-
1 schwelen
-
2 Schwelen
-
3 schwelen
schwelenschw71e23ca0e/71e23ca0len ['∫ve:lən]1 Feuer couver2 (bildlich) Beispiel: in jemandem/in der Bevölkerung schwelen Hass couver en quelqu'un/au sein de la population -
4 schwelen
-
5 schwelen
schwelen ['∫ve:lən]1 dig (brennen) quemarse sin llama2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Hass) latirintransitives Verb1. [Rauch entwickeln] quemarse sin llama2. (gehoben) [verborgen sein] -
6 schwelen
schwelen v/i <h> için için yanmak -
7 schwelen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwelen
-
8 schwelen
-
9 schwelen
schwelen v/i, izzik, parázslik; v/t. hamvaszt, éget -
10 schwelen
-
11 schwelen
* * *to smolder; to smoulder* * *schwe|len ['ʃveːlən]1. vi (lit, fig)to smoulder (Brit), to smolder (US)2. vtRasen to burn off (slowly); Koks to carbonize at a low temperature* * *schwe·len[ˈʃve:lən]I. vi to smoulder▪ etw \schwelen to burn sth slowly* * *(auch fig.) smoulder* * *A. v/i smo(u)lder; fig auch simmer;in ihr schwelt der Hass geh hate smo(u)lders within her breast* * *(auch fig.) smoulder* * *v.to smoulder v. -
12 schwelen
1. vi 2. vtHarz ( Teer) schwelen — гнать смолу ( дёготь) -
13 schwelen
-
14 schwelen
I.
1) itr ohne Flamme brennen тлеть. mit Rauchentwicklung дыми́ться, кури́ться | schwelend Feuer тле́ющий
II.
tr. entgasen подверга́ть подве́ргнуть полукоксова́нию, швелева́ть | schwelen швелева́ние, полукоксова́ние -
15 schwelen
-
16 schwelen
schwelen pyra -
17 schwelen
schwelen v/i tlić się, tleć -
18 schwelen
I vi yavaş-yavaş yanmaq; tüstülənmək; II vt: Teer \schwelen qatran çəkmək -
19 Schwelen
1. сущ.сил. полукоксование (смолы)2. гл.1) геол. тление, полукоксование (угля)2) тех. неполное сгорание, швелевание -
20 schwelen
1. сущ.сил. полукоксование (смолы)2. гл.1) геол. тление, полукоксование (угля)2) тех. неполное сгорание, швелевание
См. также в других словарях:
Schwelen — * Schwêlen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in beyden aber nur im Niederdeutschen, und höchstens in den gemeinen Sprecharten Ober Sachsens und Ober Deutschlandes üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwelen — »ohne Flamme langsam brennen«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Es geht zurück auf mnd. swelen »schwelen; dörren; Heu machen«, mit dem z. B. aengl. swelan »‹ver›brennen, sich entzünden« verwandt ist, und beruht… … Das Herkunftswörterbuch
Schwelen — Schwelen, Motten (schweizerisch), Verkokeln oder Glimmen ist die Bezeichnung für eine unvollständige Verbrennung bei ungenügender Sauerstoffzufuhr und daher niedriger Verbrennungstemperatur. Typische Fälle von Schwelbränden sind Formen des… … Deutsch Wikipedia
schwelen — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus ndd. swelen, mndd. swelen. Vergleichbar sind ae. swelan (Vst. ?) schwären , ahd. erswelan (Vst. ?) warm werden , ahd. swilizon brennen , ae. swǣlon versengen, verbrennen , anord. svæla … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwelen — Schwelen, 1) ohne Flammen langsam verbrennen; 2) durch ein langsames Feuer etwas hervorbringen, namentlich Theer (s.d.), vgl. Pechsieden; 3) (Abbrennen, engl. Paring and burning), ein Verfahren zur Urbarmachung von Haideländereien. Die mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwelen — Schwelen, eine trockene Destillation, bei der das Material einer unvollständigen Verbrennung unterliegt und dadurch die erforderliche hohe Temperatur hervorbringt. Man schwelt namentlich harzreiches Holz zur Teer und Rußgewinnung, doch heißt auch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwelen — Schwelen, s. Schweelerei … Lexikon der gesamten Technik
Schwelen — Schwelen, durch langsames Feuer ein Kunstproduct darstellen z.B. Theer, Kohle etc. (davon Schwalm, Schwalmbach, Schwalch) … Herders Conversations-Lexikon
schwelen — V. (Aufbaustufe) sehr langsam, ohne Flamme, aber mit sehr viel Rauch brennen Beispiel: Feuchtes Holz schwelt lange … Extremes Deutsch
schwelen — schmoren; glimmen; rußen; qualmen; gluckern; blubbern; glucksen; brodeln * * * schwe|len [ ʃve:lən] <itr.; hat: langsam und ohne offene Flamme brennen: das Feuer schwelt unter der Asche. Syn … Universal-Lexikon
schwelen — 1. brennen, flackern, glimmen, glühen, lodern; (geh. veraltet): flammen; (südd., schweiz.): motten. 2. brodeln, gären, kochen, kriseln, rumoren, sich zusammenbrauen, sich zuspitzen; (ugs.): brenzlig sein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme