-
1 διίστημι
+ V 1-1-2-2-5=11 Ex 15,8; 2 Kgs 2,14; Is 59,2; Ez 5,1; Prv 17,9A: to set apart, to separate [τινα] Prv 17,9; id. [τι] TobS 7,12; to set apart, to disperse [τι] Sir 28,14 M: to resolve, to constitute [τι] 2 Mc 8,10διέστη τὸ ὕδωρ the water was separated, parted Ex 15,8; οὐδιέστησαν τῆς εὐσεβείας they were not separated fom piety, they did not stray from piety 3 Mc 2,32; διεστηκὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος different from our righteousness Est 8,12k; τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ τοῦ Θεοῦ your sins separate you from God Is 59,2Cf. GOLDSTEIN 1983, 328; HELBING 1928 164 -
2 λιάζομαι
Aλίασθεν Il.23.879
: [ per.] 3sg. [tense] plpf.λελίαστο Mosch.4.118
(for [voice] Act. v. sub fin.):—bend, incline; and so,I mostly of persons, go aside, recoil, shrink,ἐκ ποταμοῖο λιασθείς Od.5.462
;ἀπὸ πυρκαϊῆς ἑτέρωσε λ. Il.23.231
;νόσφι λ. 1.349
, 11.80; ὕπαιθα λιάσθη he shrank beneath his attack, 15.520, cf. 21.255; δεῦρο λιάσθης hither hast thou retired, 22.12; παρὰ κληῗδα λιάσθη ἐς πνοιὰς ἀνέμων, of a vision, disappeared by the key-hole, Od.4.838: metaph., stray from the straight path, Emp.2.8; in A.R. of parting, separating from others, 1.94, 3.827, 1164:—once in Trag., πρός σ' ἐλιάσθην hastened to thee, E.Hec.98 (anap.).II of things, ἀμφὶ δ' ἄρα σφι λιάζετο κῦμα retired, drew back, Il.24.96; πτερὰ πυκνὰ λίασθεν (for ἐλιάσθησαν ) the dying bird's thick wings dropped, 23.879; where Aristarch. read λίασσεν it dropped its wings, though the [voice] Act. is not used exc. [tense] impf. λίαζον they loosened (the cables), Lyc.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λιάζομαι
-
3 πλανάομαι
1 stray from c. gen., met. ἀγαπατὰ δὲ (sc. ἐστὶ)καιροῦ μὴ πλαναθέντα πρὸς ἔργον ἕκαστον τῶν ἀρειόνων ἐρώτων ἐπικρατεῖν δύνασθαι N. 8.4
-
4 ὑπερβαίνω
+ V 0-4-3-5-4=16 1 Sm 5,5(bis); 2 Sm 18,23; 22,30; Jer 5,22to step over [τι] 1 Sm 5,5; to get over, to leap over, to jump over [τι] 2 Sm 22,30; to cross [τι] Prv 9,18b; to pass, to go beyond [τινα] Jb 9,11; to pass over, to intentionally overlook (sins) [τι] Mi 7,18; to outrun [τινα] 2 Sm 18,23; to exceed (time) Jb 14,5; to pass over (a bound) [τι] Jb 24,2; to exceed sb in sth [τινά τινι] 3 Mc 6,24οὐδὲ ὑπερέβην πατρικὸν οἶκον I did not go beyond my father’s house, I did not stray from my father’s house 4 Mc 18,7 -
5 περιολισθάνω
A slip about. Hp.Art.47; slip away all round, Id.VM 22. cf. D.H. 14.10 ; ναῦς π. slips off the engine, Plu.Marc.15 ; τὰ βέλη π. ἀπὸ [τῶν βυρσῶν] glance off them, J.BJ3.7.10: metaph., ἡδονὴ π. εἰς τὸ σῶμα (v.l. for δι- ) Plu.2.1089d: later [suff] περιολισθ-ολισθαίνω, metaph., wander, stray from the point, Plot.2.2.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιολισθάνω
-
6 ἀλιταίνω
ἀλῐταίνω [pron. full] [ᾰλ], [dialect] Ep. Verb, used by A. in lyr., chiefly in [tense] aor. 2 [voice] Act. and [voice] Med.:—Aet., [tense] aor. 2Aἤλῐτον Il.9.375
, Thgn.1170, A.Eu. 269: subj.ἀλίτῃ Ps.-Phoc.208
; opt. ; part. (cj. Auratus): later [dialect] Ep. [tense] aor. 1 :—[voice] Med., ἀλιταίνεται Hes.Op. 330: [tense] aor.ἀλίτοντο, ἀλίτωμαι, ἀλίτωμαι, ἀλιτέσθαι Hom.
, v. infr.: participial form ἀλιτήμενος:— sin or offend against, c. acc. pers.,ἐκ γὰρ δή μ' ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν Il.9.375
;ὅτις σφ' ἀλίτηται ὀμόσσας 19.265
;Αθηναίην ἀλίτοντο Od.5.108
;ἀθανάτους ἀλιτέσθαι 4.378
, cf. Hes.Sc.80, Thgn.l.c.;ἀλιταίνητ' ὀρφανὰ τέκνα Hes. Op. 330
, cf. A. Eu. 269, Ps.-Phoc.l.c.2 c.acc. rei, transgress,Διὸς δ' ἀλίτωμαι ἐφετμάς Il.24.570
; ὅρκον, σπονδάς, A.R.4.388, Opp.H.5.563.3 c. gen., stray from,ἀλίτησεν ἀταρποῦ Orph.
l.c., cf. Call.Dian. 255.4 ἀλιτήμενος as Adj., = a)litro/s, qeoi=s a). sinful in the eyes of gods, Od.4.807.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλιταίνω
-
7 ἀποσφάλλω
ἀπο - σφάλλω, only aor. subj. ἀποσφήλωσι, and opt. ἀποσφήλειε: cause to stray from a straight course, Od. 3.320; met., μὴ ( Μενέλᾶος) μέγα σφας ἀποσφήλειε πόνοιο, ‘disappoint’ them of, ‘make vain’ their toil, Il. 5.567.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποσφάλλω
-
8 ἀποβουκολέω
3 let stray, lose (as a bad shepherd does his sheep), χαρίεν γὰρ εἰ.. τῇ θυγατρὶ τὸν παῖδα ἀποβουκολήσαιμι.. if I were to lose my daughter her son, X.Cyr.1.4.13:—[voice] Pass., stray, lose one's way, Luc.Nav.4.4 beguile, soothe, Id.Am.16; lead astray, seduce, Id.Bis Acc.13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποβουκολέω
-
9 ἀποπλάζω
A lead away from,ἀοιδῆς A.R.1.1220
, cf. Hsch.:—[voice] Pass., only [tense] aor., stray away from,πολλὸν ἀπεπλάγχθης σῆς πατρίδος Od. 15.382
;Τροίηθεν 9.259
; ἀπὸ θώρηκος.. πολλὸν ἀποπλαγχθείς [ ὀϊστός] glancing off the hauberk, Il.13.592;- πλαγχθέντες ἑταίρων Theoc.22.35
;τῆλε δ' ἀπεπλάγχθη σάκεος δόρυ Il.22.291
: abs., wander, Od.8.573; to be separated, Emp.22.3; τρυφάλεια ἀποπλαγχθεῖσα a helm struck off, falling from the head, Il.13.578:—also ἀποπλασθεῖσα· ἀποκρουσθεῖσα, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπλάζω
-
10 ἀλάομαι
1 stray c. gen., from νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαις ἀλᾶται στρατῶν, ὃς ἀμαξοφόρητον οἶκον οὐ πέπαται fr. 105b. 1. met., εὐφροσύνας ἀλᾶται (sc. Tantalos.) O. 1.58 -
11 πλανάω
πλᾰν-άω, [tense] fut. - ήσω LXX 4 Ki.4.28, etc.:—[voice] Pass. and [voice] Med., [tense] fut. - ήσομαι Pl.Hp.Mi. 376c, Luc.Peregr.16, - ηθήσομαι D.H.Dem.9, Luc. VH2.27: [tense] aor.A , Th.5.4, etc.: [tense] pf.πεπλάνημαι A.Pr. 565
(anap.), Hdt.7.16.β', Pl.Plt. 264c, etc.: ([etym.] πλάνη):—Prose verb, = πλάζω (used once in Hom., also by Trag., Pi. (v. infr.), and Sapph. Supp.10.15), cause to wander, A.Pr. 572 (lyr.), Hdt.4.128.3 lead astray, mislead, deceive, ἢ γνώμη πλανᾷ; S.OC 316, cf. Pl.Prt. 356d, Lg. 655c, Theognet. 2.2, Men.Pk.79 ;τὸν ὄχλον Ev.Jo.7.12
;τὸ ἀόριστον πλανᾷ Arist.Rh. 1415a14
;τὰ μὴ πλανῶντα Id.Mete. 347b35
; πλανῶν τὴν ἔξοδον, of the Labyrinth, Apollod.3.1.4.II [voice] Pass., wander, stray,ἵπποι πλανόωνται ἀνὰ δρόμον Il.23.321
;ὅποι γῆς.. πεπλάνημαι A.Pr. 565
(anap.);π. εἰς πόλεις Lys.12.97
;κατὰ τὴν χώραν Isoc.6.76
;περὶ τὰ πεδία Pl.Plt. 264c
: abs., S.OC 347, etc.; of the planets, Pl.Lg. 822a, Arist.Mete. 346a2, etc.: metaph.,νοῦς ἐν αὑτῷ ὁ ἀληθινὸς πέφυκε πλανᾶσθαι Plot.6.7.13
; of reports, travel abroad, πολλὰ.. ἐμπόρων ἔπη φιλεῖ π. S.OC 304.b c.acc.loci, πλανηθεὶς τήνδε βάρβαρον χθόνα having wandered over it, E.Hel. 598 ;πᾶσαν γῆν Plu.Luc.34
: c.acc. cogn., πολλοὺς ἑλιγμοὺς πλανώμενοι wandering about as in a labyrinth, X.Cyr.1.3.4.3 c. gen., πλαναθεὶς καιροῦ having missed the right moment, Pi.N.8.4.4 do a thing irregularly or with variation, Hdt.6.52; ἐνύπνια τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα the varying dreams that visit them, Id.7.16.β' ; πλανωμένη πρὸς ἄλλοτ' ἄλλον πημονὴ προσιζάνει A.Pr. 277
; πεπλανημένον τρόπον irregularly, Hp.Prog.24 ; to be unsettled,τὰ τῆς ἐλευθερίας ἔτι πλανώμενα καταστήματα IG42(1).81.13
(Epid., i A.D.).5 to be in doubt or at a loss,π. τὸ θέλει τὸ ἔπος εἶπαι Hdt.6.37
