Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+sport+with/en

  • 1 SPORT WITH

    [V]
    LUDO (-ERE LUSI LUSUM)
    ILLUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)
    INLUDO (-ERE -LUSI -LUSUM)

    English-Latin dictionary > SPORT WITH

  • 2 to sport with

    pajokoties

    English-Latvian dictionary > to sport with

  • 3 ♦ sport

    ♦ sport /spɔ:t/
    A n.
    1 [u] gioco; divertimento; passatempo; scherzo; svago: to make sport of sb., farsi gioco di q.; to say st. in sport, dire qc. per scherzo; It was great sport to play in the garden, era un gran divertimento giocare in giardino
    2 sport: He's very fond of sport, è un vero appassionato dello sport; winter sports, gli sport invernali
    3 (fig. form.) zimbello; trastullo: He was the sport of fate, era lo zimbello del fato
    4 (pl.) gare atletiche; incontri sportivi: inter-university sports, gare sportive interuniversitarie
    5 (biol.) mutante; animale (o pianta) che subisce una mutazione
    6 (fam., spesso good sport) persona che sta allo scherzo; tipo in gamba; persona che sa perdere
    7 (fam. Austral., al vocat.) amico; compagno
    B a. attr.
    ( USA) ► sports, B
    ● sport bra, reggiseno per sport □ ( USA) (autom.) sport car, granturismo (sost. f.); vettura sportiva □ sport-loving, sportivo (agg.); che ama lo sport; che pratica lo sport □ (fig.) the sport of kings, l'ippica □ (autom.) sport-utility vehicle (abbr. SUV), autoveicolo per lo sport e il lavoro □ athletic sports, l'atletica □ to be a bad sport, non essere di spirito; non saper stare al mondo □ to have good sport, divertirsi, spassarsela; (spec.) far buona caccia, far buona pesca □ (fam.) Be a sport!, sta' al gioco!; sii di spirito!; non prendertela!; ( chiedendo un favore) su, da bravo!
    (to) sport /spɔ:t/
    A v. i.
    1 divertirsi; giocare; scherzare; spassarsela; svagarsi; trastullarsi
    2 fare dello sport; praticare sport
    3 (biol.) essere un mutante; subire una mutazione
    B v. t.
    (fam.) mettere in mostra; sfoggiare; ostentare: She was sporting a new hat, sfoggiava un cappellino nuovo
    ● to sport with sb. 's feelings, scherzare con i sentimenti di q.

    English-Italian dictionary > ♦ sport

  • 4 sport

    spɔ:t
    1. сущ.
    1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота;
    рыбная ловля ∙ amateur sports ≈ любительские занятия спортом aquatic sports, water sports ≈ водные виды спорта athletic sports ≈ атлетика intercollegiate sport ≈ соревнования между университетами interuniversity sport ≈ соревнования между университетами intramural sports ≈ спортивные игры, проходящие в помещении outdoor sports ≈ спортивные игры, проходящие на открытом воздухе professional sports ≈ профессиональные занятия спортом varsity sports ≈ университетские спортивные игры winter sports ≈ зимние виды спорта
    2) мн. спортивные соревнования, состязания
    3) человек, занимающийся каким-л. видом спорта или чем-л., похожим на спорт а) разг. спортсмен б) амер. игрок
    4) разг. славный малый Syn: chap, lad, fellow
    5) а) забава, развлечение;
    шутка to become the sport of chance ≈ стать зависимым от случайностей Syn: hobby б) шут, клоун, посмешище
    6) биол. мутация
    2. прил. спортивный
    3. гл.
    1) а) играть, веселиться, резвиться You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. ≈ Вы можете увмдеть, как большие морские животные играют в воде с молодыми особями. Syn: play б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. ≈ with) It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. ≈ Нельзя так зло шутить над чувствами молодой девушки. Syn: laugh at
    2) заниматься спортом
    3) разг. носить, выставлять напоказ;
    щеголять
    4) биол. вызывать мутацию, давать мутацию ∙ sport away to sport one's oak универ.;
    сл. ≈ закрыть дверь для посетителей;
    не принимать гостей спорт, спортивные игры - athletic *s атлетика - * shirt спортивная рубашка - to go in for *s заниматься спортом pl спортивные соревнования - inter-university *s межуниверситетские соревнования любительская охота, рыбная ловля - to have good * хорошо поохотиться забава, развлечение, игра, потеха - for *'s sake для забавы, ради шутки - what *! вот потеха! - the children thought it great * to dress up as pirates детям очень нравилось наряжаться пиратами шутка, проделка;
    насмешка - to say smth. in * сказать что-л. шутки ради - to make * of smb. высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л. (книжное) посмешище, объект шуток, насмешек - to become the * of fortune стать игрушкой судьбы - to be the * of circumstances быть жертвой обстоятельств (американизм) спортсмен (американизм) человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену - he's a good * about losing он не вешает носа /не злится/ при проигрыше (разговорное) молодчина, молодчага;
    парень что надо;
    отличный парень - be a *! будь человеком! - he's a good *! он парень что надо! друг, приятель (обращение) - come on, *! ну давай, друг! - now lay off, *! ты это брось, приятель! (американизм) азартный игрок( в карты, на скачках и т. п.) (американизм) (разговорное) щеголь, стиляга;
    кутила > * of kings скачки;
    (историческое) соколиная охота;
    (королевская) охота (разговорное) выставлять напоказ;
    щеголять (чем-л.) - to * a diamond ring выставлять напоказ бриллиантовое кольцо - to * one's learning щеголять эрудицией (книжное) резвиться - lambs *ing in the meadow ягнята, резвящиеся на лугу - the children *ed upon the shore дети играли на берегу( with) шутить, высмеивать - he's *ing with us! он смеется над нами! - *ing with things he can't understand издеваясь над тем, чего он не в силах понять заниматься спортом, спортивными играми, охотой и т. п. транжирить, тратить;
    сорить, швыряться (деньгами и т. п.;
    часто * away) > to * one's oak (университетское) (жаргон) не принимать, отказывать гостям (ботаника) спорт, почковая мутация (ботаника) мутировать, давать почковую мутацию ~ спорт, спортивные игры;
    охота;
    рыбная ловля;
    athletic sports атлетика;
    to go in for sports заниматься спортом;
    to have good sport хорошо поохотиться ~ забава, развлечение;
    шутка;
    to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
    in sport в шутку;
    what sport! как весело! ~ спорт, спортивные игры;
    охота;
    рыбная ловля;
    athletic sports атлетика;
    to go in for sports заниматься спортом;
    to have good sport хорошо поохотиться ~ забава, развлечение;
    шутка;
    to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
    in sport в шутку;
    what sport! как весело! ~ посмешище;
    to make sport of высмеивать sport биол. давать мутацию;
    sport away проматывать, растрачивать;
    to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
    не принимать гостей ~ забава, развлечение;
    шутка;
    to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
    in sport в шутку;
    what sport! как весело! ~ заниматься спортом ~ играть, веселиться, резвиться;
    развлекаться ~ амер. игрок ~ биол. мутация ~ разг. носить, выставлять напоказ;
    щеголять;
    to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице ~ посмешище;
    to make sport of высмеивать ~ разг. славный малый ~ спорт, спортивные игры;
    охота;
    рыбная ловля;
    athletic sports атлетика;
    to go in for sports заниматься спортом;
    to have good sport хорошо поохотиться ~ pl спортивные соревнования ~ спортивный;
    sport clothes спортивная одежда ~ разг. спортсмен ~ шутить sports: sports = sport ~ разг. носить, выставлять напоказ;
    щеголять;
    to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице sport биол. давать мутацию;
    sport away проматывать, растрачивать;
    to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
    не принимать гостей ~ спортивный;
    sport clothes спортивная одежда sport биол. давать мутацию;
    sport away проматывать, растрачивать;
    to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
    не принимать гостей ~ забава, развлечение;
    шутка;
    to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
    in sport в шутку;
    what sport! как весело!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sport

  • 5 sport

    [spɔːt] 1. сущ.
    2) ( sports) виды спорта

    aquatic / water sports — водные виды спорта

    outdoor sports — виды спорта, которыми занимаются на открытом воздухе

    3) ( sports) брит. спортивные соревнования, состязания

    intercollegiate sports — межуниверситетские соревнования, состязания

    intramural sports — внутриуниверситетские соревнования, состязания

    5) амер. игрок
    Syn:
    6) отдых, приятное времяпрепровождение

    Great sport to them was jumping in a sack. — Самым приятным времяпрепровождением для них были прыжки в мешках.

    Syn:
    7) разг. приятный в общении, компанейский человек
    8) разг. шутка; остро́та; насмешка

    He made sport of us and of our laws. — Он насмехался над нами и нашими законами.

    Syn:
    9) предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище
    Syn:
    10) биол.
    11) разг. колонка спортивных новостей ( в газете)
    12) разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля
    13) охота; рыбная ловля

    There's good sport to be had at a nearby lake. — На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.

    2. преим. амер.; = sports 3. гл.
    1) книжн. играть, веселиться, резвиться

    You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. — Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.

    Syn:
    play, frolic 3., gambol 2.
    2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)

    The opinions of the electors should not be sported with. — Не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей.

    My misery is too great to be sported with. (Reade) — Моя печаль слишком велика, чтобы ею пренебречь.

    It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки.

    Syn:
    trifle 2.
    4) разг. носить, выставлять напоказ; щеголять
    5) биол. вызывать мутацию, давать мутацию
    6) = sport away расточать, попусту тратить, транжирить

    He had sported away thirty thousand lives. — Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

    Syn:
    7) уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.)
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > sport

  • 6 with

    بِ \ at: (showing how): at full speed; at great cost. by: past: He went by me without speaking, (showing measure): We sell corn by weight and eggs by quantity, (showing how sth. is done): We travel by land (or by car). We did that by mistake. We hold things by the handle. We know people by name. We learn by experience. We earn money by working, showing the amount or degree of: I missed the train by a few minutes. That post is higher by half a metre. in: showing condition: In a hurry, showing how: He wrote to me in French, in red ink. into: showing a change of condition: She burst into tears. of: (after an adj. or verb) concerning; about: I’m sure of it. He’s fond of her. We were thinking of you. on: (showing the subject); concerning: He’s keen on sport. with: having: I’ll do it with pleasure, by means of: I cut it with a knife. It was covered with blood.

    Arabic-English glossary > with

  • 7 sport osoba s invaliditetom

    * * *
    • sport for people with a disability

    Hrvatski-Engleski rječnik > sport osoba s invaliditetom

  • 8 sport one's oak

    запереть наружную дверь (в знак того, что посетители нежелательны) [первонач. унив. жарг.]

    ‘Sport the oak, Pidgeon,’ said he. ‘I'm not at home to anybody today’ (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXXII) — - Заприте дверь, Пиджен, - сказал Пен. - Сегодня меня ни для кого нет дома.

    My bell rang again. Had they come back to make my flat the battle-ground for another idiot scene? It was no good sporting the oak with the lights in my windows. I opened the door with extreme reluctance. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Now Lies She There’) — Опять зазвонил звонок. Неужели они вернулись, чтобы устроить очередную идиотскую сцену и превратить мою квартиру в поле боя? Нет смысла держать дверь на запоре, когда окна освещены. С большой неохотой я отпер дверь.

    Large English-Russian phrasebook > sport one's oak

  • 9 sport for people with a disability

    * * *

    sport osoba s invaliditetom

    English-Croatian dictionary > sport for people with a disability

  • 10 sport

    1. noun
    1) (pastime) Sport, der

    team/winter/water/indoor sport — Mannschafts- / Winter- / Wasser- / Hallensport, der

    2) no pl., no art. (collectively) Sport, der

    go in for sport, do sport — Sport treiben

    3) in pl. (Brit.)

