-
41 задерживать рост
Русско-английский большой базовый словарь > задерживать рост
-
42 остановка в росте
-
43 остановка роста
-
44 растеж
1. growth(увеличение) increase; vegetationбот. movement(бърз, ненормален) overgrowth2. прен. growth, development* * *растѐж,м., само ед.1. growth; ( увеличение) increase; vegetation; бот. movement; ( бърз, ненормален) overgrowth; спирам \растеж на stunt; dwarf;2. прен. growth, development.* * *growth: economical растеж - икономически растеж, interrupt the process of растеж - прекъсвам процеса на растеж; evolution (еволюция); growing; increase (увеличение); upgrowth; vegetation* * *1. (бърз, ненормален) overgrowth 2. (увеличение) increase;vegetation 3. growth 4. бот. movement 5. прен. growth, development 6. процес на РАСТЕЖ а process of growth 7. спирам РАСТЕЖа на stunt -
45 hemmen
v/t1. (verlangsamen) slow (down); (aufhalten) stop, check; (verzögern) delay; MED. (Blutfluss) sta(u)nch; (Entwicklung) hold back; (behindern) impede, hamper; sich gegenseitig hemmen hold each other back2. seelisch: inhibit; gehemmt* * *to clam; to staunch; to check; to hinder; to clog; to inhibit; to stanch; to trammel; to cramp; to stunt* * *hẹm|men ['hɛmən]vtEntwicklung, Fortschritt to hinder, to hamper; Lauf der Geschehnisse etc to check; (= verlangsamen) to slow down; Maschine, Rad to check; Wasserlauf to stem; (MED ) Blut to staunch; (PSYCH) to inhibit; Leidenschaften to restrain, to checkSee:→ auch gehemmt* * *1) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) arrest2) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) check3) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) cramp4) (to stop or hinder (eg someone from doing something).) inhibit5) (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) stunt* * *hem·men[hɛmən]vt1. (ein Hemmnis sein)▪ etw \hemmen to hinder sth2. (bremsen)▪ etw \hemmen to stop sth▪ jdn \hemmen to inhibit sb* * *transitives Verb1) (verlangsamen) slow [down]; retard3) (beeinträchtigen) hinder; hamper* * *hemmen v/t1. (verlangsamen) slow (down); (aufhalten) stop, check; (verzögern) delay; MED (Blutfluss) sta(u)nch; (Entwicklung) hold back; (behindern) impede, hamper;sich gegenseitig hemmen hold each other back* * *transitives Verb1) (verlangsamen) slow [down]; retard2) (aufhalten) check; stem < flow>3) (beeinträchtigen) hinder; hamper* * *v.to check v.to clam v.to clog v.to hamper v.to inhibit v.to trig v. -
46 surkastuttaa
yks.nom. surkastuttaa; yks.gen. surkastutan; yks.part. surkastutti; yks.ill. surkastuttaisi; mon.gen. surkastuttakoon; mon.part. surkastuttanut; mon.ill. surkastutettiinatrophy (verb)check in growth (verb)dwarf (verb)stunt (verb)* * *• atrophy• check in growth• dwarf• stunt -
47 задержка роста
1) General subject: arrest of development, stunt2) Biology: stasis3) Medicine: growth inhibition, retardation of growth4) Agriculture: growth retardation, inhibition of growth5) Oncology: (опухоли) growth delay6) Business: halt in growth7) EBRD: delayed growth8) Makarov: abort -
48 задерживать рост
1) General subject: arrest growth, keep down, stunt2) Mathematics: delay the growth of, inhibit the growth of, retard the growth of -
49 ріст
-
50 rabougrir
se rabougrir ʀabugʀiʀ verbe pronominal [plante] to become stunted; [vieillard] to become wizened* * *rabougrir verb table: finirA vtr [froid, sécheresse] to stunt [plantes].B se rabougrir vpr [plante] to become stunted; [vieillard] to become wizened.[rabugrir] verbe transitif[dessécher] to shrivel (up)[entraver la croissance de] to stunt (the growth of)————————se rabougrir verbe pronominal intransitif1. [plante] to shrivel (up) -
51 أوقف
أَوْقَفَ \ arrest: to put a stop to: Can doctors arrest the progress of this disease?. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. call off: to give orders or decide to stop sth. which has been arranged: The meeting was called off.. close: to (cause to) be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down). cut off: to stop: Our electricity supply was cut off till we paid the bill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. stem: to stop or lessen (a flow of water, etc.): You must first stem the flow of blood from the wound. The motorboat was not powerful enough to stem the sudden rush of water down the stream. stop: to put an end to (movement or progress): I stopped my car and got out. Rain stopped the match after ten minutes. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. suspend: to stop or set aside for a short time, hang: I shall suspend judgement until I know all the facts. \ See Also منع (مَنَعَ) \ أَوْقَفَ ابتغاء السَّلب \ hold up: to stop (sb. or sth.) in order to steal: The criminals held up the travellers and took all their money. \ أَوْقَفَ (أو سَجَن) احتياطِيًّا \ remand: (of a court) to have sb. locked up until his trial can continue. \ أَوْقَفَ التَّعامُلَ مع \ boycott: to unite in refusing to deal with sb. or sth.: The students boycotted all Mr Brown’s classes. \ See Also قاطع (قَاطَعَ) \ أَوْقَفَ السّيارة وتركَها مؤقتًا \ park: to leave a car when it is not in use: You may park (your car) here while you are shopping. \ أَوْقَفَ عضوًا (من الجسم) عن الحركة \ hold: to put or keep a part of the body in a certain position: Hold (yourself) still!. \ أَوْقَفَ (أو أَعَاق) النُّمُوّ \ stunt: to prevent the full growth of: Lack of the right foods in soil will stunt plants. -
52 stunted
* * *stunt·ed[ˈstʌntɪd, AM -t̬ɪd]\stunted child unterentwickeltes Kind\stunted tree verkümmerter Baumemotionally \stunted seelisch verkümmertto become \stunted verkümmern* * *['stʌntɪd]adjplant, mind verkümmert; child unterentwickeltthe stunted growth of these trees — die verkümmerten Bäume
his stunted growth — seine Verwachsenheit
* * *adj.verkrüppelt adj. -
53 задерживать рост
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit (or impede, or stunt, or delay, or retard) the growth of most microorganisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать рост
-
54 задержка в росте
1) Medicine: stunt2) Forestry: growth check -
55 замедлять рост
2) Makarov: check the growth -
56 останавливаться в росте
2) Makarov: check in growthУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться в росте
-
57 standse
arrest, check, flag down, halt, intercept, pull up, come to rest, stem, stop, suppress* * *vb( gå i stå) stop ( fx he stopped in the middle of a sentence; his heart stopped), come to a standstill ( fx production (, operations, the traffic) came to a standstill), come to a stop;( gøre holdt: om køretøj, rytter etc) stop, pull up, draw up ( fx in front of the house, at a traffic light),F halt, come to a halt;( ophøre) stop,F cease ( fx the noise ceased);( gøre en pause) pause;( med objekt) stop, bring to a standstill (el. a stop);(om vogn etc) stop, pull up, draw up,F halt, bring to a halt;( ved at gøre tegn, fx om politiet) flag down ( fx a suspect car; a taxi);( sætte i stå, F) arrest ( fx his development (, growth), the spread of a disease);( forsinke) hold up ( fx production, traffic);( standse midlertidigt, fx arbejde) suspend;[ standse sine betalinger] suspend payment;[ standse blødningen] stop (, F: arrest el. staunch) the bleeding;[ standse noget i væksten] stunt something;[ han lader sig ikke standse af noget, han er ikke til at standse] nothing will stop him, there is no stopping him;[ toget standser ikke før Crewe] the train does not stop before Crewe, next(el. first) stop Crewe, non-stop (train) to Crewe;[ standse op] stop short; stop dead;(T: brat) stop in one's tracks;[ få en til at standse op, standse en pludseligt (el. med et ryk)] bring somebody up short (el. with a jerk). -
58 a opri dezvoltarea
to stunt the growth of. -
59 задерживать рост
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit (or impede, or stunt, or delay, or retard) the growth of most microorganisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать рост
-
60 задерживать рост
to inhibit/impede/stunt/delay the growthРусско-английский словарь по общей лексике > задерживать рост
См. также в других словарях:
growth — n. 1) to foster, promote growth 2) to retard, stunt growth 3) rapid; untrammeled; zero growth 4) economic; population growth (zero population growth) 5) (med.) a cancerous, malignant; inoperable; non cancerous, non malignant growth 6) (biology)… … Combinatory dictionary
growth*/*/*/ — [grəʊθ] noun 1) [singular/U] an increase in the number, size, or importance of something We are entering a period of rapid population growth.[/ex] The annual rate of growth was 12 per cent.[/ex] the growth of the economy in the 19th century[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
growth — [ grouθ ] noun *** ▸ 1 a gain in number, etc. ▸ 2 economic increase ▸ 3 when living things grow ▸ 4 emotional development ▸ 5 something that grows ▸ 6 lump in/on living thing 1. ) singular or uncount an increase in the number, size, or importance … Usage of the words and phrases in modern English
Stunt — Stunt, v. t. [imp. & p. p. {Stunted}; p. pr. & vb. n. {Stunting}.] [See {Stint}.] To hinder from growing to the natural size; to prevent the growth of; to stint, to dwarf; as, to stunt a child; to stunt a plant. [1913 Webster] When, by a cold… … The Collaborative International Dictionary of English
stunt someone's growth — stunt someone’s/something’s/growth phrase to stop someone or something from growing Poor diet can stunt a child’s growth. Thesaurus: to stop something from continuing or developingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
stunt something's growth — stunt someone’s/something’s/growth phrase to stop someone or something from growing Poor diet can stunt a child’s growth. Thesaurus: to stop something from continuing or developingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
stunt — stunt1 [stunt] vt. [< dial., short and thick, stunted < ME, dull, stupid (with sense infl. by ON stuttr, short) < OE < IE * (s)teud < base * (s)teu , to strike > STOCK] 1. to check the growth or development of; dwarf 2. to… … English World dictionary
Stunt (disambiguation) — * Stunt, a difficult or unusual feat performed for film or theatre * List of cheerleading stunts * Stunt (botany), a plant disease that results in dwarfing and loss of vigor * Stunt (Dance music act), a british dance music act * Stunt (album), a… … Wikipedia
stunt´ed|ness — stunt|ed «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested.… … Useful english dictionary
stunt´ed|ly — stunt|ed «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested.… … Useful english dictionary
stunt|ed — «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested. –stunt´ed|ly,… … Useful english dictionary