-
41 abschaben
v/t (trennb., hat -ge-)2. (von etw. befreien) scrape; abgeschabt* * *to scrape off; to scuff* * *ạb|scha|benvt septo scrape off; (= säubern) to scrape (clean); Stoff to wear thin* * *((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) shave* * *ab|scha·benvt1. (abkratzen)2. (verschleißen)▪ etw \abschaben to wear sth through [or thin]ein abgeschabter Mantel a tattered coat* * *transitives Verb1) scrape off2) (säubern) scrape [clean]; s. auch abgeschabt* * *abschaben v/t (trennb, hat -ge-)1. (entfernen) scrape off (von etwas sth)* * *transitives Verb1) scrape off2) (säubern) scrape [clean]; s. auch abgeschabt* * *n.abrasion n. -
42 выскабливать
(что-л.)
1) scrape off, scrape clean, scrub clean; scrape out
2) мед. remove* * ** * *scrape off, scrape clean, scrub clean; scrape out -
43 grattare
scratch( raschiare) scrape( grattugiare) gratecolloq swipe colloq pinch colloq* * *grattare v.tr.1 to scratch; (raschiare) to scrape; (cancellare) to scrape off: dobbiamo grattare via tutta la ruggine, we have to scrape off all the rust (o all the rust off); grattarsi il capo, to scratch one's head; gli orsi si grattano la schiena contro gli alberi, bears scratch their backs against the trees; il cane gratta la porta ogni volta che vuole uscire, the dog scratches at the door whenever he wants to go out // grattarsi la pancia, to idle; io lavoro, non sto a grattarmi la pancia tutto il giorno, I work hard, I don't twiddle my thumbs all day2 (grattugiare) to grate: grattare il pane, to grate bread; grattare il formaggio, to grate cheese3 (scherz.) (suonare malamente) to scrape4 (fam.) (rubare) to pinch, to swipe: mi hanno grattato l'autoradio, they've pinched my car radio◆ v. intr. (far rumore) to grate: com'è vecchio quel disco, senti come gratta, that record is really old, listen to how scratchy it is // (aut.) far grattare le marce, to clash (o to grate) gears.◘ grattarsi v.rifl. to scratch oneself // mentre il cane si gratta, la lepre va via, (prov.) he who hesitates is lost.* * *[ɡrat'tare]1. vt1) to scratchgrattar via — (vernice) to scrape off
2) (grattugiare) to grate3) (fam : rubare) to pinch, nick Brit2. vi3. vr (grattarsi)to scratch (o.s.)* * *[grat'tare] 1.verbo transitivo1) (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [piatto, pentola]grattare via — to scrape off o out [vernice, fango]
2) (grattugiare) to grate3) colloq. (rubare) to pinch, to nick BE2.3.fare grattare le marce — to grind o strip the gears
* * *grattare/grat'tare/ [1]1 (sfregare) to scratch [schiena, crosta]; (raschiare) to scrape (clean) [ piatto, pentola]; grattare via to scrape off o out [ vernice, fango]2 (grattugiare) to grateIII grattarsi verbo pronominaleto scratch oneself; - rsi la testa to scratch one's head. -
44 выскабливать
несовер. - выскабливать;
совер. - выскоблить( что-л.)
1) scrape off, scrape clean, scrub clean;
scrape out, erase выскоблить слово
2) мед. remove, выскоблить (вн.)
1. (поверхность) scrape (smth.) ;
2. (удалять скоблением) scrape (smth.) off;
(написанное) scrape (smth.) out;
3. мед. curette( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскабливать
-
45 εκσεσαρκισμένα
ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
46 ἐκσεσαρκισμένα
ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
47 выскоблить
-
48 выскоблить
несовер. - выскабливать;
совер. - выскоблить (что-л.)
1) scrape off, scrape clean, scrub clean;
scrape out, erase выскоблить слово
2) мед. removeсов. см. выскабливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выскоблить
-
49 выскабливать
(что-л.)несовер. - выскабливать; совер. - выскоблить1) scrape off, scrape clean, scrub clean; scrape out, erase2) мед. remove -
50 curer
curer [kyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb• se curer les dents/le nez to pick one's teeth/nose• se curer les ongles/oreilles to clean one's nails/ears* * *kyʀe
1.
verbe transitif to clean out [pipe, étang]
2.
