Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+sow+corn

  • 1 sow

    أُنْثَى الخنزير \ sow: a female pig. \ بَذَرَ (الحَبّ)‏ \ sow: to scatter seeds or plant them, in large numbers: Farmers sow their corn. \ See Also زرع (زَرَعَ)‏ \ خِنْزيرة \ sow: a female pig.

    Arabic-English glossary > sow

  • 2 сеять кукурузу

    sow corn глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > сеять кукурузу

  • 3 NIÐR

    I)
    (-s, pl. niðjar, acc. niði, gen. niðja), m. son, kinsman, relative.
    adv.
    1) down (hann féll dauðr niðr); setjast niðr, to sit down; fœra niðr korn, to sow corn;
    2) of direction without motion, down, downward (n. ok norðr liggr helvegr).
    * * *
    1.
    m. some of the cases of which are taken from niðr (gen. niðs), some from a supposed niði (gen. niðja); from the former are nom. niðr, acc. nið, gen. niðs; from the latter, the plur. niðjar, niðja, niðjum; an acc. sing. niðja also occurs, Ó. H. (in a verse), as also gen. sing. niðja, Bragi; cp. also langniðjar: [Ulf. niþjis = συγγενής]:—a son, and hence of any kinsman, a descendant; nema reisi niðr at nið, man after man, Hm. 71; Börs niðr, the son of B. = Odin, Eg. (in a verse); Fjölnis niðr, Yggs niðr, the son of F., of Ygg, Ýt. 6, Fagrsk. (in a verse); Ása niðr, the scion of the A., Ht.; sjávarniðr, the sea’s kinsman = fire, Ýt. 4.
    II. in the law it seems to mean distant relatives (cp. Grág. i. 171 and 237), which is confirmed by the use of the word in the early Swed. niþ, and in niþararf, which, according to Schlyter, means devolution to distant relatives; niðr would therefore answer to mod. Icel. útarfar, as opp. to frændr: it occurs chiefiy in the allit. phrase, inn nánasti niðr, the nearest nið, Grág. i. 171, 175; til ens nánasta niðs, 237; nú lifir ekki þeirra manna, þá skal taka inn nánasti niðr frjáls-borinna manna ok arfgengr, 171; þá eigu þau í föður-ætt at hverfa þar til þau eru sextán vetra, en síðan til ens nánasta niðs, 237; tvá nánustu niði, N. G. L. i. 56; cp. næsti na-nithi in early Dan. law; biðja griða nás nið eðr nefa, Grág. ii. 20.
    2.
    adv. [A. S. nider; Scot. neth; Germ. nieder; Dan. neder; but not in Goth., for Ulf. renders κάτω by dalaþ]:—down; lúta niðr, to ‘lout low,’ bow down, Fms. i. 159; falla niðr, to fall down, Nj. 9; falla dauðr niðr, Fms. xi. 145; setjask niðr, to sit down, Nj. 3; færa korn niðr, to sow corn, 169; setja niðr lík, to bury, H. E. i. 491, Fms. iv. 110, x. 406; leggja niðr, to lay down; drepa niðr, to cut down, slaughter, vii. 243; færa niðr, to put doiun, Ld. 168; svelgja niðr, to swallow down, Pr. 475; renna niðr, id.
    2. of direction without motion; hamrar eru upp ok niðr frá hellinum, niðr frá Mælifelli, Landn. 71, Fbr. 91 new Ed.; hann hefir upp líking manns, en niðr dýr, Best. 47:—with motion, niðr á jörð, Stj. 218; fara niðr á Egiptaland, down to Egypt (from Palestine), Stj. 162, 215.
    II. metaph., koma niðr boði, to celebrate a wedding, Sturl. iii. 277: to hit, lóga eigi beltinu nema þú komir vel niðr, Fms. xi. 272; koma niðr í góðan stað, to fall into good hands; koma hart niðr, to smart, be hardly treated, metaphor from a severe fall, Nj. 165; drepa niðr, to put down, quash, 21, 33, Boll. 346, N. G. L. i. 73; slá niðr, to fling down, Fms. xi. 72.
    B. niðri, denoting in a place, vera niðri, liggja niðri, etc., passim, see the remarks to frammi (p. 169, col. 2), to which the use of niðri is perfectly analogous:—down; uppi ok niðri ok þar í miðju, Lil. 1; skoðuðu hann uppi ok niðri, all over, high and low, Skíða R. 196; niðri við sjó, Gísl. 72; vera niðri í kili, Fbr. 81 new Ed.
    2. metaph. underneath, Stj. 393: beneath, underneath, secretly, styrktu hann undir niðri til slíkra údáða, Mar.; hann elskaði aðra konu undir niðri, id., passim.

