-
1 определенная норма
Русско-английский синонимический словарь > определенная норма
-
2 урочная работа
-
3 стажировка
-
4 поскупиться
-
5 урочная работа
stint, task-work, task workРусско-Английский новый экономический словарь > урочная работа
-
6 скупиться
нсвto be stingy; to stint (oneself); на что-л to skimp (on), to stint (on)не скупи́сь! — don't be stingy!, бери сколько хочешь don't stint yourself, take all you want
скупи́ться на похвалы́ — to be sparing in giving praise
не скупи́ться на похвалы́ — not to stint one's praise, to praise lavishly/profusely
не скупи́ться на лесть — to lay it on thick coll
-
7 выполнить дневную норму
1) General subject: do one's daily stint (работы)2) Makarov: fulfil the daily quota, do daily stint (работы)Универсальный русско-английский словарь > выполнить дневную норму
-
8 назначить долю
General subject: set a stint, appoint a stint -
9 работать, не жалея сил
1) General subject: labour without stint2) Economy: labor without stintУниверсальный русско-английский словарь > работать, не жалея сил
-
10 урезывать в
General subject: stint of, (ограничивать, кого-л.) stint of (чем-л.) -
11 скупиться
поскупиться (на вн.)be sparing (of); scant (d.), stint (d.); skimp (in); grudge (d.) -
12 скупиться
несовер. - скупиться; совер. - поскупиться (на что-л.)
be stingy/sparing (of), stint, scant; skimp (in)* * *скупиться; поскупиться be stingy/sparing, stint* * *begrudgescant -
13 жаться
1) ( съёживаться) huddle upжа́ться от хо́лода — huddle up with cold
2) (к дт.; придвигаться близко) draw close (to); huddle up (to); (ласкаться, обнимать кого-л) cuddle up (to), nestle up (to)3) разг. ( тесниться) crowd together4) (вести себя нерешительно, боязливо) shrink (up)жа́ться в нереши́тельности — dillydally, balk
жа́ться у две́ри — hang around the door
жа́ться в у́гол — shrink into a corner
не жмись, бери́ что хо́чешь — don't stint yourself, take all you want
-
14 скупиться
несов. - скупи́ться, сов. - поскупи́ться; (на вн.)be sparing (of); scant (d), stint (d); skimp (in); grudge (d)••не скупи́ться — be lavish
он не скупи́тся на похвалы́ — he does not stint his praise
скупи́ться на слова́ — be sparing of words
-
15 стеснять
vt; св - стесни́ть1) ограничивать to confine, to restrict; жалеть чего-л to stint (of/on); мешать психологически to inhibitстесня́ть себя́ в чём-л — to stint oneself of sth
его́ искушённость стесня́ла подро́стков — his sophistication inhibited the teenagers
2) вынуждать тесниться to cramp, to crowd (out)бою́сь, мы вас си́льно стесни́ли — I'm afraid you're cramped for space because of us, we have crowded you out of home
-
16 без оглядки
разг.1) (очень быстро, не оглядываясь (бежать, убегать и т. п.)) run quickly without ever looking back; cf. run hell for leatherДолго ещё бежал он без оглядки между козацким табором и потом далеко по всему чистому полю, хотя Тарас вовсе не гнался за ним. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — He ran and ran through the Cossack encampment and then far over the fields without ever looking back, although Taras had not even given chase.
2) (вовсю, забывая обо всём (делать что-либо, предаваться чему-либо и т. п.)) live for the moment; enjoy oneself without a stintЯ был здоров, молод, весел, деньги у меня не переводились, заботы ещё не успели завестись - я жил без оглядки, делал, что хотел, процветал, одним словом. (И. Тургенев, Ася) — I was healthy, young, high-spirited; I had money in abundance, but had as yet acquired no responsibilities - and I lived for the moment, in a word, did what I liked; it was the spring-time of my life.
Теперь власть была своя, недоимки похерены, земельки прибавлено, - народ хотел погулять без оглядки. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Now the government was in their own hands, tax arrears had been cancelled, additional land assigned, and the people wanted to enjoy themselves without stint.
3) (безгранично, не рассуждая (верить, любить и т. п.)) recklessly; without second thoughtsОна была человеком, любившим верить в то, во что она верила, без оглядки, ей было тяжело отклоняться в этой вере... (К. Симонов, Софья Леонидовна) — She was a person who loved to believe what she believed without second thoughts; it was hard for her to deviate from this belief...
4) (неосторожно, неосмотрительно (делать что-либо)) recklessly; rashly; thoughtlesslyСнафидина.
А вот мы посмотрим, мы исследуем; я без оглядки дела не сделаю. (А. Островский, Не от мира сего) — Snafidina. We shall look into the matter, we shall sort it out. I never do anything rashly.5) (решительно, без колебаний (делать что-либо)) resolutely; unhesitatingly; straightaway -
17 поскупиться
1. be stingy; stint2. pinch3. scrimp4. skimp5. stintСинонимический ряд:пожадничать (глаг.) пожадничатьАнтонимический ряд: -
18 скупиться
1. skimping2. be stingy; stint3. pinch4. scrimp5. skimp6. stintСинонимический ряд:жадничать (глаг.) жадничать; жаться; жилиться; скаредничать; сквалыжничать; скряжничать; скупердяйничать -
19 (определённая) норма работы
Information technology: stintУниверсальный русско-английский словарь > (определённая) норма работы
-
20 Science and Technology (S&T) Intelligence
Military: STINTУниверсальный русско-английский словарь > Science and Technology (S&T) Intelligence
См. также в других словарях:
stint — [stɪnt] noun [countable usually singular] a limited or fixed period of time doing a particular job: stint as • his two year stint as managing director • Doing a stint overseas is important to getting ahead in many companies. * * * stint UK US… … Financial and business terms
stint — stint·ed·ly; stint·ed·ness; stint·er; stint·ing·ly; stint·less; stint; … English syllables
Stint — Stint, n. [Also written stent. See {Stint}, v. t.] 1. Limit; bound; restraint; extent. [1913 Webster] God has wrote upon no created thing the utmost stint of his power. South. [1913 Webster] 2. Quantity or task assigned; proportion allotted.… … The Collaborative International Dictionary of English
stint — stint1 [stint] vt. [ME stinten, to stint, cease, stop < OE styntan, to blunt or dull, akin to stunt, blunt, dull: see STUNT1] 1. to restrict or limit to a certain quantity, number, share, or allotment, often small or scanty 2. Archaic to stop… … English World dictionary
stint on — ˈstint on [present tense I/you/we/they stint on he/she/it stints on present participle stinting on past tense stinted on past participle … Useful english dictionary
Stint — Stint, v. i. To stop; to cease. [Archaic] [1913 Webster] They can not stint till no thing be left. Chaucer. [1913 Webster] And stint thou too, I pray thee. Shak. [1913 Webster] The damsel stinted in her song. Sir W. Scott. [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stint — (Osmerus Cuv.), Gattung der Edelfische autz der Familie der Lachse (Salmonidae), gestreckt gebaute Fische mit starker, von der der Lachse bedeutend abweichender Bezahnung und mittelgroßen Schuppen. Der gemeine S. (Alander, O. eperlanus L., s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stint — Stint, n. (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of small sandpipers, as the sanderling of Europe and America, the dunlin, the little stint of India ({Tringa minuta}), etc. Called also {pume}. (b) A phalarope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stint — Stint, v. t. [imp. & p. p. {Stinted}; p. pr. & vb. n. {Stinting}.] [OE. stinten, stenten, stunten, to cause to cease, AS. styntan (in comp.) to blunt, dull, fr. stunt dull, stupid; akin to Icel. stytta to shorten, stuttr short, dial, Sw. stynta… … The Collaborative International Dictionary of English
Stint (disambiguation) — Stint could refer to: * Stint, one of several very small waders in the bird genus Calidris , which in North America are known as peeps. * Northern Shoveler, a species of duck. * , an English noun describing a short or limited period of time or… … Wikipedia
Stint — Sm kleiner Fisch per. Wortschatz ndd. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. stint, teilweise in der verhochdeutschten Form Stinz. Wohl zu mhd. stunz kurz, stumpf , ae. stunt einfältig, dumm , anord. stuttr kurz .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache