-
1 семка
seed, seed-grain, ( на плод и) pipтиквени семки pumkin-seed(s)изваждам семките на seed* * *сѐмка,ж., -и бот. seed, seed-grain, (на плод и пр.) pip; изваждам \семкаите на seed; тиквени \семкаи pumpkin-seed(s).* * *seed; pip* * *1. seed, seed-grain, (на плод и) pip 2. изваждам семките на seed 3. тиквени семки pumkin-seed(s) -
2 семенен
seed (attr.)биол. seminal, spermaticсеменен фонд a seed fundсеменна кутийка seed-caseсеменна обвивка seed-coat* * *сѐменен,прил., -на, -но, -ни seed (attr.); биол. seminal, spermatic; \семененен фонд a seed fund; \семененна кутийка бот. seedcase; \семененна обвивка бот. seed-coat; \семененна течност физиол. semen, ejaculate.* * *seed; (биол.): spermatic* * *1. seed (attr.) 2. СЕМЕНЕН фонд a seed fund 3. биол. seminal, spermatic 4. семенна кутийка seed-case 5. семенна обвивка seed-coat -
3 семенарство
seed-dealing; seed production* * *семена̀рство,ср., само ед. сел.-ст. seed-dealing; seed production.* * *seed-dealing; seed production -
4 арпаджик
seed onions; pickling onions* * *арпаджѝк,* * *scallion* * *seed onions; pickling onions -
5 растително масло
seed oilseed oilsvegetable oilvegetable oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > растително масло
-
6 семе
seed -
7 семе ср
seed -
8 семка ж
seed -
9 семе
1. seed(зърно) grain(на плодове) pip(на гъби) spores(на риба) soft roe, miltбиол. semen, spermсеме за посев sowing seedsслънчогледово семе sunflower-seedsжито/картофи за семе seed corn/potatoes2. (поколение) seedсеме на Юда seed of Judas* * *сѐме,ср., -на̀ 1. seed; ( зърно) grain; (на плодове) pip; (на гъби) spores; (на риба) soft roe, milt; биол. semen, sperm; анасоново \семе aniseed; бубено \семе silkworm seed; държа за \семе keep for seed; жито/картофи за \семе seed corn/potatoes; посявам \семената на прен. sow the seeds of; \семе за посев sowing seeds; слънчогледово \семе sunflower-seed;2. ( поколение) seed; \семето на Юда прен. seed of the Judas.* * *seed: sun-flower семеs слънчогледово семе, keep for семе - пазя за семе; grain (зърно); spores (на гъби); mawseed (маково)* * *1. (зърно) grain 2. (на гъби) spores 3. (на плодове) pip 4. (на риба) soft roe, milt 5. (поколение) seed 6. seed 7. СЕМЕ за посев sowing seeds 8. СЕМЕ на Юда seed of Judas 9. биол. semen, sperm 10. бубено СЕМЕ silkworm seed 11. давам СЕМЕ run to seed 12. държа за СЕМЕ keep for seed 13. жито/картофи за СЕМЕ seed corn/potatoes 14. посявам СЕМЕната на прен. sow the seeds of 15. слънчогледово СЕМЕ sunflower-seeds -
10 рапица
бот. rape (seed), colza, coleseed* * *ра̀пица,* * *cole; coleseed* * *бот. rape(seed), colza, coleseed -
11 сеитба
1. sowing2. sowing (-time), seed-timeпролетна/есенни сеитба spring/autumn sowing3. (посятото) crop(s)* * *сеѝтба,ж., -и 1. sowing; пролетна/есенна \сеитбаа spring/autumn sowing; редова \сеитбаа drilling;2. sowing(-time), seed-time;3. ( посятото) crop(s).* * *sowing; seed-time* * *1. (посятото) crop(s) 2. sowing 3. sowing(-time), seed-time 4. пролетна/есенни СЕИТБА spring/autumn sowing -
12 сеялка
drill, seeder* * *сея̀лка,ж., -и сел.-ст. drill, seeder; зеленчукова \сеялкаа vegetable planter; зърнотревна \сеялкаа grass seed drill; редова \сеялкаа seed-drill.* * *1. drill, seeder 2. редова СЕЯЛКА seed-drill -
13 влизам
1. enter, go in (в into)walk in (в into)влизам неочаквано при walk in onвлизам в стая go into a room, enter a roomвлизам тържествено sweep inвлизам и излизам bustle in and outвлизам в къща move in, move into a house, take up residence in a house(прониквам-за светлина) get in, penetrateвлез! come in! влакът влезе в района на гарата the train entered the station/steamed into the stationкорабът влезе в пристанището the ship sailed/steamed into the port; the ship entered the harbourврата, през която се влиза в една стая a door that gives access to a roomвлиза ми треска в пръста get a splinter in o.'s fingerсемка ми влезе между зъбите a seed has got caught in my teeth2. (минавам през) go throughконецът не може да влезе в ухото на иглата the thread won't go through the eye (of the needle)(за багаж в куфар) go (в into)прен. (в програма, цена) be included (в in)(за число-съдържа се в) go intoключът не влиза в ключалката the key doesn't fit the lockстатията ще влезе в следния брой the article will appear/be published in the next issueдве влиза пет пъти в десет two goes five times into ten(учебно заведение) enter (в-)(в кариера) take up, embrace (a career)влизам във войската join the armyвлизам в университета enter the universityвлизам в бой/сражение engage in battleвлизам във владение на take possession ofвлизам във връзка с някого get in touch with s.o. contact s.o.това не влиза във въпроса that's outside the question/beside the pointвлизам в години be getting on (in years)влизам в грях commit a sin, sinвлизам в двадесетата си година enter o.'s twentieth yearзаводът влезе в действие/в строя the plant was put into operation, the plant went/came into operationвлизам в дирите на някого fall into s.o.'s tracksвлизам в историята go down in historyвлизам в капан fall into a trapтеб какво ти влиза в работата? what concern/business is it of yours?влизам в разговор start up/strike up a conversation, enter into conversationвлизам в преговори begin/open negotiationsвлизам в положението на някого sympathize with s.o.влизам в сила operateвлизам в пътя/в правия път mend o.'s waysот едното ухо влиза, от другото излиза it goes in through one ear and out through the other, in at one ear and out at the other* * *влѝзам,гл.1. enter, go in (в into); walk in (в into); ( прониквам за светлина) get in, penetrate; влакът влезе в района на гарата the train entered the station/steamed into the station; влез! come in! в пръста ми влиза треска get a splinter in o.’s finger; \влизам без покана/без билет gatecrash; \влизам в стая go into a room, enter a room; \влизам и излизам bustle in and out; \влизам неочаквано при walk in on; \влизам тържествено sweep in; врата, през която се влиза в стая a door that gives access to a room; между зъбите ми влезе семка a seed has got caught in my teeth;3. ( вмествам се) go, get (в into); fit (in); (за багаж в куфар) go (в into); прен. (в програма, цена) be included (в in); (за число съдържа се в) go into;4. ( ставам член) join (в -), become/be a member (в of); ( учебно заведение) enter (в -); (в кариера) take up, embrace (a career); \влизам в армията join the army; \влизам в университета enter the university;5. (в компютърна система) log in; • \влизам в бой/сражение engage in battle; \влизам във владение на take possession of; \влизам във връзка с някого get in touch with s.o., contact s.o.; \влизам в грях commit a sin; \влизам в двадесетата си година enter o.’s twentieth year; \влизам в действие go/come into operation; \влизам в дирите на някого fall into s.o.’s tracks; \влизам в историята go down in history; \влизам в капан fall into trap; \влизам в работа come in (very) useful, come in handy; \влизам в разговор start up/strike up a conversation, enter into conversation; \влизам в положението на някого sympathize with s.o.; \влизам в преговори begin/open negotiations; \влизам в пътя/в правия път mend o.’s ways; \влизам в сила operate, take effect, become valid; на теб какво ти влиза в работата? what concern/business is it of yours? от едното ухо влиза, от другото излиза it goes in through one ear and out through the other, in at one ear out at the other; това не влиза във въпроса that’s outside the question/beside the point.