-
1 smoulder
smoulder [ˈsməʊldər][fire, emotion] couver* * *GB, smolder US ['sməʊldə(r)] intransitive verb lit se consumer; fig couverto smoulder with — se consumer de [resentment, jealousy]
-
2 smoulder
1 lit [fire, cigarette, ruins] se consumer ;2 fig [hatred, resentment, jealousy] couver ; to smoulder with se consumer de [resentment, jealousy]. -
3 smoulder
-
4 smoulder
-
5 smoulder
English-German dictionary of Architecture and Construction > smoulder
-
6 smoulder
-
7 smoulder
(b) (feeling, rebellion) couver;∎ her eyes smouldered with passion son regard brûlait de désir -
8 smoulder
smolder ['sməʊldə(r)] verbo intransitivo2) fig. [ hatred] covareto smoulder with — covare [ resentment]; essere divorato o roso da [ jealousy]
* * *['sməuldə](to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) (bruciare senza fiamma)* * *smoulder, ( USA) smolder /ˈsməʊldə(r)/n. [uc]2 fuoco che cova sotto la cenere.(to) smoulder, ( USA) (to) smolder /ˈsməʊldə(r)/v. i.2 (fig.) covare sotto la cenere; covare (fig.): Hatred was smouldering in his heart, nel suo cuore covava l'odio● ( del fuoco e fig.) to smoulder out, spegnersi □ to smoulder with jealousy, ardere di gelosia repressa □ smouldering passions, passioni represse □ smouldering revolt, rivolta che serpeggia (fra il popolo) □ His eyes smouldered with indignation, i suoi occhi erano accesi d'indignazione repressa.* * *smolder ['sməʊldə(r)] verbo intransitivo2) fig. [ hatred] covareto smoulder with — covare [ resentment]; essere divorato o roso da [ jealousy]
-
9 smoulder
тлеть глагол:теплиться (smolder, smoulder)гореть медленно (smolder, smoulder)имя существительное:тлеющий огонь (smolder, smoulder) -
10 smoulder
'sməuldə(to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) arder (sin llama)smoulder vb arder sin llamatr['sməʊldəSMALLr/SMALL]1 (fire) arder sin llamav.• arder sin llama v.• estar enfadado v.• requemar v.intransitive verb (BrE) smolder(US) ['smǝʊldǝ(r)]VI [fire] arder sin llama; (fig) [passion etc] arder* * *intransitive verb (BrE) smolder -
11 smoulder
intransitive verb1) schwelen2) (fig.) [Hass, Rebellion:] schwelen; [Liebe:] glimmen (geh.)* * *['sməuldə](to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) glimmen* * *smoul·der[ˈsməʊldəʳ, AM ˈsmoʊldɚ]vito \smoulder with desire/jealousy/passion/rage vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen; (sexual feelings)he gazed at her with \smouldering eyes er starrte sie mit glühenden Augen an* * *(US) ['sməʊldə(r)] glimmen, schwelen; model, actress etc Sexappealm ausstrahlenhis eyes were smouldering with anger — seine Augen glühten vor Zorn
* * *A v/i1. glimmen, schwelen (auch fig Feindschaft etc)2. glühen, glimmen (beide auch fig:with vor dat):his eyes smoldered with hatred in seinen Augen glomm HassB s1. Rauch m, Qualm m2. schwelendes Feuer* * *intransitive verb1) schwelen2) (fig.) [Hass, Rebellion:] schwelen; [Liebe:] glimmen (geh.)* * *v.glimmen v.(§ p.,pp.: glom (glimmte), geglommen (geglimmt))schwelen v. -
12 smoulder, smolder
اِتَّقَدَ \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames. \ See Also تَسَعَّرَ في الداخل، اِحْتَرقَ مِنْ غَيرِ لَهَب \ اِحْتَرَقَ من غير لَهب \ smoulder, smolder: to burn slowly, without flames: The fire smouldered because the wood was wet. -
13 smoulder
1. [ʹsməʋldə] n1. (удушливый) дым2. тлеющий огонь2. [ʹsməʋldə] v1. гореть медленно, бездымно; тлеть2. теплиться ( о чувствах)smouldering hatred [discontent] - затаённая ненависть [-ое недовольство]
-
14 smoulder
{'smouldə}
I. 1. тлея, пуша
2. прен. тая се
SMOULDERing hatred затаена/скрита омраза
II. n тлеене, тлеещ огън* * *{'smouldъ} v 1. тлея; пуша; 2. прен. тая се; smouldering hatred зат(2) {'smouldъ} n тлеене; тлеещ огън.* * *тлея; тлеене;* * *1. i. тлея, пуша 2. ii. n тлеене, тлеещ огън 3. smouldering hatred затаена/скрита омраза 4. прен. тая се* * *smoulder[´smouldə] I. v 1. тлея; димя, пуша; \smouldering hatred тлееща омраза, затаена ненавист; 2. имам тайнствен чар, излъчвам сексапил; II. n тлеене; тлеещ огън. -
