-
1 to shed tears
to shed tearsderramar lágrimas. -
2 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) barracãoII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) irradiar2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) mudar3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) derramar•* * *shed1[ʃed] n abrigo, telheiro, barracão, coberta, choupana, galpão.————————shed2[ʃed] vt+vi (ps, pp shed) 1 derramar, verter. she shed tears over her dead child / ela derramou lágrimas por seu filho morto. 2 deixar cair, largar, mudar (de pele). the truck shed its load / a carga caiu (acidentalmente) do caminhão. 3 espalhar, irradiar, emitir. 4 desprender. to shed blood derramar sangue, matar, destruir vida. to shed light upon something esclarecer alguma coisa. to shed water repelir água, não deixar passar água. -
3 shed
I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) barracãoII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) irradiar2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) mudar, soltar3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) verter• -
4 tear
I [tiə] noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lágrima- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. [teə] past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rasgar2) (to become torn: Newspapers tear easily.) rasgar-se3) (to rush: He tore along the road.) passar correndo2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rasgão- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear up* * *tear1[tiə] n 1 lágrima. 2 gota. a tear of blood uma gota de sangue. in tears em pranto, chorando. to burst into tears romper em lágrimas. to shed tears derramar lágrimas. to work the tear pump inundar de lágrimas.————————tear2[tɛə] n 1 rasgo, rasgão. 2 rasgadura. 3 movimento rápido, corrida. 4 fúria, cólera. • vt+vi (ps tore, pp torn) 1 dilacerar, romper. 2 rasgar. she tore her dress / ela rasgou seu vestido. 3 arrancar. 4 ferir, cortar. 5 dividir, partir. 6 remover. 7 agitar. 8 correr. at full tear em disparada. to be torn between fear and love oscilar entre o medo e o amor. to tear about afobar-se, excitar-se. to tear apart a) separar com força. b) coll criticar destrutivamente. to tear down demolir violentamente. to tear in two rasgar pelo meio. to tear off a) tirar, arrancar. b) sair apressadamente, em disparada. to tear one’s hair arrancar os cabelos. to tear out puxar. to tear someone off a strip repreender alguém. to tear something from arrancar alguma coisa de. to tear to pieces rasgar em pedaços. to tear up arrancar (by the roots pela raiz). wear and tear desgaste. -
5 weep
[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) chorar* * *[wi:p] n choro, ato de chorar. she had a good weep / ela chorou bastante. • vt+vi (ps, pp wept) 1 chorar (at/ over/ for de, sobre, por). she wept for him / ela chorou por ele. she wept for joy/ rage / ela chorou de alegria/de raiva. 2 lamentar, lastimar, prantear, carpir. 3 lacrimejar, derramar lágrimas. 4 estar úmido, exsudar. 5 gotejar, pingar. -
6 weep
[wi:p]past tense, past participle - wept; verb(to shed tears: She wept when she heard the terrible news; They wept tears of happiness.) chorar
См. также в других словарях:
shed tears — ► shed tears cry. Main Entry: ↑shed … English terms dictionary
shed tears over — index deplore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shed tears — WEEP, cry, sob; lament, grieve, mourn; Scottish greet; informal blub, blubber, boohoo. → shed * * * shed tears mainly literary phrase to cry, or to feel very sad … Useful english dictionary
shed tears — now, now, there s no need to shed tears Syn: weep, cry, sob; lament, grieve, mourn; informal blubber, boo hoo … Thesaurus of popular words
shed tears — verb /ˈʃɛdˈtɪəz/ shed a tear … Wiktionary
shed tears — cry. → shed … English new terms dictionary
shed tears — caused tears to flow from one s eyes … English contemporary dictionary
shed tears — mainly literary to cry, or to feel very sad We won t be shedding any tears when he leaves … English dictionary
shed — Ⅰ. shed [1] ► NOUN 1) a simple roofed structure, typically of wood and used for storage or to shelter animals. 2) a larger structure, typically with one or more sides open, for storing vehicles or machinery. ORIGIN apparently a variant of… … English terms dictionary
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English