Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+smother+es

  • 21 smother

    1. n
    1) їдкий (ядучий, задушливий) дим
    2) густий туман
    3) сильний снігопад; завірюха
    4) тліючий попіл
    5) амер. стовпотворіння; гармидер; плутанина
    2. v
    1) душити; утрудняти дихання
    2) задихатися; страждати від ядухи
    3) задушити
    4) задихнутися; померти від ядухи
    5) гасити
    6) угамовувати, стримувати (тж smother up)
    7) густо покривати; обгортати; посипати (страву)
    8) кул. тушкувати (м'ясо тощо)
    9) розм. тліти
    10) амер., розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо)
    11) замовчувати (факти)
    * * *
    I n
    1) їдкий, задушливий дим
    2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль
    4) cл. стовпотворіння, сумбур
    5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)
    II v
    1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи
    2) задушити; задихнутися, померти від ядухи
    3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)
    4) густо покривати; огортати
    5) завалювати, засипати
    7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)

    English-Ukrainian dictionary > smother

  • 22 smother

    smoth·er [ʼsmʌɵəʳ, Am -ɚ] vt
    1) ( suffocate)
    to \smother sb [with sth] jdn [mit etw dat] ersticken;
    to \smother a flame eine Flamme ersticken
    to \smother sth etw unterdrücken
    3) ( suppress)
    to \smother a cough ein Husten unterdrücken;
    to \smother hopes Hoffnungen zerstören
    4) ( cover)
    to be \smothered in sth von etw dat völlig bedeckt sein;
    during the summer months, the city is \smothered in smog während der Sommermonate liegt die Stadt unter einer Dunstglocke;
    when she saw her boyfriend at the arrivals gate she \smothered him in kisses als sie ihren Freund im Ankunftsbereich erblickte, bedeckte sie ihn mit Küssen

    English-German students dictionary > smother

  • 23 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) zadušiti (se)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) zadušiti
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) obsuti z
    * * *
    [smʌðə]
    1.
    noun
    gost dim, oblak dima; zadušljiv dim, gosta para, megla, dušeče ozračje; tlenje, kadeč se pepel; snežni oblak; figuratively zmeda, zmešnjava
    from the smoke into the smother — iz hudega v hujše, z dežja pod kap;
    2.
    transitive verb
    (za)dušiti, potlačiti; obsuti ( with z); pokriti s pepelom (žerjavico); prekriti, utajiti, pridušiti (često up); pražiti, dušiti; sport čvrsto objeti (nasprotnika)
    to smother s.o. with kisses — zadušiti, obsuti koga s poljubi

    English-Slovenian dictionary > smother

  • 24 smother

    /'smʌðə/ * danh từ - lửa âm ỉ; sự cháy âm ỉ - tình trạng âm ỉ - đám bụi mù; đám khói mù - sa mù - (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự mờ tối (vì có khói mù...) * ngoại động từ - làm ngột ngạt, làm ngạt thở; bóp chết - làm (lửa) cháy âm ỉ - giấu giếm, che giấu, bưng bít =to smother up facts+ che giấu sự thật =to smother a yawn+ che cái ngáp - bao bọc, bao phủ, phủ kín =road smothered in dust+ đường (phủ) đầy bụi * nội động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) chết ngạt, nghẹt thở !to smother somebody with gifts - gửi đồ biếu tới tấp cho ai !to smother somebody with kindness - đối đãi với ai hết lòng tử tế

    English-Vietnamese dictionary > smother

  • 25 smother

    душить

    – land smother
    – smother fire
    – smother the fire

    Англо-русский технический словарь > smother

  • 26 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) kvæle
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) kvæle
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) overvælde
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) kvæle
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) kvæle
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) overvælde

    English-Danish dictionary > smother

  • 27 smother

    [΄smʌðə] v խեղդել, խեղդամահ անել. smother the flames կրակը մարել. (զսպել) smother a yawn/anger հորանջը/զայրույթը զսպել

    English-Armenian dictionary > smother

  • 28 smother in


    1) густо покрывать( что-л. или кого-л.) The miners were soon smothered in coal dust as the roof fell. ≈ Из-за того, что крыша обвалилась, шахтеры были густо покрыты угольной пылью.
    2) засыпать, заваливать;
    осыпать Smother the fire in earth to make sure it stops burning. ≈ Засыпьте огонь землей, чтобы удостовериться в том, что он погас. She smothered the child in kisses as soon as they met. ≈ Встретив своего ребенка, она осыпала его поцелуями.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smother in

  • 29 smother up

    скрывать (неблаговидный поступок и т. п.) They tried to smother up the murder by pretending that his death was accidental. ≈ они попытались скрыть убийство, сказав, что его смерть была просто несчастным случаем.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smother up

  • 30 smother with

    see smother in

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smother with

  • 31 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) kæfa
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) kæfa
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) þekja

    English-Icelandic dictionary > smother

  • 32 smother

    megfojt, parázslik, lefojt, megfullad, füstölög
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) megfojt
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) elolt
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) eláraszt

    English-Hungarian dictionary > smother

  • 33 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) sufocar
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) abafar
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) sufocar
    * * *
    smoth.er
    [sm'∧ðə] n 1 fumaceira. 2 poeirada. 3 sufocamento. • vt+vi 1 sufocar, abafar. he smothered the child with kisses / ele cobriu a criança de beijos. 2 cobrir com camada grossa. 3 apagar, extinguir, abafar (fogo). 4 reter, reprimir, suprimir.

    English-Portuguese dictionary > smother

  • 34 smother

    I n
    1) їдкий, задушливий дим
    2) щільний, густий туман; сильний снігопад; заметіль
    4) cл. стовпотворіння, сумбур
    5) маса, велика кількість; надлишок ( чого-небудь)
    II v
    1) душити; утрудняти дихання; задихатися; страждати від ядухи
    2) задушити; задихнутися, померти від ядухи
    3) гасити; придушувати, стримувати ( smother up)
    4) густо покривати; огортати
    5) завалювати, засипати
    7) cл.; cл. маринувати, спускати на гальмах ( законопроект)

    English-Ukrainian dictionary > smother

  • 35 smother

    n. baskı altında kalma, boğucu duman, yoğun duman, boğucu madde
    ————————
    v. boğmak, boğarak öldürmek, bastırmak, kontrol altına almak, boğulmak, yenilmek
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) boğ(ul)mak
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) boğmak, bastırmak
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) boğmak

    English-Turkish dictionary > smother

  • 36 smother

    • tukahtua
    • tukehduttaa
    • tukehtua
    • tukahduttaa
    • vaientaa
    • katku
    • kasata päälle
    • kitkerä haju
    • haisu
    • käry
    • kätkeä
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) tukehduttaa, tukehtua
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) tukahduttaa
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) hukuttaa

    English-Finnish dictionary > smother

  • 37 smother smoth·er vt

    ['smʌðə(r)]
    1) (stifle) soffocare
    2) (cover) ricoprire

    English-Italian dictionary > smother smoth·er vt

  • 38 smother

    ['smʌðə(r)]
    vt
    fire, emotions tłumić (stłumić perf), dusić (zdusić perf); person dusić (udusić perf)
    * * *
    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) dusić (się), dławić się
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) dławić, tłumić
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) zasypywać

    English-Polish dictionary > smother

  • 39 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) nosmacēt; noslāpēt; nosmakt; noslāpt
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) noslāpēt; apdzēst
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) apbērt (ar skūpstiem u.tml.); pilnīgi pārņemt
    * * *
    dūmu mākonis; masa, liels daudzums; noslāpēt, nosmacēt; noslāpt, nosmakt; apdzēst, nodzēst; noklāt, apbērt; apspiest, apslāpēt; notušēt, noklusēt

    English-Latvian dictionary > smother

  • 40 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) dusinti, dusti
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) gesinti
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) apipilti

    English-Lithuanian dictionary > smother

Страницы

См. также в других словарях:

  • Smother — Smoth er, n. [OE. smorther. See {Smother}, v. t.] 1. Stifling smoke; thick dust. Shak. [1913 Webster] 2. A state of suppression. [Obs.] [1913 Webster] Not to keep their suspicions in smother. Bacon. [1913 Webster] 3. That which smothers or causes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smother fly — Smother Smoth er, n. [OE. smorther. See {Smother}, v. t.] 1. Stifling smoke; thick dust. Shak. [1913 Webster] 2. A state of suppression. [Obs.] [1913 Webster] Not to keep their suspicions in smother. Bacon. [1913 Webster] 3. That which smothers… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smother — Студийный альбом …   Википедия

  • Smother — Smoth er, v. t. [imp. & p. p. {Smothered}; p. pr. & vb. n. {Smothering}.] [OE. smotheren; akin to E. smoor. See {Smoor}.] 1. To destroy the life of by suffocation; to deprive of the air necessary for life; to cover up closely so as to prevent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smother — ► VERB 1) suffocate by covering the nose and mouth. 2) extinguish (a fire) by covering it. 3) (smother in/with) cover entirely with. 4) cause to feel trapped and oppressed. 5) suppress (a feeling or action). ► NOUN …   English terms dictionary

  • smother — [smuth′ər] vt. [ME smorthren < smorther, dense smoke < base of OE smorian, to suffocate, akin to MLowG smoren, to smoke < var. of IE base * smel > SMELL] 1. a) to keep from getting enough air to breathe; stifle b) to kill in this way; …   English World dictionary

  • smother-fly — smotherˈ fly noun An aphis • • • Main Entry: ↑smother …   Useful english dictionary

  • Smother — Smoth er, v. i. 1. To be suffocated or stifled. [1913 Webster] 2. To burn slowly, without sufficient air; to smolder. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smother play — in contract bridge is a type of endplay where an opponent s apparent trump trick goes away. The situation can be best illustrated with the following end position:BridgeHand A|4|4| K6|J| | | |1098| QJ|10| | Spades are trump, and the lead is in the …   Wikipedia

  • Smother — est un film américain de Vince DiMeglio sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • smother — index assuage, extinguish, hamper, inhibit, prohibit, repress, stifle, strangle, subdue …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»