    [athletic] sports — Athletik, die

    Sports Day — (Sch.) Sportfest, das

    4) no pl., no art. (fun) Spaß, der

    do/say something in sport — etwas im od. zum Scherz tun/sagen

    5) (coll.): (easygoing person)

    be a [real] sport — ein prima Kerl sein (ugs.); [schwer] in Ordnung sein (ugs.)

    be a good/bad sport — (in games) ein guter/schlechter Verlierer sein

    2. transitive verb
    stolz tragen [Kleidungsstück]
    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) der Sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) die Sportart
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) feiner Kerl
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) das Vergnügen
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) Sport-...
    - academic.ru/69787/sporting">sporting
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    [spɔ:t, AM spɔ:rt]
    I. n
    1. (game) Sport m; (type of) Sportart f
    contact/team \sport Kontakt-/Mannschaftssport m
    summer/winter \sport Sommer-/Wintersport m
    indoor \sport Hallensport m
    outdoor \sport Sport m im Freien
    2. no pl BRIT, AUS
    ▪ AM\sports pl (athletic activity) Sport m
    to be good/bad at \sport sportlich/unsportlich sein
    to do [or play] \sport Sport treiben
    3. no pl (fun) Vergnügen nt
    wrestling with Dad was always great \sport mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht
    to do sth for \sport [or just for the \sport of it] etw nur zum Vergnügen tun
    to be a [good] \sport kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein
    to be a bad \sport ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein
    he's a good \sport er ist ein feiner Kerl fam
    5. no pl (joke) Spaß m
    to be just in \sport nur zum Spaß sein
    to do sth in \sport etw aus Spaß machen
    to make \sport of sb/sth sich akk über jdn/etw lustig machen
    6. AUS (form of address)
    hello \sport na, Sportsfreund fam
    II. vt ( esp hum)
    ▪ to \sport sth (wear) etw tragen; (be decorated with) mit etw dat geschmückt sein
    to \sport a black eye/a huge moustache mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen fam
    * * *
    [spɔːt]
    1. n
    1) (= games collectively) Sport m no pl; (= type of sport) Sportart f

    to be good at sport(s) — gut im Sport sein, sportlich sein

    the sport of kings — der königliche Sport, der Pferderennsport

    to offer good sport — gute Jagd-/Angelmöglichkeiten pl bieten

    outdoor sports — Sport m im Freien

    3) (= amusement) Spaß m

    it was great sport — es hat großen Spaß gemacht

    to say sth in sport —

    to make sport of sb/sth (old) — sich über jdn/etw lustig machen

    4) (inf: person) feiner or anständiger Kerl (inf); (Austral) Junge m

    they are such good sports — mit ihnen kann man Pferde stehlen (inf)

    he's a good sport, he doesn't mind losing — er ist kein Spielverderber, er macht sich nichts daraus, wenn er verliert

    be a sport! — sei kein Spielverderber!, sei nicht so! (inf)

    5) (BIOL, ZOOL) Spielart f, Abart f
    2. vt
    tie, dress anhaben; (= show off) ring etc protzen mit; black eye, pink etc hair, beard herumlaufen mit (inf)
    3. vi
    (= frolic) (herum)tollen; (kitten) (herum)spielen
    4. adj attr (US)
    See:
    = sports
    * * *
    sport [spɔː(r)t; US auch ˈspəʊərt]
    A s
    1. meist pl Sport m:
    go in for sports Sport treiben
    2. a) Sport(art) m(f), -disziplin f
    b) engS. Jagen n, Angeln n
    3. Kurzweil f, Zeitvertreib m
    4. Spaß m, Scherz m:
    in sport zum Scherz, im Spaß
    5. Spott m:
    make sport of sich lustig machen über (akk)
    6. Zielscheibe f des Spottes
    7. fig Spielball m:
    8. umg feiner oder anständiger Kerl, Pfundskerl m:
    a) sei kein Spielverderber,
    b) nimm es nicht übel
    9. umg
    a) Genießer(in)
    b) (Glücks)Spieler(in)
    10. pl SCHULE Br Sportfest n
    11. BIOL Spiel-, Abart f
    12. obs Liebelei f
    B adj US sportlich, Sport…
    C v/i
    1. sich belustigen
    2. sich tummeln, herumtollen
    3. spielen ( with mit jemandes Gefühlen etc)
    4. BIOL mutieren
    5. obs tändeln
    D v/t
    1. umg stolz (zur Schau) tragen, sich sehen lassen mit, protzen mit:
    2. meist sport away Geld, Zeit etc vergeuden, verschwenden
    * * *
    1. noun
    1) (pastime) Sport, der

    team/winter/water/indoor sport — Mannschafts- / Winter- / Wasser- / Hallensport, der

    2) no pl., no art. (collectively) Sport, der

    go in for sport, do sport — Sport treiben

    3) in pl. (Brit.)

    [athletic] sports — Athletik, die

    Sports Day — (Sch.) Sportfest, das

    4) no pl., no art. (fun) Spaß, der

    do/say something in sport — etwas im od. zum Scherz tun/sagen

    5) (coll.): (easygoing person)

    be a [real] sport — ein prima Kerl sein (ugs.); [schwer] in Ordnung sein (ugs.)

    be a good/bad sport — (in games) ein guter/schlechter Verlierer sein

    2. transitive verb
    stolz tragen [Kleidungsstück]
    * * *
    n.
    Sport nur sing. m.
    Sportart -en f.

    English-german dictionary > sport

  • 11 sport

    I
    1. [spɔ:t] n
    1. 1) спорт, спортивные игры

    sport shirt [equipment, shoes] - спортивная рубашка [-ое оборудование, -ая обувь]

    2) pl спортивные соревнования
    2. любительская охота, рыбная ловля
    3. забава, развлечение, игра, потеха

    for sport's sake - для забавы, ради шутки

    what sport! - вот потеха!

    the children thought it great sport to dress up as pirates - детям очень нравилось наряжаться пиратами

    4. шутка, проделка; насмешка

    to say smth. in sport - сказать что-л. шутки ради

    to make sport of smb. - высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л.

    5. книжн. посмешище, объект шуток, насмешек
    6. амер.
    1) спортсмен
    2) человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену

    he's a good sport about losing - он не вешает носа /не злится/ при проигрыше

    7. разг.
    1) молодчина, молодчага; парень что надо; отличный парень

    be a sport! - будь человеком!

    he's a good sport! - он парень что надо!

    2) друг, приятель ( обращение)

    come on, sport! - ну давай, друг!

    now lay off, sport! - ты это брось, приятель!

    8. амер. азартный игрок (в карты, на скачках и т. п.)
    9. амер. разг. щёголь, стиляга; кутила

    ♢ sport of kings - а) скачки; б) ист. соколиная охота; в) (королевская) охота

    2. [spɔ:t] v
    1. разг. выставлять напоказ; щеголять (чем-л.)

    to sport a diamond ring [medals] - выставлять напоказ бриллиантовое кольцо [медали]

    2. книжн. резвиться

    lambs sporting in the meadow - ягнята, резвящиеся на лугу

    3. (with) шутить, высмеивать

    he's sporting with us! - он смеётся над нами!

    sporting with things he can't understand - издеваясь над тем, чего он не в силах понять

    4. заниматься спортом, спортивными играми, охотой и т. п.
    5. транжирить, тратить; сорить, швыряться (деньгами и т. п.; часто sport away)

    ♢ to sport one's oak - унив. жарг. не принимать, отказывать гостям

    II
    1. [spɔ:t] n бот.
    спорт, почковая мутация
    2. [spɔ:t] v бот.
    мутировать, давать почковую мутацию

    НБАРС > sport

  • 12 sport

    {spɔ:t}
    I. 1. спорт, спортни игри
    (athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
    country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
    to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
    2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
    to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
    to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
    4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
    5. ам. playboy
    6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
    7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
    II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
    играя си, шегувам се (with с)
    2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
    3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам
    * * *
    {spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,
    * * *
    спорт; забавлявам се; играя; лов;
    * * *
    1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
    * * *
    sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си.

