-
81 térközökkel elhelyez
to space out, to space -
82 рассрочить
1) General subject: space out2) Patents: source out -
83 spationieren
spationieren
(drucktechn.) to white (lead) out, to space [out]. -
84 разряжать
1. разрядить (вн.) разг. (наряжать)dress up / out (d.)2. разрядить (вн.)1. эл. discharge (d.)2. ( оружие) unload (d.)3. ( ослаблять напряжённость):3. разрядить (вн.) полигр.разрядить атмосферу — relieve (the) tension, take* the strain off, clear the air
space out (d.) -
85 розбивати
= розбити( посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; ( голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; ( ворога) to overwhelm, to defeat; ( намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; ( на ділянки) to parcel, to divide ( into); (сили, голоси) to split; полігр. to space ( out)розбивати на шматки — to smash ( to dash) to pieces; to break into smithereens
розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm
розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth.
розбивати на підгрупи комп. — to quantize
розбивати на сторінки комп. — to page
розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
-
86 scaglionare vt
[skaʎʎo'nare](truppe) to echelon, (pagamenti) to space out, spread out -
87 разбивать
* * *разбива́ть гл.1. (ломать, разрушать) break2. (делить на части, по рубрикам) break down, break up, divide3. (распланировав, производить посадку) arrange, lay out4. ( отделять промежутками) полигр. space out -
88 разряжать
I несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; разг.(вн.; наряжать) dress up / out (d)II несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; (вн.)1) эл. discharge (d)2) ( оружие) unload (d); ( выстреливать) discharge (d)3) ( ослаблять напряжённость) relax (d)разряди́ть атмосфе́ру — relieve [-iːv] (the) tension, take the strain off, clear the air
III несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; (вн.) полигр.разряди́ть междунаро́дную напряжённость — relax / lessen / relieve international tension(s)
space out (d) -
89 interlineare
-
90 scaglionare
vt [skaʎʎo'nare](truppe) to echelon, (pagamenti) to space out, spread out -
91 ausschließen
1. precluding2. to bar3. to debar4. to exclude5. to expel6. to foreclose7. to preclude8. to rule out9. to space out -
92 Призадуматься
General subject: space out -
93 задавать интервал строк
Advertising: space out linesУниверсальный русско-английский словарь > задавать интервал строк
-
94 отключаться (мысленно)
Idiomatic expression: space outУниверсальный русско-английский словарь > отключаться (мысленно)
-
95 подгонять длину (напр ., испытательной колонны или сборки перфораторов на трубах, при помощи подгоночных патрубков - с целью точного позиционирования напротив интервала испытания / перфорации)
oil&gas: Space outУниверсальный русско-английский словарь > подгонять длину (напр ., испытательной колонны или сборки перфораторов на трубах, при помощи подгоночных патрубков - с целью точного позиционирования напротив интервала испытания / перфорации)
-
96 призадуматься
General subject: space out -
97 размещать с равными интервалами
Mathematics: space out at equal distancesУниверсальный русско-английский словарь > размещать с равными интервалами
-
98 расстояние от точки отсчётa
Well control: space out distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от точки отсчётa
-
99 расстояние при расстановке в разрядку
Oil&Gas technology space out distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние при расстановке в разрядку
-
100 регулировать интервал строк
Advertising: space out linesУниверсальный русско-английский словарь > регулировать интервал строк
См. также в других словарях:
space out — transitive verb 1. : to fill out (a line) by increasing the interword spacing 2. : to extend the vertical dimension of (a page or form) as by interlinear insertion of leads or furniture : blank 6 * * * space out 1. To set wide apart or wider… … Useful english dictionary
space out — 1. n. a giddy person. (Usually space out.) □ Terry is becoming such a space out! □ What a space out you are! 2. AND space in. to become giddy; to become disoriented. □ She is spacing again. She doesn’t even know where she is … Dictionary of American slang and colloquial expressions
space out — verb a) To position (objects, people etc.) at regular intervals with a calculated space between them. It is easy to daydream (i.e. space out) when you try to read anything uninteresting, so this often does not bode well for college students who… … Wiktionary
space out — intransitive verb Date: 1970 to become inattentive, distracted, or mentally remote < spaced out halfway through the lecture > … New Collegiate Dictionary
space out — (Roget s IV) v. 1. [To separate] Syn. distribute, disperse, divide; see separate 2 . 2. [To become dazed] Syn. daydream, stupefy, tune out, lose one s attention … English dictionary for students
space out — v To detach (oneself) from reality. Dan is so spaced out he doesn t know what planet he is on. 1960s … Historical dictionary of American slang
space out phr v — What do astronauts get when they re far apart? Spaced out … English expressions
space out — v. stare in a fixed manner at nothing in particular, be miles away … English contemporary dictionary
space out — v. be befuddled; become disoriented or disorganized … English slang
space something out — ˌspace sthˈout derived to arrange things with a wide space between them • The houses are spaced out in this area of town. • Mothers were being advised to try to space out their pregnancies. Main entry: ↑spacederived … Useful english dictionary
space — ► NOUN 1) unoccupied ground or area. 2) a free or unoccupied area or expanse. 3) the dimensions of height, depth, and width within which all things exist and move. 4) a blank between typed or written words or characters. 5) (also outer space) the … English terms dictionary