    Íslensk-ensk orðabók > NIÐR

  • 4 niðr

    I)
    (-s, pl. niðjar, acc. niði, gen. niðja), m. son, kinsman, relative.
    adv.
    1) down (hann féll dauðr niðr); setjast niðr, to sit down; fœra niðr korn, to sow corn;
    2) of direction without motion, down, downward (n. ok norðr liggr helvegr).
    * * *
    m., better gniðr, [from gniða], the murmur of running water, of a brook, stream, ár-niðr, lækjar-niðr, prop. the wearing of the water against the pebbles at the bottom; the word is very freq. in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > niðr

  • 5 сеять пшеницу

    sow wheat глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > сеять пшеницу

  • 6 семе

    1. seed
    (на риба) soft roe, milt
    биол. semen, sperm
    семе за посев sowing seeds
    бубено семе silkworm seed
    жито/картофи за семе seed corn/potatoes
    държа за семе keep for seed
    давам семе run to seed
    посявам семената на прен. sow the seeds of
    семе на Юда seed of Judas
    * * *
    сѐме,
    ср., -на̀ 1. seed; ( зърно) grain; (на плодове) pip; (на гъби) spores; (на риба) soft roe, milt; биол. semen, sperm; анасоново \семе aniseed; бубено \семе silkworm seed; държа за \семе keep for seed; жито/картофи за \семе seed corn/potatoes; посявам \семената на прен. sow the seeds of; \семе за посев sowing seeds; слънчогледово \семе sunflower-seed;
    2. ( поколение) seed; \семето на Юда прен. seed of the Judas.
    * * *
    seed: sun-flower семеs слънчогледово семе, keep for семе - пазя за семе; grain (зърно); spores (на гъби); mawseed (маково)
    * * *
    1. (зърно) grain 2. (на гъби) spores 3. (на плодове) pip 4. (на риба) soft roe, milt 5. (поколение) seed 6. seed 7. СЕМЕ за посев sowing seeds 8. СЕМЕ на Юда seed of Judas 9. биол. semen, sperm 10. бубено СЕМЕ silkworm seed 11. давам СЕМЕ run to seed 12. държа за СЕМЕ keep for seed 13. жито/картофи за СЕМЕ seed corn/potatoes 14. посявам СЕМЕната на прен. sow the seeds of 15. слънчогледово СЕМЕ sunflower-seeds

    Български-английски речник > семе

  • 7 ensemencer

    ɑ̃smɑ̃se
    * * *
    ɑ̃s(ə)mɑ̃se vt
    * * *
    ensemencer verb table: placer vtr
    1 Agric to sow; ensemencer un champ en blé to sow a field with corn;
    2 Pêche ensemencer une rivière to stock a river with young fish.
    [ɑ̃səmɑ̃se] verbe transitif

    Dictionnaire Français-Anglais > ensemencer

  • 8 milpear

    v.
    to sprout.
    * * *
    CAm, Méx
    1.
    VT to prepare for the sowing of maize, prepare for the sowing of corn (EEUU)
    2. VI
    1) (=plantar) to sow a field with maize, sow a field with corn (EEUU)
    2) [maíz] (=brotar) to sprout
    * * *
    verbo intransitivo (AmC, Méx) to work the land
    * * *
    verbo intransitivo (AmC, Méx) to work the land
    * * *
    milpear [A1 ]
    vi
    (AmC, Méx) to work the land
    * * *
    milpear CAm, Méx
    ♦ vt
    [labrar] to till
    ♦ vi
    [brotar] to sprout

    Spanish-English dictionary > milpear

  • 9 sero

    1.
    sĕro, sēvi, sătum, 3, v. a. [for seso, root sa-; Gr. saô, sêthô, to sift], to sow, plant (freq. and class.; syn.: planto, semino, consero).
    I.
    Lit., with acc., either of the plant, seed, etc., sown, or of the land cultivated:

    ubi tempus erit, effodito seritoque recte... Quae diligentius seri voles, in calicibus seri oportet,

    Cato, R. R. 133, 2: serendum viciam, lentem, cicerculam, etc., Varr. R. R. 1, 32, 2:

    oleam et vitem,

    Cic. Rep. 3, 9, 16:

    frumenta,

    Caes. B. G. 5, 14:

    ut tantum decumae sit, quantum severis: hoc est, ut quot jugera sint sata, totidem medimna decumae debeantur,

    Cic. Verr. 2, 3, 47, § 112:

    agri molliti et oblimati ad serendum,

    id. N. D. 2, 52, 130: serit arbores, quae alteri saeculo prosint, Caecil. ap. Cic. Tusc. 1, 14, 31; Cic. Sen. 7, 24; 17, 59:

    nullam sacrā vite prius severis arborem,

    Hor. C. 1, 18, 1; cf. id. ib. 3, 10, 6:

    semina,

    Verg. G. 1, 193: surculos, Auct. ap. Cic. de Or. 2, 69, 278:

    aliquid in inculto et derelicto solo,

    Cic. Brut. 4, 16:

    iste serendus ager,

    Ov. A. A. 2, 668:

    sulcos,

    Tib. 2, 3, 70:

    vera ratio serendi,

    Plin. 18, 25, 60, § 224.—Freq. in part. perf.:

    multa erant inter eum locum manu sata,

    Caes. B. C. 3, 44:

    saepe satas alio vidi traducere messes,

    Verg. E. 8, 99; id. G. 3, 176.—Hence, subst.: săta, ōrum, n., standing corn, crops, Verg. E. 3, 82; id. G. 1, 325; id. A. 2, 306; 12, 454; Ov. M. 1, 286; Plin. 16, 25, 39, § 94; Pall. 1, 43.—Prov.:

    mihi istic nec seritur nec metitur,

    i. e. I have no benefit from it, it's nothing to me, Plaut. Ep. 2, 2, 80.—
    B.
    Transf., of persons, to beget, bring forth, produce; only in part. perf. in pass. sense, begotten, sprung forth, born, etc.:

