-
101 berteriak menyuruh diam
shout down, shouted down, shouted down, shouting down -
102 надвикува
shout down -
103 hacer callar a gritos
• shout down -
104 nadvikati
• shout down -
105 ućutkati vikom
• shout down -
106 okřiknout
-
107 перекрикивать
-
108 перекрикивать
-
109 niederbrüllen
- {to shout down} -
110 niederbrüllen
v/t (trennb., hat -ge-) shout s.o. down* * *to boo; to shout down* * *nie|der|brül|lenvt sepRedner to shout down* * *nie·der|brül·lenvt (fam)* * *transitives Verb (ugs.)* * ** * *transitives Verb (ugs.)* * *v.to shout down v. -
111 überschreien
v/t (Redner etc.) shout down* * *über|schrei|en [yːbɐ'ʃraiən] ptp überschrie(e)n [yːbɐ'ʃriː(ə)n]vt insep irregto shout down* * *über·schrei·en *[y:bɐˈʃraiən]▪ jdn \überschreien to shout down sb* * *überschreien v/t (Redner etc) shout down -
112 καταθορυβούσιν
καταθορυβέωshout down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
113 καταθορυβοῦσιν
καταθορυβέωshout down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)καταθορυβέωshout down: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
114 надвиквам
outshout, cry loader than, outvoice, outcry(карам да млъкне) cry/shout downнадвиквам се compete in shouting* * *надвѝквам,\надвиквам се compete in shouting.* * *howl down* * *1. (карам да млъкне) cry/shout down 2. outshout, cry loader than, outvoice, outcry 3. НАДВИКВАМ ce compete in shouting -
115 niederschreien
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) shout s.o. down* * *nie|der|schrei|envt septo shout down* * *nie·der|schrei·en* * * -
116 outcry
-
117 ausschreien
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/refl have a good scream, cry one’s fill; sich (Dat) die Kehle oder Lunge ausschreien shout ( oder yell) one’s head offII v/refl und v/i (aufhören zu schreien) stop screamingIII v/t shout out* * *aus|schrei|en sep1. vt1)See:= ausrufen2)3) (= ausbuhen) to shout down2. vrinf = zu Ende schreien) to finish shouting3. vito finish shouting* * *ausschreien (irr, trennb, hat -ge-)A. v/r have a good scream, cry one’s fill;sich (dat)Lunge ausschreien shout ( oder yell) one’s head offB. v/r & v/i (aufhören zu schreien) stop screamingC. v/t shout out -
118 перекричать
General subject: outcry, outroar, outshout, shout down, talk down (кого-либо), talk down (кого-л.), shout down (кого-л.), obscure -
119 conspuer
conspuer [kɔ̃spye]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔ̃spɥeverbe transitif to boo* * *kɔ̃spɥe vtto boo, to shout down* * *[kɔ̃spɥe] verbe transitifa. [orateur] to be shouted downb. [comédien] to be booed off the stage -
120 перекрикивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрикивать
См. также в других словарях:
shout down — verb silence or overwhelm by shouting • Hypernyms: ↑hush, ↑quieten, ↑silence, ↑still, ↑shut up, ↑hush up • Verb Frames: Somebody s somebody * * * [verb] … Useful english dictionary
shout down — phrasal verb [transitive] Word forms shout down : present tense I/you/we/they shout down he/she/it shouts down present participle shouting down past tense shouted down past participle shouted down to make it difficult to hear what someone says by … English dictionary
shout down — PHRASAL VERB If people shout down someone who is trying to speak, they prevent that person from being heard by shouting at them. [V n P] They shouted him down when he tried to explain why Zaire needed an interim government... [V P n (not pron)]… … English dictionary
shout down — verb To shout louder than (someone) in order to force through ones argument or point of view. He had shouted down at least one judge in the Mairie de Luxembourg after a dozen cigars had failed to bring about his ends … Wiktionary
shout down — {v.} To object loudly to; defeat by shouting. * /Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down./ * /The crowd shouted down the Mayor s suggestions./ … Dictionary of American idioms
shout down — {v.} To object loudly to; defeat by shouting. * /Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down./ * /The crowd shouted down the Mayor s suggestions./ … Dictionary of American idioms
shout\ down — v To object loudly to; defeat by shouting. Grace suggested that we give our club money to charity, but she was shouted down. The crowd shouted down the Mayor s suggestions … Словарь американских идиом
shout down — (Roget s IV) v. Syn. silence, shut up, overcome; see defeat 1 , 3 , quiet 2 … English dictionary for students
shout down — silence a speech by yelling louder … English contemporary dictionary
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
shout — [shout] n. [ME schoute, prob. < an OE cognate of ON skūta, a taunt, prob. < IE * (s)kud , to cry out > SCOUT2] 1. a loud cry or call 2. any sudden, loud outburst or uproar 3. [orig. uncert.] [Austral. & N.Z. Informal] Austral. N.Z.… … English World dictionary