: more freq. abs., A.Pr. 473, etc.;π. καὶ ἀπορῶ Pl.Hp. Ma.304c
;ἡ ψυχὴ π. καὶ ταράττεται Id.Phd. 79c
; π. τῇ διανοίᾳ, ταῖς διανοίαις, Isoc.15.52, Ep.6.10 ;πεπλανημένην ἔχειν τὴν διάνοιαν Id.15.265
;πλανωμένων θεραπεία παθῶν Diog.Oen.27
.6 in forensic Rhet., χρώματα πεπλανημένα, μετάθεσις πεπ., of alternative pleas, Hermog. Stat.3. -
12 ἠλάσκω
Grammatical information: v.Meaning: `wander, stray, roam' (Β 470, Ν 104, Emp.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Through cross with ἀλαίνω arose ἠλαίνω `id.' (Theoc., Call.). The expressive ἠλάσκω (Schwyzer 708, Chantraine Gramm. hom. 1, 317) differs from ἀλάομαι (s. v.) through the length of the initial vowel. As this cannot be explained within Greek (vgl. Bechtel Lex.), Prellwitz Wb. assumed old ablaut - Here prob. ἠλεός (s. v.) with ἠλίθιος a. o.Page in Frisk: 1,628-629Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἠλάσκω
См. также в других словарях:
stray from — phr verb Stray from is used with these nouns as the object: ↑path … Collocations dictionary
stray — stray1 [streı] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: estraier, from [i]Vulgar Latin extragare, from Latin extra outside + vagari to wander ] 1.) to move away from the place you should be stray into/onto/from ▪ Three of the soldiers strayed… … Dictionary of contemporary English
stray — 01. We ve been feeding a [stray] cat we found for about a week. 02. Be careful of the [stray] dogs in the village; they could be carrying disease. 03. A young child was attacked and badly injured by a pack of [stray] dogs that have been roaming… … Grammatical examples in English
stray — stray1 [ streı ] verb intransitive * 1. ) to move away from the correct place or path: Hikers are reminded not to stray from the path. The airplane strayed into Chinese airspace. a ) to move away from a particular subject, usually without meaning … Usage of the words and phrases in modern English
stray — I UK [streɪ] / US verb [intransitive] Word forms stray : present tense I/you/we/they stray he/she/it strays present participle straying past tense strayed past participle strayed * 1) to move around without thinking She let her hands stray over… … English dictionary
stray — v. (D; intr.) 1) to stray from (to stray from the subject) 2) (d; intr.) to stray into, onto (to stray onto smb. s property) * * * [streɪ] onto (to stray onto smb. s property) (d; intr.) to stray into (D;intr.) to stray from (to stray from the… … Combinatory dictionary
stray — strayer, n. /stray/, v.i. 1. to deviate from the direct course, leave the proper place, or go beyond the proper limits, esp. without a fixed course or purpose; ramble: to stray from the main road. 2. to wander; roam: The new puppy strayed from… … Universalium
stray — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ far ▪ The animals hadn t strayed too far. ▪ never, rarely ▪ He never strayed far from his home. ▪ … Collocations dictionary
stray — 1 verb (I) 1 to leave the place where you should be without intending to: a warship that had strayed into enemy waters 2 to begin to deal with a different subject than the main one, without intending to: stray into/onto sth: We re straying into… … Longman dictionary of contemporary English
stray — to copulate extramaritally The lust in wanderlust. On its own: She s lonely as well she might be, married to the sodden and straying major. (Atwood, 1996) And in phrases like stray your affection or stray from the hearth: Stray d … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
stray — [[t]streɪ[/t]] v. i. 1) to deviate from the direct or proper course: to stray from the main road[/ex] 2) to wander; roam: straying from room to room[/ex] 3) to deviate, as from a moral course 4) to become distracted; digress 5) a domestic animal… … From formal English to slang