    Tertullae nollem abortum: tam enim Cassii sunt jam quam Bruti serendi,

    Cic. Att. 14, 20, 2; id. Leg. 1, 8, 24:

    non temere nec fortuito sati et creati sumus,

    id. Tusc. 1, 49, 118; cf. id. ib. 1, 25, 60; id. Univ. 12, 35:

    hic satus ad pacem,

    Prop. 3, 9, 19.—With ex: ex Tantalo ortus Pelops, ex Pelope autem satus Atreus, Poët. ap. Quint. 9, 3, 57.— With de:

    Ilia cum Lauso de Numitore sati,

    Ov. F. 4, 54.—With ab:

    largo satos Curetas ab imbri,

    Ov. M. 4, 282.—With simple abl. (so most freq.):

    Camertem Magnanimo Volscente satum,

    Verg. A. 10, 562:

    sole satus Phaëthon,

    Ov. M. 1, 751:

    sata Tiresiā Manto,

    id. ib. 6, 157 et saep.:

    sate sanguine divum,

    sprung from, Verg. A. 6, 125:

    non sanguine humano sed stirpe divinā satum se esse,

    Liv. 38, 58, 7:

    o sate gente deum,

    Verg. A. 8, 36:

    matre satos unā,

    Ov. M. 5, 141; so,

    matre,

    id. F. 3, 799;

    Nereide,

    id. M. 12, 93; cf.:

    Bacchum vocant satumque iterum solumque bimatrem,

    id. ib. 4, 12.— Hence, satus (sata) aliquo, for a son (or daughter) of any one:

    satus Anchisa,

    i. e. Æneas, Verg. A. 5, 244; 5, 424; 6, 331;

    7, 152: Hammone satus,

    i. e. Iarbas, id. ib. 4, 198:

    satae Peliā,

    Ov. M. 7, 322:

    sati Curibus,

    sprung from, natives of Cures, id. ib. 14, 778.—
    II.
    Trop., to sow the seeds of any thing, to found, establish, to scatter, disseminate, propagate, produce, to cause, occasion, excite, etc.:

    leges, instituta, rem publicam,

    Cic. Tusc. 1, 14, 31:

    diuturnam rem publicam,

    to found, establish, id. Rep. 2, 3, 5:

    mores,

    id. Leg. 1, 6, 20:

    aere vulnera vasta serebant,

    scattered, Lucr. 5, 1290; so,

    vulnera pugnantis tergo,

    Sil. 5, 235:

    lites,

    Plaut. Poen. 3, 2, 10:

    negotium,

    id. Most. 5, 1, 51; cf.:

    (Hamilcar) Romanum sevit puerili in pectore bellum,

    Sil. 1, 80:

    civiles discordias,

    Liv. 3, 40, 10:

    causam discordiarum,

    Suet. Calig. 26:

    crimina in senatum apud infimae plebis homines,

    Liv. 24, 23 fin.:

    invidiam in alios,

    Tac. H. 2, 86:

    rumores,

    Verg. A. 12, 228; Curt. 8, 9, 1:

    opinionem,

    Just. 8, 3, 8:

    sibi causas sollicitudinum,

    Sen. Ep. 104, 12.
    2.
    sĕro ( ui), tum, 3, v. a. [Sanscr. sarat, thread; Gr. seira, rope; cf.: eirô, herma, hormos; Lat. series, servus], to join or bind together, to plait, interweave, entwine, etc.
    I.
    Lit. (so only in part. perf.):

    accipiunt sertas nardo florente coronas,

    Luc. 10, 164; Cypr. Ep. 4, 3:

    flores,

    App. M. 4, p. 156, 4; 10, p. 254, 38:

    rosa,

    id. ib. 2, p. 121, 131:

    loricae,

    linked, Nep. Iph. 1 fin.; cf. Serv. Verg. A. 1, 421.—
    B.
    Subst.: serta, ōrum, n., wreaths of flowers, garlands (freq. and class.):

    arae sertis recentibus halant,

    Verg. A. 1, 417:

    coronae, serta,

    Plaut. As. 4, 1, 58; Lucr. 4, 1128; 4, 1174; Cic. Tusc. 3, 18, 43; id. Cat. 2, 5, 10; Cat. 6, 8; Verg. E. 6, 16; Tib. 1, 1, 12; 1, 2, 14; 1, 7, 52 et saep. al.—Rarely in sing.:

    roseo Venus aurea serto,

    Aus. Idyll. 6, 88.—Collat. form serta, ae, f. (sc. corona):

    cum tua praependent demissae in pocula sertae,

    Prop. 2, 33 (3, 31), 37; id. et Corn. Sev. ap. Charis. p. 83 P.—
    II.
    Trop., to join, connect, interweave; to combine, compose, contrive (class. but rare; syn.: jungo, cieo, instruo): seritote diem concorditer ambo, i. e. alternate according to the succession (in the government), Enn. ap. Charis. p. 177 P. (Ann. v. 110 Vahl.):

    ex aeternitate causa causam serens,

    joining in order, following, Cic. Fat. 12, 27:

    cujus (fati) lege immobilis rerum humanarum ordo seritur,

    is arranged, disposed, Liv. 25, 6:

    bella ex bellis serendo,

    by joining war to war, Sall. H. 4, 61, 20 Dietsch:

    tumultum ex tumultu, bellum ex bello serunt,

    id. ib. 1, 48, 7 ib.; cf. Liv. 21, 10; cf.:

    certamina cum Patribus,

    to join, engage in, id. 2, 1; so,

    certamina,

    id. 27, 12; 27, 41; 40, 48:

    crebra proelia,

    Tac. H. 5, 11: quod mihi servus sermonem serat, joins speech, i. e. bandies words with me, Plaut. Curc. 1, 3, 37; cf. id. Mil. 3, 1, 106:

    multa inter sese vario sermone serebant,

    Verg. A. 6, 160; Stat. Achill. 2, 38, id. Th. 6, 941:

    aliquid sermonibus occultis,

    Liv. 3, 43; 7, 39; 33, 32:

    secreta colloquia cum eo,

    id. 34, 61:

    populares orationes,

    to put together, compose, id. 10, 19; cf.:

