-
41 signal
n; -s, -e signal (auch EISENB.); (Zeichen) sign; das Signal steht auf „Halt“ the signal is at „stop“(EISENB. „danger“); ein Signal übersehen EISENB. overrun a signal; ein Signal geben (give a) signal; Signal geben MOT. sound one’s horn; das Signal für Gefahr the danger signal, the signal for danger; das Signal zum Angriff the signal to attack; das Signal zum Aufbruch fig. the sign (for us etc.) to leave; alle Signale stehen auf... all the pointers are in favo(u)r of...; Signale setzen point the way to the future* * *das Signalsignal* * *Sig|nal [zɪ'gnaːl]nt -s, -e (AUCH RAIL, COMPUT))signal(ein) Signál geben — to give a signal
mit der Hupe (ein) Signál geben — to hoot (as a signal)
Signále setzen (fig) — to blaze a trail
falsche Signále setzen (fig) — to point in the wrong direction
* * *das1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal* * *Si·gnal<-s, -e>[zɪˈgna:l]nt1. (Zeichen) signaldas \Signal zum Angriff/Start the signal for the attack/startmit der Hupe [ein] \Signal geben to sound the horn [as a/the signal]\Signale aussenden to transmit signals2. BAHN signalein \Signal überfahren to pass a signal at danger, to overrun a signal[durch etw akk [o mit etw dat]] \Signale [für etw akk] setzen (geh) to blaze a trail [for sth] [with sth]4. TELEK signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *…signal n im subst:Blinksignal flashing signal;Hornsignal horn signal;Jagdsignal hunting signal* * *das; Signals, Signale signaldas Signal steht auf ‘Halt’ — the signal is at ‘stop’
* * *(e) n.signal n. -
42 bocinar
v.1 to sound the trumpet, bugle-horn, or huntsman's horn.2 to play the horn.* * *VI (Aut) to sound one's horn, blow the horn, hoot -
43 сигналить
1) General subject: beep, heliograph, honk, hoot, semaphore, sound horn, beep a horn, honk the horn, tootle -
44 corner
I.corner1 [kɔʀne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ page] to turn down the corner ofII.corner2 [kɔʀnεʀ]masculine noun* * *kɔʀne
1.
verbe transitif ( plier) to turn down the corner of [page]
2.
verbe intransitif1) ( conducteur) to hoot GB, to honk2) ( sonneur) to blow a horn* * *
I kɔʀnɛʀ nmFOOTBALL corner, corner kick
II kɔʀne1. vt[pages] to make dog-eared2. vi(= klaxonner) to blare out* * *I.corner verb table: aimerA vtr2 †( crier) corner une nouvelle aux oreilles de qn to shout a piece of news into sb's ear.B vi2 ( sonneur) to blow a horn.II.I[kɔrne] verbe transitif1. [plier - par négligence] to dog-ear ; [ - volontairement] to turn down the corner ou corners of————————[kɔrne] verbe intransitif4. (locution)les oreilles ont dû lui/te corner his/your ears must have been burningII[kɔrnɛr] nom masculin -
45 tocar la bocina
to blow one's horn, sound one's horn* * *(v.) = honkEx. There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.* * *(v.) = honkEx: There was no starting gun at this year's race, so John Mortimer signaled the start of the race by honking the horn of the lead vehicle.
-
46 anhupen
an|hu·penvt(fam: in jds Richtung hupen)sich \anhupen to sound the horn [or (Brit a.) hoot] at one another -
47 Hupzeichen
-
48 suonare il clacson
-
49 tocar la bocina
• blow the horn• sound one's horn -
50 сигнал
м1) signal ['sɪgnəl]; авто hornдать сигна́л — give a signal
пода́ть сигна́л — blow/sound one's horn
2) разг полигр ( сигнальный экземпляр) advance copy ['ka:pɪ] -
51 claxon
-
52 korna çalmak
to honk, to toot (the horn), to sound one's horn -
53 сигнал
муж.
1) signal;
alarm;
call сигнал воздушной тревоги ≈ air-raid alarm/signal сигналы точного времени ≈ time-signals автоматический пожарный сигнал ≈ fire-alarm световой сигнал ≈ light signal сигнал бедствия ≈ signal of distress;
distress signal;
SOS signal/call пожарный сигнал ≈ fire-alarm давать сигнал ≈ give the signal сигнал 'путь закрыт' ≈ danger-signal ж.-д. сигнал тревоги
2) (сообщение о чем-л. нежелательном) notification, warningм.
1. (условный знак) signal (тж. перен.) ;
~ автоматического управления тех. keying signal;
~ бедствия distress signal;
~ воздушной тревоги air-raid alert/warning;
~ обратной связи feedback signal;
~ы точного времени time signals;
дорожные ~ы traffic signals;
световой ~ light signal;
дать ~ signal;
(звуковой) ~ sound one`s horn;
2. (сообщение) notification, warning;
прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from the provinces. -
54 cornetear
VI Caribe (Aut) to sound one's horn -
55 Hupzeichen
Hup·zei·chen nt -
56 zatuliti
vi pf (begin to) howl; (brod) sound one's horn -
57 claxonneren
-
58 op de claxon drukken
op de claxon drukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de claxon drukken
-
59 hupen
-
60 hupen
v/i hoot, honk, sound (umg. toot, beep) one’s horn* * *to sound the horn; to hoot; to toot; to honk* * *hu|pen ['huːpn]vito sound or hoot or honk ((.*?) inf) the horn, to hoot"hupen" — "sound your horn"
* * *1) (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) honk3) (a quick blast of a trumpet, motor-horn etc.) toot4) (to blow or sound a horn etc: He tooted (on) the horn.) toot* * *hu·pen[ˈhu:pn̩]vi to sound the [or one's] horn, to beep [or hoot] [or honk] the [or one's] horn* * *intransitives Verb sound the or one's horndreimal hupen — hoot three times; give three toots on the horn
* * ** * *intransitives Verb sound the or one's horndreimal hupen — hoot three times; give three toots on the horn
* * *v.to honk v.to hoot v.
См. также в других словарях:
The Sound of His Horn — is a 1952 dystopian time travel/alternate history novel by the senior British diplomat John William Wall, written under the pen name of Sarban. It relates the story of a British naval lieutenant, Alan Querdillon who, after becoming a POW during… … Wikipedia
Horn (instrument) — Corno redirects here. For the river, see Corno (river). French horn redirects here. For the luxury hotel and restaurant, see French Horn, Sonning Eye. Horn Horn Brass instrument Other names … Wikipedia
Sound reinforcement system — A sound reinforcement system is an arrangement of microphones, electronic signal processors, amplifiers, and loudspeakers that makes live or pre recorded sounds usually music or speech louder, or that distributes the sound to a larger or more… … Wikipedia
sound reception — Introduction response of an organism s aural mechanism, the ear, to a specific form of energy change, or sound waves. Sound waves can be transmitted through gases, liquids, or solids, but the hearing function of each species is particularly … Universalium
Horn grille — A horn grille is a part of some designs of automobile or other motor vehicle that has an electric horn, such as a motor scooter. The radiators of modern cars no longer determine their shape of the grilles, which have become more abstract, the… … Wikipedia
sound — I [[t]sa͟ʊnd[/t]] NOUN AND VERB USES ♦ sounds, sounding, sounded (Please look at category 12 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT A sound is something that you hear. Peter heard the sound of… … English dictionary
Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… … Wikipedia
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia
One O'Clock Lab Band — Poster: 2009 Performance in New York Background information Genres Jazz, Big band … Wikipedia
horn — [hôrn] n. [ME < OE, akin to Ger < IE base * k̑er , upper part of the body, head > L cornu, Gr keras] 1. a) a hard, hollow, bony or keratinous, permanent projection that grows on the head of various hoofed animals, esp. bovid ruminants b) … English World dictionary
Horn & Hardart — is a company that came to prominence as the proprietor of the first automat in New York City. German born Frank Hardart and Philadelphia s Joseph Horn opened their first restaurant together in Philadelphia on December 22, 1888. The vest pocket… … Wikipedia