se curer verbe pronominalse curer les dents/le nez — to pick one's teeth/nose
* * *kyʀe vt* * *curer verb table: aimerA vtr to clean out [pipe, étang].B se curer vpr se curer les ongles/oreilles to clean one's nails/ears; se curer les dents/le nez to pick one's teeth/nose.[kyre] verbe transitif————————se curer verbe pronominal transitif -
51 σαρκίσαι
σαρκίζωscrape clean of flesh: aor inf actσαρκίσαῑ, σαρκίζωscrape clean of flesh: aor opt act 3rd sg -
52 изстържа
изстъ̀ржа, -
53 décaper
décaper [dekape]➭ TABLE 1 transitive verb(à l'abrasif) to scour ; (à la brosse) to scrub ; (à la sableuse) to sandblast ; ( = enlever la peinture) to strip* * *dekape1) ( nettoyer) gén to clean; ( enlever la peinture) to strip2) (colloq) [shampooing, savon] to be harsh* * *dekape vt[surface peinte] to strip* * *décaper verb table: aimer vtr1 ( nettoyer) gén to clean; (enlever la peinture, le vernis de) to strip [meuble, plancher]; décaper à la brosse to scrub; décaper avec un abrasif to scour; décaper à la sableuse to sandblast; décaper une surface au chalumeau to burn the paint off a surface with a blowtorch; décaper à la ponceuse to sand;2 ○[shampooing, savon] to be harsh;[dekape] verbe transitif1. [nettoyer - généralement] to clean off (separable) ; [ - en grattant] to scrape clean ; [ - avec un produit chimique] to strip ; [ - à la chaleur] to burn off (separable) -
54 подскребать
подскрести (вн.) разг.scrape (d.), scrape clean (d.) -
55 qirishtir
v.t. to scrape clean; to scrape together -
56 qirtishla
v.t. to scrape clean; to scrape up, to get rid of. (qirtillat) -
57 tarashla
v.t. to cut, to shear, to shave (hair); to scrape clean; to scrape smooth, to plane. (tarashlan, tarashlat) -
58 подскребать
несовер.; (что-л.); совер. подскрести; разг.
scrape (clean)* * *подскрести; scrape -
59 подскребать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подскребать
-
60 εσάρκιζε
См. также в других словарях:
Scrape — (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a sharp or rough… … The Collaborative International Dictionary of English
scrape — [skrāp] vt. scraped, scraping [ME scrapen < ON skrapa, akin to Du schrapen, OE screpan, to scratch < IE base * (s)ker , to cut > SCURF, SHARP] 1. to rub over the surface of with something rough or sharp 2. to make smooth or clean by… … English World dictionary
clean — [adj1] not dirty; uncluttered apple pie order*, blank, bright, cleansed, clear, delicate, dirtless, elegant, faultless, flawless, fresh, graceful, hygienic, immaculate, laundered, neat, neat as a button*, neat as a pin*, orderly, pure, sanitary,… … New thesaurus
scrape — [n] bad or embarrassing situation awkward situation, corner*, difficulty, dilemma, discomfiture, distress, embarrassment, fix*, hole*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, tight spot*, trouble; concept 674 Ant. resolution, solution scrape… … New thesaurus
scrape one's dish — clean one s plate, eat every bit of food off a plate … English contemporary dictionary
scrape — 1 verb 1 (T) to remove something from a surface, using the edge of a knife, stick etc: Scrape the carrots and slice them thinly. | scrape sth away/off etc: I tried to scrape some of the mud off my boots. | We scraped away several layers of old… … Longman dictionary of contemporary English
scrape — scrape1 [skreıp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: skrapa] 1.) [T] to remove something from a surface using the edge of a knife, a stick etc ▪ Scrape the carrots and slice them thinly. scrape sth away/off ▪ The earth was scraped away to… … Dictionary of contemporary English
scrape — verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ She carefully scraped away the top layer of paint. ▪ away, back, off ▪ I scraped the dirt off … Collocations dictionary
scrape — I n. awkward predicament fight to get into a scrape II v. 1) (D; tr.) to scrape off (to scrape paint off furniture) 2) (D; intr.) to scrape through ( to manage to get through ) (to scrape through a crisis) 3) (N; used with an adjective) (she… … Combinatory dictionary
clean — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Clean is used after these nouns: ↑spring {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ effectively, well ▪ This product cleans baths very effectively. ▪ easily … Collocations dictionary
clean — I (Roget s IV) modif. 1. [Not soiled] Syn. spotless, washed, stainless, laundered, immaculate, unsoiled, untarnished, speckless, unstained, neat, tidy, clear, blank, white, dirtless, unblemished, unspotted, newly cleaned, cleaned, fresh, unused,… … English dictionary for students