* * *come in; enter: to влизам the room - влизам в стаята; get in; get into* * *1. (в кариера) take up, embrace (a career) 2. (вмествам ce) go, get (в into);fit (in) 3. (за багаж в куфар) go (в into) 4. (за число-съдържа се в) go into 5. (минавам през) go through 6. (прониквам - за светлина) get in, penetrate 7. (ставам член) join (в -), become/be a member (в of) 8. (учебно заведение) enter (в -) 9. enter, go in (в into) 10. walk in (в into) 11. ВЛИЗАМ в бой/сражение engage in battle 12. ВЛИЗАМ в години be getting on (in years) 13. ВЛИЗАМ в грях commit a sin, sin 14. ВЛИЗАМ в двадесетата си година enter o.'s twentieth year 15. ВЛИЗАМ в дирите на някого fall into s.o.'s tracks 16. ВЛИЗАМ в историята go down in history 17. ВЛИЗАМ в капан fall into a trap 18. ВЛИЗАМ в къща move in, move into a house, take up residence in a house 19. ВЛИЗАМ в положението на някого sympathize with s.o. 20. ВЛИЗАМ в преговори begin/open negotiations 21. ВЛИЗАМ в пътя/в правия път mend o.'s ways 22. ВЛИЗАМ в работа come in (very) useful, come in handy 23. ВЛИЗАМ в разговор start up/strike up a conversation, enter into conversation 24. ВЛИЗАМ в сила operate 25. ВЛИЗАМ в стая go into a room, enter a room 26. ВЛИЗАМ в университета enter the university 27. ВЛИЗАМ във владение на take possession of 28. ВЛИЗАМ във войската join the army 29. ВЛИЗАМ във връзка с някого get in touch with s.o.. contact s.o. 30. ВЛИЗАМ и излизам bustle in and out 31. ВЛИЗАМ неочаквано при walk in on 32. ВЛИЗАМ тържествено sweep in 33. влез! come in! влакът влезе в района на гарата the train entered the station/steamed into the station 34. влиза ми треска в пръста get a splinter in o.'s finger 35. врата, през която се влиза в една стая a door that gives access to a room 36. две влиза пет пъти в десет two goes five times into ten 37. заводът влезе в действие/в строя the plant was put into operation, the plant went/came into operation 38. ключът не влиза в ключалката the key doesn't fit the lock 39. конецът не може да влезе в ухото на иглата the thread won't go through the eye (of the needle) 40. корабът влезе в пристанището the ship sailed/steamed into the port;the ship entered the harbour 41. от едното ухо влиза, от другото излиза it goes in through one ear and out through the other, in at one ear and out at the other 42. прен. (в програма, цена) be included (в in) 43. семка ми влезе между зъбите a seed has got caught in my teeth 44. статията ще влезе в следния брой the article will appear/be published in the next issue 45. теб какво ти влиза в работата? what concern/ business is it of yours? 46. това не влиза във въпроса that's outside the question/beside the point -
14 завързвам
1. bind, tie (together), lash together/down, make fast(пакет) do up, tie up(човек) bindзавързвам възел tie/make a knotзавързвам обущата си do up o.'s shoes. lace o.'s shoesзавързвам очите на някого blindfold s.o.завързвам главата си с кърпа tie a kerchief round o.'s headзавързвам лодка (за брега и пр.) moor2. (започвам) begin, start, (разговори, преговори) open, enter into, start , завързвам разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o.завързвам приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.завързвам връзки establish/enter into relations (with s.o.)завързвам познанство strike up an acquaintance (with s.o.)