-
1 shatter
'ʃætə1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) romper en pedazos/añicos2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) hacer polvo•shatter vb hacer añicostr['ʃætəSMALLr/SMALL]1 (break into small pieces) romper, hacer añicos, hacer pedazos2 figurative use (health) destrozar, quebrantar, minar; (nerves) destrozar; (hopes, confidence) frustrar, destruir1 (break - gen) romperse, hacerse añicos, hacerse pedazos; (- glass) astillarse, estallar (en pedazos)shatter ['ʃæt̬ər] vt1) : hacer añicosto shatter the silence: romper el silencio2)to be shattered by : quedar destrozado porshatter vi: hacerse añicos, romperse en pedazosv.• descascar v.• desgarrar v.• destrozar v.• destruir v.• estrellar v.• hacer pedazos v.• quebrantar v.• romper v.• tronchar v.'ʃætər, 'ʃætə(r)
1.
1)a) ( break) \<\<window/plate\>\> hacer* añicos or pedazosb) \<\<health/nerves\>\> destrozar*; \<\<confidence/hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<silence/calm\>\> romper*2) (usu pass)a) ( shock)b) ( exhaust) (BrE colloq)I arrived home feeling completely shattered — llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio (fam)
2.
vi \<\<window/glass\>\> hacerse* añicos or pedazos['ʃætǝ(r)]1. VT1) (=break) romper en pedazos or añicos, hacer pedazos or añicos2) (fig)to shatter sb's health/hopes — quebrantar la salud/frustrar las esperanzas de algn
2. VI1) (=break) hacerse pedazos, hacerse añicos2) (fig) [health] quebrantarse; [hopes] frustrarse* * *['ʃætər, 'ʃætə(r)]
1.
1)a) ( break) \<\<window/plate\>\> hacer* añicos or pedazosb) \<\<health/nerves\>\> destrozar*; \<\<confidence/hopes\>\> destruir*, echar por tierra; \<\<silence/calm\>\> romper*2) (usu pass)a) ( shock)b) ( exhaust) (BrE colloq)I arrived home feeling completely shattered — llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio (fam)
2.
vi \<\<window/glass\>\> hacerse* añicos or pedazos -
2 confianza
confianza sustantivo femenino lo considero digno de toda confianza he has my complete trust; confianza en algn/algo confidence in sb/sth; tiene confianza en sí misma she is self-confident; había puesto toda mi confianza en él I had put all my trust o faith in him; de confianza ‹ persona› trustworthy, reliable; ‹ producto› reliable; ‹puesto/posición› of trust;b) ( intimidad):no les des tanta(s) confianza(s) don't let them be so familiar with you; estamos en confianza we're among friends; te lo digo en confianza I'm telling you in confidence; tratar a algn con confianza to be friendly with sb
confianza
I sustantivo femenino
1 (fe, seguridad) confidence: tiene mucha confianza en sí mismo, he is very self-confident
2 (trato, intimidad) con María tengo confianza, I'm on very close terms with María
con él no tengo mucha confianza, I don't know him well enough
II confianzas fpl (familiaridad, atrevimiento) liberties: se toma demasiadas confianzas, she takes too many liberties Locuciones: de confianza, reliable
en confianza, (confidencialmente, con reserva) in confidence (entre amigos) among friends ' confianza' also found in these entries: Spanish: abuso - confiada - confiado - creer - ganarse - insegura - inseguridad - inseguro - legal - licencia - rezumar - seguridad - seria - serio - tapado - fe - fiar - ganar - hombre - infundir - inspirar - libertad - recobrar - recuperar - seguro - voto English: assurance - authoritative - belief - breach - complete - confidence - confidential - dent - depend - diffidence - erode - erosion - faith - familiar - implicit - inside - intact - jauntily - judgement - judgment - key - melt away - misplaced - nerve - ooze - reliance - reputable - right-hand man - safe - safely - sap - self-assurance - self-confidence - self-doubt - self-reliance - shatter - sure - trust - trusted - trustworthy - unreliable - untrustworthy - vote - boost - confident - dependable - gain - reliable - self
См. также в других словарях:
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… … Financial and business terms
shatter */ — UK [ˈʃætə(r)] / US [ˈʃætər] verb Word forms shatter : present tense I/you/we/they shatter he/she/it shatters present participle shattering past tense shattered past participle shattered 1) a) [transitive] to break something suddenly into a lot of … English dictionary
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
shatter — shat|ter [ ʃætər ] verb * 1. ) transitive to break something suddenly into a lot of small pieces: The blast shattered windows over a wide area. One of his knees had been shattered by a bullet. a ) intransitive to break suddenly into a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English
shatter — verb 1 break into very small pieces ADVERB ▪ completely PREPOSITION ▪ into ▪ The bottle shattered into little shards of glass. PHRASES ▪ … Collocations dictionary
shatter — [[t]ʃæ̱tə(r)[/t]] shatters, shattering, shattered 1) V ERG If something shatters, it breaks into a lot of small pieces. ...safety glass that won t shatter if it s broken... [V into n] The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph… … English dictionary
shatter — shat|ter [ˈʃætə US ər] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from an unrecorded Old English sceaterian] 1.) [I and T] to break suddenly into very small pieces, or to make something break in this way shatter into ▪ The plate hit the floor, and… … Dictionary of contemporary English
shatter — [ˈʃætə] verb 1) [I/T] to break suddenly into a lot of small pieces, or to break something into a lot of small pieces The blast shattered windows over a wide area.[/ex] 2) [T] to destroy or seriously damage something His father s constant… … Dictionary for writing and speaking English
Character fighting techniques (Ranma ½) — This article cover fighting techniques used by characters in Ranma ½ that are not practitioners of Musabetsu Kakutō Ryū.Independent regular characters =Ryoga= Ryoga is an exceptionally proficient martial artist, roughly comparable to Ranma, whom… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium