonner à téter à un enfant • een kind de borst gevenvdrinken, zuigen -
4 téter
-
5 teter
tēter v. l. = taeter -
6 teter
tēter, s. taeter.
-
7 teter
tēter, s. taeter. -
8 (tēter)
(tēter) see taet-. -
9 teter
tēter, v. taeter. -
10 téter
tétersátcucat -
11 teter
taetĕr (tētĕr), tra, trum [st2]1 [-] repoussant, hideux, dégoûtant. [st2]2 [-] repoussant, affreux, odieux, ignoble (au moral). - compar. taetrior -- superl. taeterrimus. - taetra et inmanis belua, Cic.: une bête fauve, horrible et cruelle. - taetra cadavera, Lucr.: cadavres fétides. - taeter sapor, Lucr.: saveur infecte. - nihil tam taetrum, nihil tam aspernandum, nihil homine indignius, Cic. Tusc. 2: rien de si odieux, de si méprisable, de plus indigne de l'homme. - quis taetrior hostis huic civitati? Cic.: quel homme est un ennemi plus odieux à cette république?* * *taetĕr (tētĕr), tra, trum [st2]1 [-] repoussant, hideux, dégoûtant. [st2]2 [-] repoussant, affreux, odieux, ignoble (au moral). - compar. taetrior -- superl. taeterrimus. - taetra et inmanis belua, Cic.: une bête fauve, horrible et cruelle. - taetra cadavera, Lucr.: cadavres fétides. - taeter sapor, Lucr.: saveur infecte. - nihil tam taetrum, nihil tam aspernandum, nihil homine indignius, Cic. Tusc. 2: rien de si odieux, de si méprisable, de plus indigne de l'homme. - quis taetrior hostis huic civitati? Cic.: quel homme est un ennemi plus odieux à cette république?* * *Teter, tetra, tetrum. Plaut. Cruel, Meschant.\Cadauera tetra. Lucret. Pourris et puants.\Causa teterrima belli. Horat. Trespernicieuse.\Colores tetri foeda specie. Lucret. Couleurs laides que l'oeil refuit et ne regarde point voluntiers.\Hyems teterrima. Caelius ad Ciceronem. Yver tresfroid et dur.\Libido tetra. Horat. Orde et sale.\Nox tetra nimborum. Lucret. Noire et espesse ondee de pluye.\Odor teter. Columel. Mauvais et puant odeur.\Sanguinis tetri profluuium. Lucret. Corrompu.\Spiritus teter. Horat. Haleine puante et infecte ou veneneuse.\Perditorum teterrimus. Cic. Le plus meschant des meschants.\Teter in aliquem. Cic. Cruel. -
12 téter
tetevtétertéter [tete] <5>Beispiel: téter le sein/le biberon an der Brust/am Fläschchen saugen; Beispiel: téter sa mère bébé gestillt werden; chaton gesäugt werdensaugen; Beispiel: donner à téter à un animal ein Tier mit der Flasche füttern -
13 téter
vt. alêtî < allaiter>, C. => Allaiter (Saxel), létî (Cordon.083) ; tètâ (Albanais.001, Arvillard, Villards-Thônes), tétâ (083). - E.: Nourrisson.A1) donner à téter: balyî à téter létî (083) // tètâ (001).A2) téter // sucer téter son doigt (ep. d'un enfant): poché vi. /vt. (Albertville), R. => Mamelle, D. => Boire, Doigt, Veau.A3) donner des coups de tête dans le pis en tétant (ep. du veau, du cabri...): kounyî < cogner> vi. (083). -
14 téter
vt. соса́ть ◄-су, -ёт►/по= [грудь];téter son biberon — соса́ть со́ску; donner à téter à un enfant — дава́ть/дать грудь ребёнкуtéter sa mère — соса́ть мать <матери́нскую грудь>;
-
15 téter
-
16 téter
v.tr. (de tette) 1. суча, бозая (мляко); 2. разш. смуча; enfant qui tète son pouce дете, което смуче палеца си; téter sa pipe, son cigare смуча (дърпам) лулата си, пурата си. -
17 téter
vt. emmoq; donner à téter à son enfant bolasini emizmoq. -
18 téter
vbrebis trop appri-voisée, de trop d'agneaux est tétée — см. brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée
-
19 téter
-
20 teter
in chaos, dispersed, disordered
См. также в других словарях:
téter — [ tete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1743; teter 1190; de tette 1 ♦ Boire (le lait) par succion répétée sur le mamelon, et par ext. sur une tétine. Téter le lait. ♢ Plus cour. Sucer (le mamelon, le sein) de manière à boire le lait. Absolt Bébé,… … Encyclopédie Universelle
teter — ou téter (te té ou té té ; dans la première orthographe on double le t devant un e muet : je tette, je tetterai ; dans la seconde té se change en tè devant un e muet : je tète, excepté au futur et au conditionnel : je téterai, je téterais) v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
téter — teter ou téter (te té ou té té ; dans la première orthographe on double le t devant un e muet : je tette, je tetterai ; dans la seconde té se change en tè devant un e muet : je tète, excepté au futur et au conditionnel : je téterai, je téterais)… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
teter — Teter. v. act. Succer le lait de la mamelle d une femme, ou de la femelle de quelque animal. Teter une femme. teter sa nourrice. teter une vache, une chevre. on luy a ordonné pour remede de teter une femme. Romulus & son frere teterent une louve … Dictionnaire de l'Académie française
teter — téter, téteri, s.m. (reg.) tânăr haimana, netot. Trimis de blaurb, 09.03.2007. Sursa: DAR téter ( ră), adj. – Prost, nătărău, gogoman. Creaţie expresivă, cf. neder, rus. otetjum. În Munt. – Der. teterează, s.m. (prost), cu suf. ză; tititez … Dicționar Român
teter — Teter, Premere mammam, Lactere, Alimentum maternum trahere, Vbera sugere. Recevoir son petit enfant à teter, Admittere partum ad vbera … Thresor de la langue françoyse
teter — see teeter, tetter … Useful english dictionary
TETER — v. a. (On prononce et on écrit aussi, Téter. ) Sucer le lait de la mamelle d une femme, ou de la femelle de quelque animal. Teter une femme. Teter sa nourrice. Teter une vache, une chèvre. Cet enfant a teté de plusieurs laits, Il a eu plusieurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Teter — Hannah Teter (links) mit Molly Aguirre Hannah Teter (* 27. Januar 1987, Belmont, Vermont) ist eine US amerikanische Profi Snowboarderin. Sie stammt aus einer Snowboarderfamilie und wuchs wie ihre Brüder mit dem Sport auf. Ihr Bruder Amen Teter… … Deutsch Wikipedia
TÉTER — v. tr. Sucer le lait d’une femme, ou de la femelle de quelque animal. Téter sa nourrice. Téter une vache, une chèvre. Cet enfant a tété de plusieurs laits, Il a eu plusieurs nourrices. Téter son pouce, Sucer son pouce, en parlant d’un Petit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
téter — vt. alêtî <allaiter>, C. => Allaiter (Saxel), létî (Cordon.083) ; tètâ (Albanais.001, Arvillard, Villards Thônes), tétâ (083). E. : Nourrisson. A1) donner à téter : balyî à téter létî (083) // tètâ (001). A2) téter // sucer téter son… … Dictionnaire Français-Savoyard