    (Livius) ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere,

    id. 7, 2, 8:

    quid seris fando moras?

    why are you contriving? Sen. Med. 281:

    negotium,

    to make, prepare, Plaut. Most. 5, 1, 51:

    crimina belli,

    Verg. A. 7, 339.
    3.
    sēro, āvi, ātum, 1, v. a. [sera], to fasten with a bolt, to bar: praeda nullo obstaculo serata, Ven. Fort. Vit. S. Menard. 6; cf. Prisc. p. 837 P.
    4.
    sērō̆, adv., v. serus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > sero

  • 10 ui

    1.
    sĕro, sēvi, sătum, 3, v. a. [for seso, root sa-; Gr. saô, sêthô, to sift], to sow, plant (freq. and class.; syn.: planto, semino, consero).
    I.
    Lit., with acc., either of the plant, seed, etc., sown, or of the land cultivated:

    ubi tempus erit, effodito seritoque recte... Quae diligentius seri voles, in calicibus seri oportet,

    Cato, R. R. 133, 2: serendum viciam, lentem, cicerculam, etc., Varr. R. R. 1, 32, 2:

    oleam et vitem,

    Cic. Rep. 3, 9, 16:

    frumenta,

    Caes. B. G. 5, 14:

    ut tantum decumae sit, quantum severis: hoc est, ut quot jugera sint sata, totidem medimna decumae debeantur,

    Cic. Verr. 2, 3, 47, § 112:

    agri molliti et oblimati ad serendum,

    id. N. D. 2, 52, 130: serit arbores, quae alteri saeculo prosint, Caecil. ap. Cic. Tusc. 1, 14, 31; Cic. Sen. 7, 24; 17, 59:

    nullam sacrā vite prius severis arborem,

    Hor. C. 1, 18, 1; cf. id. ib. 3, 10, 6:

    semina,

    Verg. G. 1, 193: surculos, Auct. ap. Cic. de Or. 2, 69, 278:

    aliquid in inculto et derelicto solo,

    Cic. Brut. 4, 16:

    iste serendus ager,

    Ov. A. A. 2, 668:

    sulcos,

    Tib. 2, 3, 70:

    vera ratio serendi,

    Plin. 18, 25, 60, § 224.—Freq. in part. perf.:

    multa erant inter eum locum manu sata,

    Caes. B. C. 3, 44:

    saepe satas alio vidi traducere messes,

    Verg. E. 8, 99; id. G. 3, 176.—Hence, subst.: săta, ōrum, n., standing corn, crops, Verg. E. 3, 82; id. G. 1, 325; id. A. 2, 306; 12, 454; Ov. M. 1, 286; Plin. 16, 25, 39, § 94; Pall. 1, 43.—Prov.:

    mihi istic nec seritur nec metitur,

    i. e. I have no benefit from it, it's nothing to me, Plaut. Ep. 2, 2, 80.—
    B.
    Transf., of persons, to beget, bring forth, produce; only in part. perf. in pass. sense, begotten, sprung forth, born, etc.:

    Tertullae nollem abortum: tam enim Cassii sunt jam quam Bruti serendi,

    Cic. Att. 14, 20, 2; id. Leg. 1, 8, 24:

    non temere nec fortuito sati et creati sumus,

    id. Tusc. 1, 49, 118; cf. id. ib. 1, 25, 60; id. Univ. 12, 35:

    hic satus ad pacem,

    Prop. 3, 9, 19.—With ex: ex Tantalo ortus Pelops, ex Pelope autem satus Atreus, Poët. ap. Quint. 9, 3, 57.— With de:

    Ilia cum Lauso de Numitore sati,

    Ov. F. 4, 54.—With ab:

    largo satos Curetas ab imbri,

    Ov. M. 4, 282.—With simple abl. (so most freq.):

    Camertem Magnanimo Volscente satum,

    Verg. A. 10, 562:

    sole satus Phaëthon,

    Ov. M. 1, 751:

    sata Tiresiā Manto,

    id. ib. 6, 157 et saep.:

    sate sanguine divum,

    sprung from, Verg. A. 6, 125:

    non sanguine humano sed stirpe divinā satum se esse,

    Liv. 38, 58, 7:

    o sate gente deum,

    Verg. A. 8, 36:

    matre satos unā,

    Ov. M. 5, 141; so,

    matre,

    id. F. 3, 799;

    Nereide,

    id. M. 12, 93; cf.:

    Bacchum vocant satumque iterum solumque bimatrem,

    id. ib. 4, 12.— Hence, satus (sata) aliquo, for a son (or daughter) of any one:

    satus Anchisa,

    i. e. Æneas, Verg. A. 5, 244; 5, 424; 6, 331;