15 smoulder
['sməuldə](to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) tleti* * *[smóuldə]1.noungost dim; madež od saj; tlenje, tleč ogenj, počasno gorenje;2.intransitive verbtleti, kaditi se, dimiti se; figuratively biti prikrit, tleti (čustva, nezadovoljstvo itd.), žareti, sijati -
16 smoulder
-
17 smoulder
1. n дым2. n тлеющий огонь3. v гореть медленно, бездымно; тлеть4. v теплитьсяСинонимический ряд:1. boil (verb) boil; bubble; churn; ferment; moil; simmer2. burn slowly (verb) burn; burn slowly; consume; glow; smoke3. consume with rage (verb) consume with rage; fester; fret; fume; seethe; stew -
18 smoulder
тлеющее пламя
медленное горение
медленно гореть
тлеть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smoulder
-
19 smoulder
ˈsməuldə
1. сущ. тлеющий огонь
2. гл.
1) тлеть
2) теплиться( о чувствах) Her anger smouldered in her heart long after the quarrel was finished. ≈ Уже после того, как ссора была закончена, в ее сердце еще долго жила злость. (удушливый) дым тлеющий огонь - the * will soon be a flame из искры возгорится пламя гореть медленно, бездымно;
тлеть теплиться (о чувствах) - *ing hatred (discontent) затаенная ненависть( - ое недовольство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoulder
-
20 smoulder
['sməʊldə]1) Общая лексика: бездымно, гореть (скрытой ненавистью, злобой), гореть медленно, дым (удушливый), затеплиться, истлеть, таиться, теплиться (о чувствах), тлеть, тлеющий огонь2) Химия: медленно гореть, медленное горение, тление3) Железнодорожный термин: гореть с сильным выделением сажи4) Автомобильный термин: неполно гореть (с сильным выделением сажи)5) Макаров: гореть медленно, бездымно, слабое пламя, тлеющее пламя, удушливый дым
См. также в других словарях:
Smoulder — Smoul der, v. i. See {Smolder}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smoulder — see SMOLDER (Cf. smolder) … Etymology dictionary
smoulder — meaning ‘to burn slowly’, is spelt in this way in BrE and usually smolder in AmE … Modern English usage
smoulder — (US also smolder) ► VERB 1) burn slowly with smoke but no flame. 2) feel intense and barely suppressed anger, hatred, lust, etc. ► NOUN ▪ an instance of smouldering. ORIGIN related to Dutch smeulen … English terms dictionary
smoulder — [smōl′dər] vi., n. Brit. sp. of SMOLDER … English World dictionary
Smoulder — Smouldering (or smoldering in American spelling) is a flameless form of combustion, deriving its heat from oxidations occurring on the surface of a solid fuel. Common examples are the initiation of fires on upholstered furniture by weak heat… … Wikipedia
smoulder — smoul|der BrE smolder AmE [ˈsməuldə US ˈsmouldər] v 1.) if something such as wood smoulders, it burns slowly without a flame 2.) [i]literary if someone smoulders or if their feelings smoulder, they have strong feelings that they do not fully… … Dictionary of contemporary English
smoulder — BrE, smolder AmE verb (I) 1 if something such as wood smoulders, it burns slowly without a flame: a smouldering log 2 if someone smoulders or if their feelings smoulder, they have strong feelings that they do not express: He sensed a smouldering… … Longman dictionary of contemporary English
smoulder — UK [ˈsməʊldə(r)] / US [ˈsmoʊldər] verb [intransitive] Word forms smoulder : present tense I/you/we/they smoulder he/she/it smoulders present participle smouldering past tense smouldered past participle smouldered 1) to burn slowly, producing… … English dictionary
smoulder — /ˈsmoʊldə / (say smohlduh) verb (i) 1. to burn or smoke without flame. 2. to exist or continue in a suppressed state or without outward demonstration. 3. to display repressed feelings, especially of indignation: his eyes smouldered. –noun 4.… …
Smoulder — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to … The Collaborative International Dictionary of English