    English-Bulgarian dictionary > sport

  • 13 sport

    [spɔ:t, Am spɔ:rt] n
    1) ( game) Sport m; ( type of) Sportart f;
    contact/team \sport Kontakt-/Mannschaftssport m;
    summer/winter \sport Sommer-/Wintersport m;
    indoor \sport Hallensport m;
    outdoor \sport Sport m im Freien
    2) no pl (Brit, Aus)
    (Am) \sports pl ( athletic activity) Sport m;
    to be good/bad at \sport sportlich/unsportlich sein;
    to do [or play] \sport Sport treiben
    3) no pl ( fun) Vergnügen nt;
    wrestling with Dad was always great \sport mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht;
    to do sth for \sport [or just for the \sport of it] etw nur zum Vergnügen tun
    to be a [good] \sport kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein;
    to be a bad \sport ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein;
    he's a good \sport er ist ein feiner Kerl ( fam)
    5) no pl ( joke) Spaß m;
    to be just in \sport nur zum Spaß sein;
    to do sth in \sport etw aus Spaß machen;
    to make \sport of sb/ sth sich akk über jdn/etw lustig machen
    hello \sport na, Sportsfreund ( fam) vt; ( esp hum)
    to \sport sth ( wear) etw tragen;
    ( be decorated with) mit etw dat geschmückt sein;
    to \sport a black eye/ a huge moustache mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen ( fam)

    English-German students dictionary > sport

  • 14 sport

    1. n
    1) спорт; спортивні ігри
    2) pl спортивні змагання
    3) полювання; рибна ловля
    4) розвага; гра; забава, утіха; жарт

    for sport's sake — заради втіхи; жартома

    5) витівка; каверза
    6) посміховисько; об'єкт кепкування (жартів, глузування)
    7) розм. молодець
    8) амер., розм. (азартний) гравець; болільник
    9) розм. спортсмен
    10) фат, франт, хлюст
    11) біол. мутація; різновид; відхилення від нормального типу

    sport of kings — перегони; іст. соколине полювання, королівське полювання

    2. v
    1) розм. виставляти напоказ; хизуватися
    2) пустувати; гратися
    3) жартувати; кепкувати; глузувати (з — with)
    4) займатися спортом (спортивними іграми, полюванням)
    5) розважатися, веселитися, бавитися
    6) розтринькувати, марнотратити (гроші)
    7) біол. давати мутацію

    to sport one's oak — розм. відмовляти гостям, не приймати гостей

    to sport a stone house — розм. жити в кам'яному будинку

    * * *
    I [spxːt] n
    1) спорт, спортивні ігри; pl спортивні змагання
    2) любительське полювання, рибний лов
    3) забава, розвага, гра
    4) жарт, витівка; глузування, кепкування
    5) посміховисько, об'єкт жартів, кепкувань
    6) cл. спортсмен; людина, яка володіє моральними якостями, що властиві хорошому спортсмену
    7) молодчина; відмінний хлопець; друг, приятель
    8) cл. азартний гравець (у карти, на перегонах)
    9) cл. чепурун, франт; гульвіса
    II [spxːt] v
    1) виставляти напоказ; хизуватися ( чим-небудь)
    3) ( with) жартувати, висміювати
    4) займатися спортом, спортивними іграми, полюванням, т. п.
    5) тринькати, витрачати; смітити (грошима; часто sport away)
    III [spxːt] n; бот.
    спорт, брунькова мутація
    IV [spxːt] v; бот.
    мутувати, давати брунькову мутацію

    English-Ukrainian dictionary > sport

  • 15 sport entries & qualification (SEQ)

    1. заявки и квалификационные требования (ЗКТ)

     

    заявки и квалификационные требования (ЗКТ)
    К данному направлению относится рассмотрение официальных заявок на участие в Играх и отбор спортсменов, соответствующих квалификационным требованиям. Подача заявок и отбор спортсменов осуществляются на основе партнерства между ОКОИ, Международными федерациями и Национальными Олимпийскими комитетами. Основными задачами деятельности являются: гарантия соответствия заявителей правилам допуска к участию в Играх, квалификация каждого спортсмена в соответствии с правилами Международных федераций и получение от НОК подтверждения права всех заявителей представлять данную страну на Играх. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся подачей заявок и квалификацией спортсменов.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    sport entries & qualification (SEQ)
    This area manages the official entry of qualified and eligible athletes into the Games. Sport Entries and Qualification management is a partnership among the OCOG, the International Federations and the National Olympic Committees. The overall objectives are to: ensure that only eligible athletes are formally "entered" to participate in the Games, ensure that each individual is qualified in accordance with the rules of the International Federations and to ensure that all athletes are confirmed by their respective NOC to represent their nation. The OCOG may establish a functional area dealing with Sport Entries and Qualification aspects.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    • sport entries & qualification (SEQ)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sport entries & qualification (SEQ)

  • 16 sport

    1. noun
    1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться
    2) (pl.) спортивные соревнования
    3) collocation спортсмен
    4) collocation славный малый
    5) amer. игрок
    6) забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы; in sport в шутку; what sport! как весело!
    7) посмешище; to make sport of высмеивать
    8) biol. мутация
    Syn:
    hobby
    2. adjective
    спортивный; sport clothes спортивная одежда
    3. verb
    1) играть, веселиться, резвиться; развлекаться
    2) заниматься спортом
    3) шутить
    4) collocation носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице
    5) biol. давать мутацию
    sport away
    to sport one's oak univ. slang закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей
    * * *
    (n) спорт
    * * *
    * * *
    [spɔrt /spɔːt] n. спорт; повеса, славный малый; спортивные игры, спортивные соревнования; охота, рыбная ловля; забава, развлечение, шутка; бездельник v. выставлять напоказ, щеголять; резвиться, веселиться; шутить, играть; заниматься спортом
    * * *
    спорт
    спортивен
    спортивный
    * * *
    1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля 2) мн. спортивные соревнования 3) а) разг. спортсмен б) амер. игрок 4) отдых, приятное времяпрепровождение 5) разг. славный малый; компанейский человек 2. прил. спортивный, относящийся к спорту (особ. о стиле одежды) 3. гл. 1) а) играть б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. - with) в) устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) 2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) 3) заниматься спортом 4) разг. носить, выставлять напоказ

    Новый англо-русский словарь > sport

  • 17 sport

    n infml
    1)

    He's a good sport, he doesn't mind losing — Он такой человек, что не будет выступать, если проиграет

    He's been a real sport to join in a laugh at his own expense — Он не обиделся на шутку, а засмеялся вместе со всеми

    Come on, be a sport — Ну ладно, не обижайся

    Go on, be a sport. There's hardly any damage done to your car so there's no need to report the accident to the police — Будь человеком, в самом деле. Ничего с твоей машиной не случилось, и не стоит об этом сообщать в полицию

    Sol asked Babs to talk to him and she promised she would, sport that she is — Я попросила Бэбс поговорить с ним, и она мне это обещала как настоящий друг

    2)

    Well, sport, looks like we have a little problem here — Да, дружище, похоже, здесь у нас небольшая загвоздка

    The new dictionary of modern spoken language > sport

  • 18 sport services

    1. обслуживание спортивных мероприятий

     

    обслуживание спортивных мероприятий
    Задача в этой области заключается в выполнении спортивных требований при планировании и применении технологий во время соревнований, тестовых мероприятий и Игр. Данное направление охватывает процесс заявки и квалификации спортсменов, а также представление видов спорта и спортивных результатов. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся обслуживанием спортивных мероприятий.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    sport services
    Sport Services ensures that the requirements of sport are driving the planning, use and operation of technology used in competition, at the test events and Games. This area typically includes Sports Entries & Qualification, Sport Presentation and Results requirements. The OCOG may establish a functional area dealing with Sport Services aspects.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sport services

  • 19 sport publications section

    1. подразделение спортивных публикаций

     

    подразделение спортивных публикаций
    Подразделение по подготовке спортивных публикаций сотрудничает с руководителями соревнований и креативными службами в целях обеспечения высокого качества спортивных публикаций и защиты интересов спорта. Ввиду большого объема выпускаемых спортивных публикаций данное подразделение может либо входить в состав департамента спорта, либо департамента подготовки публикаций.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    sport publications section
    Sport Publications section manages, produces and interfaces with the competition managers and creative services to ensure quality publications that represent sport and sports interests. Due to the large volume of sport-related publications produced by the OCOG, this area has been variously located within the Sport division or within the Publications area.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sport publications section

  • 20 sport

    [spɔːt] 1. n
    1) спорт; полюва́ння; ри́бна ло́вля; спорти́вні і́гри

    to go in for sports — займа́тися спо́ртом

    to have good sport — до́бре пополюва́ти

    2) розва́га, гра, жарт

    what sport! — як ве́село!

    in sport — жарту́ючи, жартома́

    3) біол. мута́ція
    4) розм. спортсме́н
    5) розм. га́рний хло́пець
    6) амер. граве́ць
    7) розм. болі́льник
    8) фат, франт; ле́дар
    9) pl спорти́вні змага́ння
    2. adj
    спорти́вний
    3. v
    1) гра́ти; весели́тися; пустува́ти; розважа́тися
    2) жартува́ти ( with)
    3) займа́тися спо́ртом
    4) біол. відхиля́тися від норма́льного ти́пу, дава́ти мута́цію
    5) розм. вино́сити (виставля́ти) напока́з
    ••

    to sport one's oak sl. — зачиня́ти две́рі для відві́дувачів

    to sport a stone house sl. — жи́ти в кам'яно́му буди́нку

    English-Ukrainian transcription dictionary > sport

Страницы

См. также в других словарях:

  • sport with — index dupe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales …   Wikipedia

  • Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… …   Wikipedia

  • Sport in England — Sport plays a prominent role in English life. Cricket is an unofficial national sport, along with association football. The most popular team sport is definitely association football (commonly known as football).Then comes cricket, rugby union… …   Wikipedia

  • Sport in Scotland — Sport plays a central role in Scottish culture. The temperate, oceanic climate has played a key part in the evolution of Sport in Scotland, with all weather sports like football, rugby union and golf dominating the national sporting consciousness …   Wikipedia

  • Sport in Birmingham — Sports have always been important in Birmingham, England, from the hundreds of diverse grass roots sports clubs to internationally famous teams, associations and venues. The city was the first city to have been awarded the title National City of… …   Wikipedia

  • Sport in Northern Ireland — is important in the lives of many people. Some sports are organised on an all Ireland basis, for example Rugby Union, Gaelic football, Basketball, Hockey and Cricket whereas others, like association football, are organised on a separate basis for …   Wikipedia

  • Sport in Europe — tends to be highly organised with many sports having professional leagues.The origins of many of the world s most popular sports today lay in the codification of many traditional games, especially in Britain.The most common sport in Europe is… …   Wikipedia

  • Sport in Sweden — Sport is considered a national pastime in Sweden, and about half of the population actively takes part in sports activities. The most important all embracing organisations for sports in Sweden are the Swedish Sports Confederation, and the Swedish …   Wikipedia

  • Sport in New Zealand — Contents 1 Participation rates 2 Sports 2.1 Major sports 2.1.1 …   Wikipedia

  • Sport in Pakistan — Along with Champions of Squash and Hockey, Cricket is the by far the most popular sport in Pakistan, and they have been considered the most dominant country in the sport of cricket, with numerous records under.[1] Traditional sports like Kabaddi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»