-
81 naufragium
naufrăgĭum, ii, n. [for navifragium, from navis-frango], a shipwreck.I.Lit.:B.multi naufragia fecerunt,
Cic. Fam. 16, 9, 1:naufragio perire,
id. Deiot. 9, 25:naufragio interire,
Caes. B. C. 3, 27:naufragio interceptus,
Tac. A. 14, 3; Flor. 3, 10, 7:nullum conferri posse Naufragium velis ardentibus,
Juv. 12, 22:pati,
Sen. Herc. Oet. 118.—Prov.:naufragia alicujus ex terrā intueri,
to behold the ruin of others from a position of safety, Cic. Att. 2, 7, 4 (cf. Lucr. 2, 1):naufragium in portu facere,
i. e. to fail when on the verge of success, Quint. Decl. 12, 23.—Poet., transf.1.A storm:2.naufragiis magnis multisque coörtis,
Lucr. 2, 552.—The remains of a shipwreck, a wreck:II.Eurus Naufragium spargens operit freta,
Sil. 10, 323.—Trop., shipwreck, ruin, loss, destruction:B.naufragium fortunarum,
Cic. Rab. Perd. 9, 25:luculenti patrimonii,
id. Phil. 12, 8, 19:rei familiaris,
id. Fam. 1, 9, 5:cum Gallica gens per Italiam naufragia sua latius traheret,
defeats, Flor. 1, 13, 19: tabula ex naufragio, lit. a plank on which a shipwrecked person saves himself; hence, a means of deliverance, a solace, Cic. Att. 4, 18, 3.—Transf., the shattered remains, a wreck:naufragia Caesaris amicorum,
Cic. Phil. 13, 2, 3: colligere naufragium rei publicae. id. Sest. 6, 15:credo mollia naufragiis litora posse dari,
Ov. P. 1, 2, 62; 2, 9, 9. -
82 ναυαγέω
ναυαγέω (ναῦς, ἄγνυμι ‘break’); 1 aor. ἐναυάγησα (Aeschyl., Hdt.+; POxy 839, 6ff; Philo)① to live through a ship’s destruction, suffer shipwreck, come to ruin. τρὶς ἐναυάγησα I have been shipwrecked three times 2 Cor 11:25. On hazards at sea: New Docs 3, 58f.② to experience a great loss or disaster, suffer shipwreck fig. ext. of 1 (Cebes 24, 2 ὡς κακῶς διατρίβουσι καὶ ἀθλίως ζῶσι καὶ ναυαγοῦσιν ἐν τῷ βίῳ; Philo, Mut. Nom. 215, Somn. 2, 147) περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν they have suffered shipwreck in their faith 1 Ti 1:19.—DELG s.v. ναυαγός. M-M. TW. -
83 крушение
1) General subject: accident, be wrecked, breakdown, checkmate, crash, defeat (надежд), frustration (надежд), ruin (надежд и т. п.), ruination, shipwreck, shipwreck (надежд и т.п.), upset (планов), wreck, wreckage, collapse, disruption, downfall, fall2) Engineering: break-down, derailment (поезда), smash3) Construction: failure5) Automobile industry: casualty8) Astronautics: crashing9) Business: destruction, dissolution10) Makarov: wreck (надежд и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.), wreckage (судна, самолёта и т.п.)11) oil&gas: derailing -
84 разорить
1) General subject: bankrupt, beg, beggar, break, bring destitution, bring to nought, bring to ought, bring to ruin, demolish, desolate, devastate, distress, eat out of house and home, fordo, harry, inflict shipwreck on (кого-л.), overwhelm, ruin, shipwreck, bring to naught, make bankrupt, put out of business, break the back of (кого-л.), do the business for (кого-л.), play Old Harry with (кого-л.), decimate3) Mathematics: destroy4) Information technology: bust5) Makarov: play Old Harry with (smb.) (кого-л.), drain dry, flatten out, do job (кого-л.), do the job for (кого-л.), drain dry (кого-л.) -
85 терпеть кораблекрушение
1) General subject: shipwreck, suffer a shipwreck2) Business: be shipwrecked, wreckУниверсальный русско-английский словарь > терпеть кораблекрушение
-
86 Обжегшись на горячем, дуешь на холодное
See Пуганая ворона и куста боится (П)Var.: Обжёгшись на молоке (ухе), дуют на водуCf: A burnt child dreads the fire (Am., Br.). Не complains wrongly on the sea that twice suffers a shipwreck (Br.). Не who has suffered shipwreck fears sail upon the seas (Am.). Once burned, twice shy (Am.). Once burnt, twice cautious (Am.). A (The) scalded cat (dog) fears cold water (Am., Br.). Scalded cats fear even cold water (Am.). A scalded dog thinks cold water hot (Am.). A singed cat dreads the fire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Обжегшись на горячем, дуешь на холодное
-
87 Чужая беда научит
See На ошибках других учимся (H)Cf: It is good to beware by other men's harms (Br.). Let another's shipwreck be your beacon (sea-mark) (Br.). Let another's shipwreck be your sea work (Am.). Profit by the folly of others (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужая беда научит
-
88 Strandung
-
89 Schiffbruch
Schiffbruch
[ship]wreck, (fig.) bankruptcy;
• Schiffbruch erleiden to be cast away (wrecked), to [make (suffer)] shipwreck, (finanziell) to be ruined, to go bust;
• Schiffbruch verursachen to shipwreck. -
90 banco de niebla
fog bank* * ** * *(n.) = fog patch, fog bankEx. In the distance we could see what looked like fog patches on the mountainside.Ex. Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.* * ** * *(n.) = fog patch, fog bankEx: In the distance we could see what looked like fog patches on the mountainside.
Ex: Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.* * *bank of fog, fog bank -
91 causa primaria
f.primary cause.* * *(n.) = prime causeEx. Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.* * *(n.) = prime causeEx: Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.
-
92 en altamar
= on the open sea, offshore, on the high seasEx. In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.Ex. Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.Ex. The tradition of lowering flags to half mast as a sign of remembrance is believed to have its origins on the high seas.* * *= on the open sea, offshore, on the high seasEx: In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
Ex: Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.Ex: The tradition of lowering flags to half mast as a sign of remembrance is believed to have its origins on the high seas. -
93 en mar abierto
(n.) = on the open seaEx. In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.* * *(n.) = on the open seaEx: In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
-
94 en tierra firme
Ex. In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.* * *Ex: In other words, Elian's real shipwreck was not on the open sea, but when he stepped on dry land in the United States.
-
95 motivo principal
(n.) = prime causeEx. Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.* * *(n.) = prime causeEx: Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.
-
96 principal razón
(n.) = prime causeEx. Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.* * *(n.) = prime causeEx: Fog banks are a major hazard to navigation and are a prime cause of shipwreck.
-
97 gemi enkazı
n. wreck, wreckage, wrack, shipwreck, derelict, flotage, flotsam, Flotsam and Jetsam, lagan* * *shipwreck (n.) -
98 εναυάγουν
ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
99 ἐναυάγουν
ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
100 ναυαγεί
ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
Shipwreck Kelly — Position(en): RB, QB Trikotnummer(n): 22 geboren am 8. Juli 1910 in Simstown, Kentucky gestorben am 17. August 1986 in Lighthouse Point, Florida Karriereinformatio … Deutsch Wikipedia
Shipwreck — Ship wreck , v. t. [imp. & p. p. {Shipwrecked}; p. pr. & vb. n. {Shipwrecking}.] 1. To destroy, as a ship at sea, by running ashore or on rocks or sandbanks, or by the force of wind and waves in a tempest. [1913 Webster] Shipwrecking storms and… … The Collaborative International Dictionary of English
Shipwreck — (engl. Schiffswrack) steht für Shipwreck, Spitzname von John Simms Shipwreck Kelly (1910−1986), US Footballer SS N 19 Shipwreck, NATO Codename für russische Anti Schiff Lenkwaffe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Shipwreck Motel, Inc. — Shipwreck Motel, Inc. (Форт Майерс Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 237 Old San Carlos … Каталог отелей
Shipwreck — Ship wreck , n. 1. The breaking in pieces, or shattering, of a ship or other vessel by being cast ashore or driven against rocks, shoals, etc., by the violence of the winds and waves. [1913 Webster] 2. A ship wrecked or destroyed upon the water,… … The Collaborative International Dictionary of English
Shipwreck Falls — is a typical Shoot the Chutes water ride at many PARC and Six Flags Theme Parks and Water Parks. The ride is themed to a sharks and shipwreck and they all feature an exit bridge over the ride so guests will get wet exiting too. The Darien Lake… … Wikipedia
shipwreck — ► NOUN 1) the destruction of a ship at sea by sinking or breaking up. 2) a ship so destroyed. ► VERB (be shipwrecked) ▪ suffer a shipwreck … English terms dictionary
shipwreck — [ship′rek΄] n. 1. the remains of a wrecked ship; wreckage 2. the loss or destruction of a ship through storm, collision, going aground, etc. 3. any ruin, failure, or destruction vt. 1. to cause to undergo shipwreck 2. to destroy, ruin, or wreck 3 … English World dictionary
Shipwreck Moraine — (coord|76|51|S|161|47|E|) is an extensive moraine in a valley beside the Benson Glacier, between Black Pudding Peak and Mount Brogger, in Prince Albert Mountains, Victoria Land. Named by a 1989 90 New Zealand Antarctic Research Program (NZARP)… … Wikipedia
Shipwreck (G.I. Joe) — Infobox G.I. Joe character name = Shipwreck caption = affiliation = G.I. Joe function = Sailor realname = Delgado, Hector X. birthplace = Chula Vista, CA serial = 924 92 5456 rank = E 7 (Chief Petty Officer) primaryMOS = Gunner s Mate… … Wikipedia
Shipwreck — A shipwreck can refer to a wrecked ship or to the event that caused the wreck, such as the striking of something that causes the ship to sink, the stranding of the ship on rocks, land or shoal, or the destruction of the ship at sea by violent… … Wikipedia