    7, 152: Hammone satus,

    i. e. Iarbas, id. ib. 4, 198:

    satae Peliā,

    Ov. M. 7, 322:

    sati Curibus,

    sprung from, natives of Cures, id. ib. 14, 778.—
    II.
    Trop., to sow the seeds of any thing, to found, establish, to scatter, disseminate, propagate, produce, to cause, occasion, excite, etc.:

    leges, instituta, rem publicam,

    Cic. Tusc. 1, 14, 31:

    diuturnam rem publicam,

    to found, establish, id. Rep. 2, 3, 5:

    mores,

    id. Leg. 1, 6, 20:

    aere vulnera vasta serebant,

    scattered, Lucr. 5, 1290; so,

    vulnera pugnantis tergo,

    Sil. 5, 235:

    lites,

    Plaut. Poen. 3, 2, 10:

    negotium,

    id. Most. 5, 1, 51; cf.:

    (Hamilcar) Romanum sevit puerili in pectore bellum,

    Sil. 1, 80:

    civiles discordias,

    Liv. 3, 40, 10:

    causam discordiarum,

    Suet. Calig. 26:

    crimina in senatum apud infimae plebis homines,

    Liv. 24, 23 fin.:

    invidiam in alios,

    Tac. H. 2, 86:

    rumores,

    Verg. A. 12, 228; Curt. 8, 9, 1:

    opinionem,

    Just. 8, 3, 8:

    sibi causas sollicitudinum,

    Sen. Ep. 104, 12.
    2.
    sĕro ( ui), tum, 3, v. a. [Sanscr. sarat, thread; Gr. seira, rope; cf.: eirô, herma, hormos; Lat. series, servus], to join or bind together, to plait, interweave, entwine, etc.
    I.
    Lit. (so only in part. perf.):

    accipiunt sertas nardo florente coronas,

    Luc. 10, 164; Cypr. Ep. 4, 3:

    flores,

    App. M. 4, p. 156, 4; 10, p. 254, 38:

    rosa,

    id. ib. 2, p. 121, 131:

    loricae,

    linked, Nep. Iph. 1 fin.; cf. Serv. Verg. A. 1, 421.—
    B.
    Subst.: serta, ōrum, n., wreaths of flowers, garlands (freq. and class.):

    arae sertis recentibus halant,

    Verg. A. 1, 417:

    coronae, serta,

    Plaut. As. 4, 1, 58; Lucr. 4, 1128; 4, 1174; Cic. Tusc. 3, 18, 43; id. Cat. 2, 5, 10; Cat. 6, 8; Verg. E. 6, 16; Tib. 1, 1, 12; 1, 2, 14; 1, 7, 52 et saep. al.—Rarely in sing.:

    roseo Venus aurea serto,

    Aus. Idyll. 6, 88.—Collat. form serta, ae, f. (sc. corona):

    cum tua praependent demissae in pocula sertae,

    Prop. 2, 33 (3, 31), 37; id. et Corn. Sev. ap. Charis. p. 83 P.—
    II.
    Trop., to join, connect, interweave; to combine, compose, contrive (class. but rare; syn.: jungo, cieo, instruo): seritote diem concorditer ambo, i. e. alternate according to the succession (in the government), Enn. ap. Charis. p. 177 P. (Ann. v. 110 Vahl.):

    ex aeternitate causa causam serens,

    joining in order, following, Cic. Fat. 12, 27:

    cujus (fati) lege immobilis rerum humanarum ordo seritur,

    is arranged, disposed, Liv. 25, 6:

    bella ex bellis serendo,

    by joining war to war, Sall. H. 4, 61, 20 Dietsch:

    tumultum ex tumultu, bellum ex bello serunt,

    id. ib. 1, 48, 7 ib.; cf. Liv. 21, 10; cf.:

    certamina cum Patribus,

    to join, engage in, id. 2, 1; so,

    certamina,

    id. 27, 12; 27, 41; 40, 48:

    crebra proelia,

    Tac. H. 5, 11: quod mihi servus sermonem serat, joins speech, i. e. bandies words with me, Plaut. Curc. 1, 3, 37; cf. id. Mil. 3, 1, 106:

    multa inter sese vario sermone serebant,

    Verg. A. 6, 160; Stat. Achill. 2, 38, id. Th. 6, 941:

    aliquid sermonibus occultis,

    Liv. 3, 43; 7, 39; 33, 32:

    secreta colloquia cum eo,

    id. 34, 61:

    populares orationes,

    to put together, compose, id. 10, 19; cf.:

    (Livius) ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere,

    id. 7, 2, 8:

    quid seris fando moras?

    why are you contriving? Sen. Med. 281:

    negotium,

    to make, prepare, Plaut. Most. 5, 1, 51:

    crimina belli,

    Verg. A. 7, 339.
    3.
    sēro, āvi, ātum, 1, v. a. [sera], to fasten with a bolt, to bar: praeda nullo obstaculo serata, Ven. Fort. Vit. S. Menard. 6; cf. Prisc. p. 837 P.
    4.
    sērō̆, adv., v. serus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > ui

  • 11 σπείρω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to sow, to seed', also (esp. w. prefix) `to spread, to scatter, to distribute'.
    Other forms: Aor. σπεῖραι, fut. σπερῶ, aor. pass. σπαρ-ῆναι, fut. - ήσομαι, perf. midd. ἔσπαρμαι (IA), act. ἔσπαρκα (late.).
    Dialectal forms: Myc. pemo, pema.
    Compounds: often w. prefix, e.g. δια-, κατα-.
    Derivatives: A. With full grade: 1. σπέρμα n. `seed, sowing, stem, sprout' ( ε 490); as 1. member also with transition in the o-stems, e.g. σπερμο-λόγος "picking up corn", `rook' (Ar., Arist. etc.; Schmid Phil. 95, 82), `chatterbox' (D. etc., MLat. spermologus; Silvestre Arch. Lat. Med. Aevi 30, 155 ff.). From it σπερ-μάτιον n. dimin. (Thphr. a. o.), - ματίας ( σικυός) m. `seed bearer' (Cratin.), - ματίτης, - ματῖτις `bearing, bringing forth seed' (late; Redard 102), - ματικός `to hold, to bring forth seed' (Arist. etc.), - ματώδης `seed-like' (late); - μαίνω `to sow, to bring forth' (Hes., Call., Plu. a. o.), - ματίζω `to sow, to bear seed', - ματίζομαι `to be sown, pregnant' with - ματισμός m. (LXX, Thphr.), - ματόομαι `to come to seed' (Thphr.) with - μάτωσις (Phan. Hist.). -- 2. σπέραδος n. = σπέρμα (Nic.; like χέραδος). -- B. With o-ablaut: 1. σπόρος m. `seed, sowing' (Att.) with - ιμος `fit for sowing', τὰ -α `sowing fields' (X.. Thphr., LXX a. o.; Arbenz 46 a. 48). 2. σπορά f. `sowing, seed, procreation, descent' (Trag., Pl., Thphr. a. o.) with - αῖος `sown' (Babr.); often to the prefixcompp., e.g. διασπορά f. `dispersal, exile' (LXX, Ph., Plu. a. o.). 3. From σπόρος or σπορά: ὁμό-σπορος `of the same seed, kindred' (poet. h. Cer.); σπορ-εύς ( κατα-. δια-) m. `sower, begetter' (X., pap. a.o.; Bosshardt 53). 4. σπορητός m. `sowing, seed' (A., X., Thphr.; after ἀλοητός, ἄμητος a. o.; not with Bosshardt l. c. from *σπορέω). 5. σποράς, - άδος `dispersed' (IA.), αἱ Σποράδες group of islands, with - άδην `dispersed' (Att. etc.), - αδικός `id.' (Arist.), - άσαι aor. `to disperse' (inscr.). 6. ἐπισπορ-ίη f. `after-seed, second seed' (Hes.; ἐπίσπορος A.), περισπόρ-ια n. pl. `suburbs' (LXX). -- C. With zero grade: 1. σπαρ-τός `sown' (A. a. o.); οἱ Σπαρτοί m.. pl. "the sown ones", of the dragonseed of Kadmos (Pi. a.o.); 2. σπαρνός (s. v.).
    Origin: IE [Indo-European] [993] * sper- `strew, sow, sprinkle'
    Etymology: As agricultural term for sowing σπείρω belongs exclusively to Greek. In the west, including Balto-Slavic, appear for it representatives of sē-: sh₁- (Lat. sēmen etc.); s. Ernout-Meillet and W.-Hofmann s. 1. serō (cf. also above on ἵημι). Also in the supposedly older meaning `strew' the other languages provide nothing, that can be identified with σπείρω. Nearest cognate Armenian has in sp'iṙ `strews' with sp`r̄em `spread out' and in p`arat `spread out, separated' with p`aratem `spread out, remove' words which, not to speak of the "rolling" r̄ and the vowel (IE ē or i) in sp`iṙ, in anlaut (IE ( s)ph-?) differ from σπείρω. Arm. spar̄nam `threaten' (Meillet BSL 31, 52) differs semantically strongly. The last word leads to the s. σπαίρω adduced Skt. sphuráti, Lat. spernō etc. Thus we retain two IE groups sp(h)er- with the general meaning `strew, sprinkle, spatter' resp. `draw out, kick with the foot, sprawl, (Gm.) hurry', which, cannot well be distinguished and as popular-expressive expressions may have formed the starting point for σπείρω". Cf. the lit. on σπαίρω. -- Hitt. išpar-iya-zi (beside išpar-i) `he folds out, stretches out', wit σπείρω formally comparable, gives some doubts (Benveniste BSL 33, 139).
    Page in Frisk: 2,762-763

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπείρω

  • 12 осот полевой

    1) Biology: corn sow thistle (Sonchus arvensis), dindle, field sow thistle (Sonchus arvensis), milk thistle (Sonchus arvensis)
    2) Botanical term: dindle (Sonchus arvensis)
    3) Agriculture: field milk thistle (Sonchus arvensis), perennial sow thistle (Sonchus arvensis)

    Универсальный русско-английский словарь > осот полевой

  • 13 cerdo

    m.
    1 pig, hog, swine.
    2 pork, pork meat.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    ————————
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    * * *
    (f. - cerda)
    noun
    pig, hog
    * * *
    I
    SM
    1) (Zool) pig, hog (EEUU)
    cerda
    2) (Culin) pork
    II cerdo, -a *
    1. ADJ
    1) (=sucio) filthy, dirty
    2) (=malhablado)

    no digas palabrotas, no seas tan cerdo — don't swear o curse, don't be so foul-mouthed o crude

    3) (=maleducado)

    no eructes en público, no seas cerdo — don't belch in public, don't be such a pig o don't be so gross!

    4) (=canalla) rotten *
    2. SM / F
    1) (=sucio) slob *

    ¡mira cómo tienes la habitación! ¡eres un cerdo! — look at the state of your room! you're a real slob! o you're filthy! *

    2) (=malhablado) foul-mouthed pig
    3) (=maleducado)

    es un cerdo, siempre habla con la boca llena — he's such a pig o so gross eating with his mouth full all the time *

    4) (=canalla) swine *
    cerda
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    cerdo1
    1 = pig, pork, porker, swine.

    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

    Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    * barbacoa de cerdo = pig roast.
    * caña de cerdo = pork loin.
    * carne de cerdo = pigmeat.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * cerdo a la barbacoa = pig roast.
    * cerdo hormiguero = aardvark.
    * cerdo macho = boar.
    * cerdo vietnamita = pot-bellied pig.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * codillo de cerdo = ham hock, pork hock.
    * cortezas de cerdo = pork scratchings.
    * criadero de cerdos = piggery.
    * criador de cerdos = pig farmer.
    * granja de cerdos = piggery.
    * grasa de cerdo = pork fat.
    * lomo de cerdo = pork loin.
    * manteca de cerdo = lard.
    * piel de cerdo = pigskin.
    * queso de cerdo = head cheese [headcheese].
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.

    cerdo2
    2 = glutton, pig.

    Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.

    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.

    cerdo3
    3 = scumbag, swine.

    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.

    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.

    * * *
    A (animal) pig, hog ( AmE)
    a cada cerdo le llega su San Martín everyone gets their comeuppance o their just deserts sooner or later
    comer como un cerdo (comer mucho) to stuff oneself ( colloq) (comer sin modales) to eat like a pig
    Compuesto:
    aardvark
    B (carne) pork
    C ( fam) (hombre — sucio) slob ( colloq); (— despreciable) bastard (sl), swine ( colloq)
    * * *

     

    cerdo sustantivo masculino
    a) ( animal) pig, hog (AmE)

    b) ( carne) pork

    c) (fam) ( hombre — sucio) slob (colloq);

    (— despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    cerdo sustantivo masculino
    1 Zool pig
    2 (carne de cerdo) pork
    3 fam pey (hombre sucio) pig, slob
    (hombre despreciable) bastard
    Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Cerdo, nombre genérico, es pig; boar se aplica sólo al macho, sow sólo a la hembra y piglet a su cría. Su carne es pork.
    ' cerdo' also found in these entries:
    Spanish:
    carne
    - carné
    - chillar
    - chillido
    - cochina
    - cochino
    - corteza
    - gruñir
    - lechón
    - magra
    - magro
    - mano
    - manteca
    - poder
    - costilla
    - hocico
    - lomo
    - matanza
    English:
    boar
    - hog
    - lard
    - loin
    - pig
    - piglet
    - pigskin
    - plump
    - pork
    - pork chop
    - sow
    - swine
    - baked beans
    * * *
    cerdo, -a
    ♦ adj
    Fam
    1. [sucio] filthy
    2. [malintencionado] mean
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow;
    Fam
    come como un cerdo [mucho] he pigs out, Br he pigs himself;
    [sin modales] he eats like a pig; Fam
    estar como un cerdo [gordo] to be a fat pig;
    a cada cerdo le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some point
    2. Fam [sucio] dirty o filthy pig
    3. Fam [persona malintencionada] pig, swine
    ♦ nm
    [carne] pork
    * * *
    m hog, Br
    pig; fig fam
    persona pig fam
    * * *
    cerdo nm
    1) : pig, hog
    2)
    * * *
    1. (animal, persona) pig
    ¡eres un cerdo! you're a pig!
    2. (carne) pork

    Spanish-English dictionary > cerdo

  • 14 obsiewać

    impf ⇒ obsiać
    * * *
    (-am, -asz); perf; obsiać; vt
    * * *
    ipf.
    sow over ( a piece of land); obsiać kukurydzą corn over; obsiać trawą grass over.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsiewać

  • 15 neguilla

    f.
    1 fennel-flower, love-in-a-mist. (Botany)
    2 obstinate denial.
    3 corn cockle, fennel flower plant, fennel flower.
    * * *
    Nota: Planta.
    Ex. Hardy-annuals such as corncockle, love-in-a-mist and nasturtium can withstand the cold, so you sow them outdoors in spring.
    * * *
    Nota: Planta.

    Ex: Hardy-annuals such as corncockle, love-in-a-mist and nasturtium can withstand the cold, so you sow them outdoors in spring.

    Spanish-English dictionary > neguilla

  • 16 بذر (الحب)

    بَذَرَ (الحَبّ)‏ \ sow: to scatter seeds or plant them, in large numbers: Farmers sow their corn. \ See Also زرع (زَرَعَ)‏

    Arabic-English dictionary > بذر (الحب)

  • 17 falaŋ

    (v) to sow millet,etc in rows in, sow in rows. Senelaa ye tubaabuñoo falaŋ kankaŋo kono. The farmer planted corn in rows in the garden.

