Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+smear

  • 1 smear

    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) namazati
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) razmazati
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) očrniti
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) madež
    2) (a piece of slander.) kleveta
    * * *
    [smíə]
    1.
    noun
    maža, lepljiva tekočina; madež (od maščobe, umazanije), zamazek; ponesnaženje; figuratively kleveta
    smear campaign — premišljena kampanja, da se kdo očrni, okleveta;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zamazati (se), umazati (se), pomastiti (se), oblatiti (se); namazati, vmazati (on, onto na); razmazati (pisavo, risbo itd.); American slang premagati, poraziti; colloquially očrniti, oklevetati

    English-Slovenian dictionary > smear

  • 2 anoint

    [ə'noint]
    (to smear or cover with ointment or oil especially in a religious ceremony: anointed by a priest.) maziliti
    * * *
    [ənɔint]
    transitive verb
    (na)mazati; maziliti; jocosely pretepsti

    English-Slovenian dictionary > anoint

  • 3 smudge

    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) madež
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) umazati (se)
    - smudginess
    * * *
    [smʌdž]
    1.
    noun
    umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu); American dušeč dim
    smudge fire — kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime); American (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem

    English-Slovenian dictionary > smudge

  • 4 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) vosek
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) ušesno maslo
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) vosek
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) vosek; voščen
    5) (sealing-wax.) pečatni vosek
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) navoščiti
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) rasti
    2) (an old word for to grow or increase.) rasti
    * * *
    I [wæks]
    1.
    noun
    (čebelji) vosek; vosku podobna snov; predmet iz voska; chemistry vosek (parafin); American gost sirup; gramofonska plošča; figuratively "vosek", oseba, ki si da hitro vplivati
    ear-wax medicine ušesno maslo, cerumen; (= cobbler's wax) čevljarska smola
    sealing-wax — pečatni vosek;
    2.
    adjective
    voščen;
    3.
    transitive verb
    namazati, prevleči z voskom; navoščiti, polirati; zatesniti z voskom; namazati, prevleči s smolo; posneti na gramofonsko ploščo
    he is wax in her hands — on je "vosek" v njenih rokah
    to be as close ( —ali tight) as wax figuratively biti molčeč
    to stick like wax to s.o. — držati se kot klòp (klošč) koga
    II [wæks]
    noun
    slang besna jeza, besnost, razjarjenost
    to be in a wax — biti besen, razjarjen
    to get into a wax — pobesneti, razjariti se
    III [wæks]
    intransitive verb obsolete rasti, narasti; rasti (o mescu, luni); povečati se, napredovati, razvijati se, postati
    IV [wæks]
    transitive verb
    American colloquially dobiti premoč nad (kom), premagati

    English-Slovenian dictionary > wax

См. также в других словарях:

  • Smear — (senkrechter, weißer Strich unter der Lichtquelle) Als Smear oder auch Smear Effekt bezeichnet man bei digitalen Kameras weiße Streifen im Bild, die bei besonders hellen Lichtquellen im Bildbereich auftreten. Wenn die Lichtquelle eine… …   Deutsch Wikipedia

  • smear — [smɪə ǁ smɪr] noun [countable] an attempt to harm someone by spreading untrue stories about them: • Was this just another political smear? • The media had launched a smear campaign against him. smear verb [transitive] : • Republicans were trying… …   Financial and business terms

  • smear´er — smear «smihr», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to cover or stain with anything sticky, grease or dirty: »She smeared her fingers with jam. 2. to rub or spread (oil, grease, or paint): »to smear paint on one s hands. 3. to rub or wipe (a brush,… …   Useful english dictionary

  • Smear Campaign — Студийный альбом Napalm Death …   Википедия

  • smear´i|ness — smear|y «SMIHR ee», adjective, smear|i|er, smear|i|est. 1. marked by a smear or smears; smeared. 2. tending to smear. –smear´i|ness …   Useful english dictionary

  • smear|y — «SMIHR ee», adjective, smear|i|er, smear|i|est. 1. marked by a smear or smears; smeared. 2. tending to smear. –smear´i|ness …   Useful english dictionary

  • Smear — (sm[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Smeared} (sm[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Smearing}.] [OE. smeren, smerien, AS. smierwan, smyrwan, fr. smeoru fat, grease; akin to D. smeren, OHG. smirwen, G. schmieren, Icel. smyrja to anoint. See {Smear}, n.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smear Campaign — Album par Napalm Death Sortie 18 septembre 2006 Enregistrement Foel Studios Durée 45:02 Genre grindcore Producteur …   Wikipédia en Français

  • smear — [smir] vt. [ME smerien < OE smerian, to anoint, akin to Ger schmieren < IE base * smeru , grease > OIr smir, marrow & (prob.) L medulla, marrow] 1. to cover, daub, or soil with something greasy, sticky, or dirty 2. to apply or daub… …   English World dictionary

  • Smear — Smear, n. [OE. smere,. smeoru fat, grease; akin to D. smeer, G. schmeer, OHG. smero, Icel. smj[ o]r, Sw. & Dan. sm[ o]r butter, Goth. sma[ i]r[thorn]r fatness, smarna dung; cf. Lith. smarsas fat. Cf. {Smirch}.] 1. A fat, oily substance; oinment.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smear Campaign — can refer to: * Smear Campaign , a 2006 album by the band Napalm Death. * Smear campaign, a political tactic that are deliberate attempts by an individual or group to malign another individual or group s reputation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»