-
1 slam
A n1 ( shut loudly) [person] claquer [door] ; [wind] faire claquer [door] ; to slam sth shut fermer brutalement qch ; to slam the door behind one sortir en claquant la porte derrière soi ; to slam the door in sb's face lit, fig claquer la porte au nez de qn ;2 ( with violence) to slam one's fist/a cup onto the table taper du poing/poser brutalement une tasse sur la table ; to slam the ball into the net renvoyer brutalement la balle dans le filet ; to slam sb into a wall jeter qn contre le mur ; to slam the brakes on, to slam on the brakes ○ freiner à mort ○ ;3 ○ ( criticize) critiquer [qn] violemment (for pour ; for doing pour avoir fait) ; to slam a policy as useless critiquer violemment une politique pour son inutilité ; to slam sb as a dictator critiquer violemment qn comme étant un dictateur ; to be slammed by sb se faire critiquer violemment par qn ;4 ○ ( defeat) écraser ;5 ○ ( hack into) pirater [phone line].1 [door, window] claquer (against contre) ; to hear the door slam entendre claquer la porte ; to slam shut se refermer en claquant ;■ slam down:▶ slam down [heavy object, lid] s'écraser (onto sur) ;▶ slam down [sth], slam [sth] down raccrocher violemment [receiver, phone] ; refermer violemment [lid, car bonnet] ; jeter brutalement [object, book] (on, onto sur). -
2 slam
slam [slæm]1. noun[of door] claquement m[+ door] claquer ; [+ lid] refermer violemmenta. [door, lid] claquer4. compounds* * *[slæm] 1.1) ( of door) claquement m2) Games chelem m2.transitive verb (p prés etc - mm-)1) ( shut loudly) [person] claquer [door]; [wind] faire claquer [door]to slam the door in somebody's face — lit, fig claquer la porte au nez de quelqu'un
2) ( with violence)to slam on the brakes — (colloq) freiner à mort (colloq)
3) (colloq) ( criticize) critiquer [quelqu'un] violemment4) (colloq) ( defeat) écraser3.intransitive verb (p prés etc - mm-)1) [door] claquer ( against contre)2)to slam into something — [vehicle] s'écraser contre quelque chose; [boxer, body] heurter violemment quelque chose
•Phrasal Verbs: -
3 slam
∎ to slam the door shut claquer la porte;∎ I tried to explain but she slammed the door in my face j'ai essayé de lui expliquer mais elle m'a claqué la porte au nez∎ he slammed the books on the desk il a posé bruyamment les livres sur le bureau;∎ he slammed the ball into the net il a envoyé le ballon dans le filet d'un grand coup de pied∎ our team got slammed notre équipe a été battue à plate couture∎ to get slammed se faire éreinter, se faire descendre en flammes(door, window) claquer;∎ the door slammed shut la porte a claqué3 noun(a) (of door, window) claquement m;∎ the door swung shut with a slam la porte s'est refermée en claquant;∎ give the door a good slam claque la porte un bon coup;∎ I heard a loud slam j'ai entendu un grand claquement∎ to make a slam faire (le) chelem(lid) refermer en claquant; (books, keys) poser bruyamment;∎ she slammed the money down on the table elle a jeté l'argent sur la table;∎ he slammed the phone down il raccrocha d'un geste furieux∎ to slam on the brakes freiner brutalement;∎ he slammed on a hat and stormed out il enfonça un chapeau sur sa tête et sortit comme un ouraganrefermer en claquant;∎ she slammed the gate to elle a refermé la porte en la claquant -
4 SLAM
SLAM, seeking, locating, annihilating, monitoringпоиск, обнаружение, уничтожение, наблюдение————————SLAM, semi-active laser-guided aerial munitions————————SLAM, space-launched air missile————————SLAM, standoff land attack missileракета для удара по наземным целям, запускаемая вне зоны поражения ПВО————————SLAM, strategic low-altitude missile————————SLAM, supersonic low-altitude missile————————SLAM, surface-launched antiship missileПКР, запускаемая с надводного корабляEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SLAM
-
5 slam down
slam down [ heavy object] sbattere ( onto su); slam down [sth.], slam [sth.] down sbattere [phone, lid, car bonnet]; sbattere, scagliare [ object] (on, onto su)* * *slam down [ heavy object] sbattere ( onto su); slam down [sth.], slam [sth.] down sbattere [phone, lid, car bonnet]; sbattere, scagliare [ object] (on, onto su) -
6 slam dunk
I. n Korbleger mII. vt1. (score in basketball)to \slam dunk the ball/a basket einen Korbleger machento \slam dunk a proposal einen Vorschlag niederschmettern* * *be a slam dunk umg, fig eine todsichere Sache sein, ein gefundenes Fressen sein -
7 slam down
-
8 slam
-
9 slam
-
10 slam
-
11 ■ slam down
■ slam downv. t. + avv.1 mettere giù con violenza; sbattere giù; gettare a terra: He angrily slammed down the fax on the table, sbatté giù il fax sul tavolo con rabbia2 ( basket) infilare di forza; insaccare: He slammed the ball down through the basket, infilò di forza la palla nel canestro; fece canestro di prepotenza □ (autom.) to slam down on the brake(s), schiacciare il pedale del freno con forza; frenare bruscamente □ (telef.) to slam down the phone on sb., sbattere il telefono in faccia a q. -
12 slam down
-
13 slam dunk
Korbleger m vt1) ( score in basketball)to \slam dunk the ball/ a basket einen Korbleger machen2) (Am);(fig: defeat)to \slam dunk a proposal einen Vorschlag niederschmettern -
14 ■ slam against
-
15 slam-bang
-
16 slam-bang
∎ she ran slam-bang into me elle m'est rentrée (en plein) dedans(b) (recklessly) sans faire attention□, n'importe comment□ -
17 slam
slam [slæm]1. n1) хло́панье ( дверьми)2) карт. шлем3) разг. разно́с, ре́зкая кри́тика2. v1) хло́пать, захло́пывать(ся)2) броса́ть со сту́ком; швыря́ть3) разг. разнести́, раскритикова́ть4) уда́рить -
18 slam down
-
19 slam on
-
20 slam the door in face
См. также в других словарях:
Slam Dunk (manga) — Slam Dunk First volume of the Jump Comics edition スラムダンク (Suramu Danku) Genre … Wikipedia
Slam Poetry — (auch: Spoken Word Poetry oder Performance Poesie) ist eine literarische Strömung, die hinsichtlich der Gattungspoetik der Lyrik zuzuordnen ist. Obwohl charakteristische Texte verschiedentlich lyrische, epische und szenische Mittel kombinieren[1] … Deutsch Wikipedia
Slam (poesie) — Slam (poésie) Pour les articles homonymes, voir Slam. Basé sur le principe de la joute oratoire, le slam de poésie est un type d expression populaire dans laquelle des poètes s affrontent et reçoivent les notes d un jury choisi au hasard parmi le … Wikipédia en Français
Slam Nuba — is a competitive performance poetry event and team sponsored by the Pan African Arts Society and certified by Poetry Slam International the organization that arranges an annual National Poetry Slam. The Pan African Arts Society is an award… … Wikipedia
Slam pong — is a form of beer pong that has been popular at Dartmouth College and other colleges and universities in the northeastern United States. Unlike many other variants of beer pong, slam pong is a fast moving game that retains some of the rules of… … Wikipedia
Slam-seeking conventions — are codified artificial bids used in the card game contract bridge. Bidding and making a small slam (12 tricks) or grand slam (13 tricks) yields high bonuses ranging from 500 to 1500 points. However, the risk is also high as failure to fulfill… … Wikipedia
SLAM — or slam may refer to:In weaponry: * Supersonic Low Altitude Missile, a cancelled U.S. Air Force project * Standoff Land Attack Missile, an over the horizon, all weather cruise missile * Selectable Light weight Attack Munition, a small United… … Wikipedia
Slam (band) — Slam are a producer/DJ duo from Glasgow, consisting of Stuart MacMillan (born 1966, Glasgow) and Orde Meikle (born 1964, Oxford). They are co founders of Soma Quality Recordings. Their music style consists of house and techno. Contents 1 History… … Wikipedia
Slam Master — (auch: Slam Master) werden die Veranstalter und Gastgeber eines regelmäßigen Poetry Slams genannt.[1] Sie treten oft auch als Slam Moderatoren auf. In der Poetry Slam Szene erfüllen die Slam Master eine wichtige Funktion: Sie sind Veranstalter,… … Deutsch Wikipedia
SLAM Magazine — is an American basketball magazine that has been in circulation since 1994, and is published by PRIMEDIA. SLAM publishes nine issues a year to its circulation of over 500,000 readers worldwide.History SLAM was launched in 1994 as a basketball… … Wikipedia
Slam (magazine) — SLAM Pays États Unis Langue … Wikipédia en Français