завързвам сражение/бой join battle (с with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight3. (образувам плод) set, knit(семе) go to seedзавързвам ce4. tie/lash o.s. (за to)5. (започва) begin, start(за дружба, познанство) spring up* * *завъ̀рзвам,гл.1. bind, tie (together), lash together/down, make fast; мор. frap; ( пакет) do up, tie up; ( човек) bind; \завързвам възел tie/make a knot; \завързвам главата си с кърпа tie a kerchief round o.’s head; \завързвам лодка (за брега и пр.) moor; \завързвам обущата си do up o.’s shoes, lace o.’s shoes; \завързвам очите на някого blindfold s.o.;2. ( започвам) begin, start, ( разговори, преговори) open, enter into, start; \завързвам връзки establish/enter into relations (with s.o.); \завързвам приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.; \завързвам разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o. chat (s.o.) up; \завързвам сражение/бой join battle (с with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight;\завързвам се 1. tie/lash o.s. (за to);* * *moor (лодка на брега); fasten; fasten up; knot (на възел); tie up: завързвам a kerchief round one's head - завързвам кърпа на главата си* * *1. (за дружба, познанство) spring up 2. (започва) begin, start 3. (започвам) begin, start, (разговори, преговори) open, enter into, start,ЗАВЪРЗВАМ разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o. 4. (образувам плод) set, knit 5. (пакет) do up, tie up 6. (семе) go to seed 7. (човек) bind 8. bind, tie (together), lash together/down, make fast 9. tie/lash o. s. (за to) 10. ЗАВЪРЗВАМ ce 11. ЗАВЪРЗВАМ връзки establish/enter into relations (with s.o.) 12. ЗАВЪРЗВАМ възел tie/ make a knot 13. ЗАВЪРЗВАМ главата си с кърпа tie a kerchief round o.'s head 14. ЗАВЪРЗВАМ лодка (за брега и пр.) moor 15. ЗАВЪРЗВАМ обущата си do up o.'s shoes. lace o.'s shoes 16. ЗАВЪРЗВАМ очите на някого blindfold s.o. 17. ЗАВЪРЗВАМ познанство strike up an acquaintance (with s.o.) 18. ЗАВЪРЗВАМ приятелство с някого form/strike up/ contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o. 19. ЗАВЪРЗВАМ сражение/бой join battle (c with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight -
15 зърно
1. grainзърно за посев seed-corn2. (житни храни) grain, cereals, corn3. (на броеница и пр.) bead4. (на гърда) nipple, teat* * *зъ̀рно,ср., -а̀ 1. grain; бобено \зърноо bean; грахово \зърноо pea; \зърноо за посев seed-corn; лещено \зърноо lentil; соево \зърноо soybean;3. (на броеница и пр.) bead;4. (на гърда) nipple, teat.* * *mamilla, nipple, teat (на гръд); bean (бобено); corn; curn; grain; kernel; ounce* * *1. (житни храни) grain, cereals, corn 2. (на броеница и пр.) bead 3. (на гърда) nipple, teat 4. grain 5. ЗЪРНО за посев seed-corn 6. бобено ЗЪРНО bean 7. грахово ЗЪРНО pea 8. лещено ЗЪРНО lentil 9. соево ЗЪРНО soybean -
16 изоставям
abandon, leave, forsake, desert(занемарявам) neglect(отказвам се от) leave off (c ger.); relinquishизоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop apianизоставям пиенето give up/leave off/quit drinkingизоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hopeизоставям се neglect o.'s appearance; let o.s. slide(в умствено отношение) let o.s. run to seed* * *изоста̀вям,гл. abandon, leave, forsake, desert; ( занемарявам) neglect; ( отказвам се от) leave off (c ger.); relinquish; библ. reprobate; \изоставям всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope; \изоставям някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o.; \изоставям пиенето give up/leave off/quit drinking; \изоставям план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/drop a plan;\изоставям се neglect o.’s appearance; let o.s. slide/go; (в умствено отношение) let o.s. run to seed; allow o.’s knowledge to rust.* * *abandon: изоставям all hope - изоставям всякаква надежда; desert; desolate; discard; drop; evade; fling aside; forsake; give up: изоставям smoking - изоставям пушенето; leave; neglect; overboard (прен.); relinquish; renounce; surrender* * *1. (в умствено отношение) let o.s. run to seed 2. (занемарявам) neglect 3. (отказвам се от) leave off (c ger.);relinquish 4. abandon, leave, forsake, desert 5. ИЗОСТАВЯМ ce neglect o.'s appearance;let o.s. slide 6. ИЗОСТАВЯМ всякаква надежда abandon/resign/relinquish all hope 7. ИЗОСТАВЯМ някого в критичен момент (в беда) leave s.o. in the lurch, fail s.o. 8. ИЗОСТАВЯМ пиенето give up/leave off/quit drinking 9. ИЗОСТАВЯМ план give up/relinquish a plan, abandon/shelve/ drop apian -
17 каба
soft, weak, flabby(за плат) flimsyкаба лук onions grown from onion seed* * *каба̀,прил. неизм. диал. soft, weak, flabby; (за плат) flimsy; \каба лук onions grown from onion seed.* * *soft; weak; flimsy (за плат)* * *1. soft, weak, flabby: (за плат) flimsy 2. КАБА лук onions grown from onion seed -
18 какаов
cocoa (attr.)(за зърна) cacaoкакаово масло cacao-seed oilкакаови зърна cocoa-beans, cacao-seedsкакаова плантация cacao-plantation* * *кака̀ов,прил. cocoa (attr.); (за зърна) cacao; \какаова плантация cacao-plantation; \какаови зърна cocoa beans, cacao-seeds; \какаово дърво бот. cacao(-tree); \какаово масло cacao-seed oil.* * *1. (за зърна) cacao 2. cocoa (attr.) 3. КАКАОВo дърво cacao(-tree) 4. КАКАОВo масло cacao-seed oil 5. КАКАОВа плантация cacao-plantation 6. КАКАОВи зърна cocoa-beans, cacao-seeds -
19 квадратен
square (attr.); quadraticквадратна дупка със страна един метър a hole one metre squareквадратно-гнездово засяване a square-cluster method of sowingквадратно-гнездова сеялка a checkrow seed planterпридавам квадратна форма на нещо, правя нещо квадратно square s.thквадратен километър a square kilometre, a kilometre squareквадратен корен мат. a square rootквадратно уравнение мат. a quadratic equation* * *квадра̀тен,прил., -на, -но, -ни square (attr.); quadratic; \квадратенен километър square kilometre, kilometre square; \квадратенен корен мат. square root; \квадратенна дупка със страна един метър hole one metre square; \квадратенно-гнездова сеялка checkrow seed planter; \квадратенно-гнездово засяване square-cluster method of sowing; \квадратенно уравнение мат. quadratic equation; придавам \квадратенна форма на нещо, правя нещо \квадратенно square s.th.* * *four-square; quadrate; quadratic: a квадратен kilometer - квадратен километър* * *1. square (attr.);quadratic 2. КВАДРАТЕН километър a square kilometre, a kilometre square 3. КВАДРАТЕН корен мат. a square root 4. квадратна дупка със страна един метър a hole one metre square 5. квадратно уравнение мат. a quadratic equation 6. квадратно-гнездова сеялка a checkrow seed planter 7. квадратно-гнездово засяване а square-cluster method of sowing 8. придавам квадратна форма на нещо, правя нещо квадратно square s.th -
20 леха
bedлеха за разсад a seed bed/plot* * *леха̀,ж., -ѝ bed; \лехаа за разсад seed bed/plot; тясна \лехаа ridge; цветна \лехаа flower-bed.* * *bed: a flower- леха - цветна леха* * *1. bed 2. ЛЕХА за разсад a seed bed/plot 3. тясна ЛЕХА ridge 4. цветна ЛЕХА flower-bed
См. также в других словарях:
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed — (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf. {Colza}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed bag — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed bud — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed coat — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed corn — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed down — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed drill — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed eater — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed gall — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Seed grain — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English