    Mandinka-English dictionary > falaŋ

  • 18 blé

    blé [ble]
    masculine noun
       a. ( = céréale) wheat
       b. ( = argent) (inf!) dough (inf!)
    * * *
    ble
    nom masculin ( céréale) wheat
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ble nm
    * * *
    blé nm
    1 Agric ( céréale) wheat; grain de blé grain of wheat; épi de blé ear of wheat; semer du blé to sow wheat; blé tendre/dur soft/hard wheat; faire du blé○ to grow wheat; du blé en herbe wheat in the blade; le blé est en herbe the wheat is (still) in the blade;
    2 ◑( argent) dough○, money; avoir du blé◑ ( être riche) to be rolling in it○; gagner, (se) faire du blé◑ to rake it in○.
    blé cornu rye affected with ergot; blé d'Inde Can ( maïs) maize GB, corn US; blé noir buckwheat.
    manger son blé en herbe to spend one's money before one gets it.
    [ble] nom masculin
    2. (très familier) [argent] dosh (très familier & UK), dough (très familier & US)

    Dictionnaire Français-Anglais > blé

  • 19 sementis

    sēmentis, is (acc. sementim, Cic. N. D. 3, 30, 75 B. and K.; Cato, R. R. 17, 2; 17, 27; 17, 30; 17, 61 fin. al.; Col. 11, 2, 81, with the var. lect. sementem, a form which appears also in Plaut. Men. 5, 7, 23; Varr. L. L. 5, § 37; Cic. Att. 9, 8, 1; id. de Or. 2, 65, 281; Liv. 23, 48; Col. 2, 15, 1; 11, 2, 90; abl. semente, Cic. Verr. 2, 3, 54, § 125; Ov. F. 1, 667; Pall. Nov. 1, 1:

    sementi,

    Col. 2, 9, 15; 2, 10, 8; 2, 11, 1; 11, 2, 82; gen. plur. sementium, Plaut. Poen. 5, 5, 33 dub.), f. [semen].
    I.
    A seeding, sowing (freq. aud class.;

    syn. satio): nemo tam sine mente vivit, ut, quid sit sementis ac messis, quid arborum putatio ac vitium, omnino nesciat,

    Cic. de Or. 1, 58, 249; so (opp. messis) id. Verr. 2, 3, 54, § 125:

    sementim facito,

    Cato, R. R. 27; so,

    facere,

    id. ib. 30; Col. 2, 16, 1; 11, 2, 81 sq.; Liv. 23, 48:

    sementis tempus,

    Flor. 1, 11, 13. — Plur.:

    sementes quam maximas facere,

    Caes. B. G. 1, 3; Plin. 18, 25, 59, § 223.—

    Prov.: ut sementem feceris, ita metes,

    as you sow, so will you reap, Cic. de Or. 2, 65, 261.—
    B.
    Trop., a sowing:

    a dis inmortalibus malorum sementem esse factam,

    Cic. N. D. 3, 30, 75; so,

    proscriptionis,

    id. Att. 9, 8, 1.—Comically:

    hisce ego jam sementem in ore faciam pugnosque obseram,

    i. e. will plant blows, Plaut. Men. 5, 7, 23.—
    II.
    Transf.
    A.
    Seed-time:

    agro sicco per sementim,

    Cato, R. R. 61 fin.; 17, 2:

    mediā sementi,

    Col. 2, 10, 8; cf.:

    prima, novissima, ultima,

    id. 2, 9, 2.—
    B.
    Seed-corn, seed sown (very rare):

    ubi venit imber, multorum dierum sementis uno die surgit,

    Col. 2, 8, 4:

    aqua perfuderit sementem,

    Vulg. Lev. 11, 38; id. Marc. 4, 26.—Of the seed or semen of animals, Arn. 5, 163.—
    C.
    Sementes, the growing crops, the young crops, young corn:

    vos date perpetuos teneris sementibus auctus,

    Ov. F. 1, 679:

    tempestiviores sementes,

    Gell. 2, 29, 5; Vulg. Job, 39, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > sementis

  • 20 сеять пшеницу

    General subject: corn, sow wheat

    Универсальный русско-английский словарь > сеять пшеницу

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sow — verb ADVERB ▪ early ▪ Sow early for an early crop. ▪ thinly ▪ Sow the seeds thinly. PREPOSITION ▪ with …   Collocations dictionary

  • corn — noun 1 (BrE) cereal crop (wheat, etc.) ADJECTIVE ▪ ripe ▪ green ▪ The corn is still green. ▪ young … OF CORN ▪ …   Collocations dictionary

  • Corn Holm — Pour les articles homonymes, voir Holm. Corn Holm Vue de Corn Holm (deuxième plan) et de Black Holm (troisième plan) …   Wikipédia en Français

  • Sow thistle — Thistle This tle, n. [OE. thistil, AS. [thorn]istel; akin to D. & G. distel, OHG. distila, distil, Icel. [thorn]istill, Sw. tistel, Dan. tidsel; of uncertain origin.] (Bot.) Any one of several prickly composite plants, especially those of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sow’d cockle reap’d no corn. — См. Что ты посеял, то и жни …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Seed corn — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To eat the seed corn — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swaziland — /swah zee land /, n. a kingdom in SE Africa between S Mozambique and the E Republic of South Africa: formerly a British protectorate. 1,031,600; 6704 sq. mi. (17,363 sq. km). Cap.: Mbabane. * * * Swaziland Introduction Swaziland Background:… …   Universalium

  • Diggers — For other meanings, see Diggers (disambiguation). Woodcut from a Diggers document by William Everard. The Diggers were an English group of Protestant agrarian communists,[1] …   Wikipedia

  • Caesar's invasions of Britain — Infobox Military Conflict conflict=Caesar s invasions of Britain partof=Caesar s Gallic Wars caption=Edward Armitage s reconstruction of the first invasion date=55 and 54 BC place=Kent, the Thames, and Essex casus= territory=None |result=Nominal… …   Wikipedia

  • Santiago, Paraguay — infobox city name = Santiago official name = Santiago department = Misiones image mapsize = 200px subdivision type = Country subdivision name = Paraguay subdivision type1 = Department subdivision name1 = Misiones postal code = country = Paraguay… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»