-
61 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) kôlňa, šopaII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) vydávať2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) zhadzovať3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) prelievať•* * *• vrhnút• vozovna• vrhat• venovat• vysielat• vypúštat• vydávat• vysypávat• vyžarovat• zbavit sa• žiarit• zhadzovat• zvliekat• salaš• skladište• šopa• šopa na drevo• šírit• trúsit• uskladnit v kôlni• prelievat• predel• prístrešok• prístavok• dúpä• hangár• garáž• hniezdo• búda• deliaca ciara• chovat v chlieve• chata• chatrc• dat do chlieva• dielna• dat do kôlne• chliev• rozsypávat• rozhadzovat• ronit(slzy)• ronit• púštat• remíza• rozdávat• rozdelit• ovcín• kôlna• koliba• odkladat• odpudzovat -
62 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) magazieII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) a emana, a răspândi2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) a pierde3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) a vărsa• -
63 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) αποθήκη,υπόστεγο,παράγκαII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) ρίχνω2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) αποβάλλω,ρίχνω3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) χύνω• -
64 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) remiseII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) projeter2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) perdre3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) verser• -
65 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) barracãoII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) irradiar2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) mudar, soltar3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) verter• -
66 shed
I [ʃed] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shed1) проливать, лить (слёзы, кровь)So much blood has been shed in this war. — В этой войне было пролито столько крови.
Look, you're shedding tears on my best coat! — Господи, ты мне залила слезами моё лучшее пальто!
2)а) ронять, терять; сбрасыватьTrees shed their leaves. — Деревья сбрасывают листья.
Animals shed their thicker winter coats. — Животные линяют, сбрасывая тёплый зимний мех.
They ran down to the sea, shedding clothes as they went. — Они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду.
The space shuttle began shedding pieces as it flew over California. — Части космического челнока начали отваливаться, когда он пролетал над Калифорнией.
Syn:discard 2.б) избавлятьсяPsychotherapy helped him to shed some of his insecurity. — Психотерапия помогла ему частично избавиться от чувства неуверенности.
3)а) распространять; излучать (свет, тепло и т. п.)The findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep. — Результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна.
II [ʃed] сущ.Can you shed any light on the mysterious disappearance of these papers? — Можешь ты как-нибудь объяснить таинственное исчезновение этих бумаг?
1) навес, сарайSyn:2) ангар; эллинг; гараж; база, депоSyn:3) поэт. хижинаSyn:hut I 1.4) эл. юбка ( изолятора) -
67 shed
n. loods, schuurtje, keet; remise; (koe)stal; afdak; hut--------v. vergieten; storten; afwerpen; verspreiden; slijmen; uitzenden; afvallenshed1[ sjed] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schuur(tje) ⇒ keet, loods————————shed21 ruienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afwerpen ⇒ verliezen, afleggen, afschudden♦voorbeelden:shed eggs/spawn • kuit schietenshed bad habits • met slechte gewoonten brekenthe tree had shed its leaves • de boom had zijn bladeren laten vallen -
68 shed
vt (shed, shed) 1. pustiti da otpadne; (o stablu) gubiti (lišće), (o jelenu) odbacicti (rogove), (o zmiji) svlačiti (kožu), (o raku) odbaciti (oklop); gubiti (prijatelje); odložiti (odijelo), odbaciti (naviku) 2. prolijevati (suze, krv) 3. sipati (svjetlo), širiti (miris), isijavati (toplinu) / to # one's skin = linjati se; to ## tears = prolijevati suze; to # one's blood = prolijevati krv; to # light on = osvijetliti što ([fig]); to # parfume = širiti miomiris* * *
bacati
ÄaÅ¡ica izolatora
garaža
hala
hangar
ispuštati
izdati
kućica
liti
nadstrešnica
obasjavaju
opadati
pogon
prosuti
radionica
rasipanje
razvođe
skinuti
spremište
spremište za alat
staja
suša
svlak
Å¡iriti
Å¡tagalj
Å¡upa
zmijski svlak -
69 shed
-
70 shed
-
71 shed on
1) ронять, проливать( слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look, you're shedding tears on my best coat! ≈ Господи, ты мне залила слезами мое лучшее пальто!
2) проливать свет на (событие, дело и т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers? ≈ Можешь ты пролить свет на таинственное исчезновение этих бумаг? -
72 shed upon
1) ронять, проливать( слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look, you're shedding tears on my best coat! ≈ Господи, ты мне залила слезами мое лучшее пальто!
2) проливать свет на (событие, дело и т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers? ≈ Можешь ты пролить свет на таинственное исчезновение этих бумаг?Большой англо-русский и русско-английский словарь > shed upon
-
73 shed crocodile tears
лить кpoкoдилoвы cлeзы [eщё c aнтичнocти cчитaлocь, чтo кpoкoдилы плaчут, пoжиpaя cвoю жepтву. Пo cвeдeниям зooлoгoв, oкoлo глaз кpoкoдилa pacпoлoжeны ocoбыe жeлeзы для вывeдeния c влaгoй избыткa coлeй]Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Northern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain (W. Foster) -
74 shed
kb. bangsal, lumbung, gudang. -kkt. 1 mencucurkan, menitikkan (tears). 2 menumpahkan (blood). 3 membuka, melepaskan (o's coat). 4 berganti bulu (featers). 5 tahan. 6 memberi. 7 memancarkan (a soft light). 8 menggugurkan, melepaskan (leaves). -
75 shed crocodile tears
1) Общая лексика: лить крокодильи слёзы2) Макаров: проливать крокодиловы слезы -
76 shed floods of tears
1) Общая лексика: лить слёзы в три ручья2) Макаров: плакать в три ручья, проливать потоки слез -
77 shed unchecked tears
Макаров: дать волю слезам -
78 shed crocodile tears
pura-pura menangis -
79 shed a few tears
всплакнуть, поплакать -
80 Shed floods of tears
Рыдать в три ручьяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Shed floods of tears
См. также в других словарях:
shed tears — ► shed tears cry. Main Entry: ↑shed … English terms dictionary
shed tears over — index deplore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shed tears — WEEP, cry, sob; lament, grieve, mourn; Scottish greet; informal blub, blubber, boohoo. → shed * * * shed tears mainly literary phrase to cry, or to feel very sad … Useful english dictionary
shed tears — now, now, there s no need to shed tears Syn: weep, cry, sob; lament, grieve, mourn; informal blubber, boo hoo … Thesaurus of popular words
shed tears — verb /ˈʃɛdˈtɪəz/ shed a tear … Wiktionary
shed tears — cry. → shed … English new terms dictionary
shed tears — caused tears to flow from one s eyes … English contemporary dictionary
shed tears — mainly literary to cry, or to feel very sad We won t be shedding any tears when he leaves … English dictionary
shed — Ⅰ. shed [1] ► NOUN 1) a simple roofed structure, typically of wood and used for storage or to shelter animals. 2) a larger structure, typically with one or more sides open, for storing vehicles or machinery. ORIGIN apparently a variant of… … English terms dictionary
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English