-
1 royalty
['rɔɪəltɪ]2) (state of royal person) regalità f.3) (money) (to author, musician) royalties f.pl., diritti m.pl. d'autore; (on patent, on coal deposits) diritto m. di concessione, diritto m. di sfruttamento* * *plural - royalties; noun1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) (diritti d'autore)2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) sovranità, autorità regale* * *royalty /ˈrɔɪəltɪ/n.1 [u] (collett.) i reali; la famiglia reale3 (pl.) diritti d'autore* * *['rɔɪəltɪ]2) (state of royal person) regalità f.3) (money) (to author, musician) royalties f.pl., diritti m.pl. d'autore; (on patent, on coal deposits) diritto m. di concessione, diritto m. di sfruttamento -
2 royalty roy·al·ty n
['rɔɪ(ə)ltɪ]1) (people) reali mplroyalty and government leaders from all over the world — rappresentanti delle monarchie e dei governi di tutto il mondo
2)royalties — diritti mpl d'autore, (from oil well, to inventor) royalty f inv -
3 royalty
regalia; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo -
4 лицензионная пошлина
royalty англ.Русско-итальянский юридический словарь > лицензионная пошлина
-
5 роялти
-
6 trappings
['træpɪŋz]nome plurale1) spreg. (outer signs)the trappings of — i simboli o gli status symbol di [power, success]
2) (harness) bardatura f.sing.* * *['træpiŋz](clothes or ornaments suitable for a particular occasion or person: all the trappings of royalty.) ornamenti, insegne* * *trappings /ˈtræpɪŋz/n. pl.● the trappings of success, i simboli del successo.* * *['træpɪŋz]nome plurale1) spreg. (outer signs)the trappings of — i simboli o gli status symbol di [power, success]
2) (harness) bardatura f.sing. -
7 coach
I 1. [kəʊtʃ]1) (bus) (auto)pullman m.2) BE (of train) carrozza f., vettura f.3) sport allenatore m. (-trice)5) (horse-drawn) (for royalty) carrozza f.; (for passengers) diligenza f.2.modificatore [holiday, journey, trip] in pullmanII [kəʊtʃ]2) (teach)to coach sb. — dare ripetizioni a qcn. (in di)
to coach sb. for an exam, for a role — preparare qcn. per un esame, per una parte
* * *[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagone2) (a bus for tourists etc.) pullman3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) allenatore, allenatrice4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) insegnante privato5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) carrozza2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparare; allenare- coachman* * *I 1. [kəʊtʃ]1) (bus) (auto)pullman m.2) BE (of train) carrozza f., vettura f.3) sport allenatore m. (-trice)5) (horse-drawn) (for royalty) carrozza f.; (for passengers) diligenza f.2.modificatore [holiday, journey, trip] in pullmanII [kəʊtʃ]2) (teach)to coach sb. — dare ripetizioni a qcn. (in di)
to coach sb. for an exam, for a role — preparare qcn. per un esame, per una parte
-
8 авторский гонорар
diritti d'autore, ( с каждого проданного экземпляра) royalty -
9 авторский гонорар
adj1) econ. diritti di licenza (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги), royalty2) fin. diritti di concessione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги), diritto d'autore (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги), diritto d'esecuzione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги), diritto di rappresentazione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги) -
10 договорный роялти, размер роялти по договору
adjecon. royalty contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > договорный роялти, размер роялти по договору
-
11 лицензионная плата
-
12 лицензия без уплаты роялти
nUniversale dizionario russo-italiano > лицензия без уплаты роялти
-
13 лицензия на разработку недр
necon. royaltyUniversale dizionario russo-italiano > лицензия на разработку недр
-
14 прогрессивный роялти
adjecon. royalty progressiva -
15 роялти за ноу-хау
necon. royalty per "'know-how" -
16 роялти за единицу продукции
nUniversale dizionario russo-italiano > роялти за единицу продукции
-
17 роялти, определённый в судебном порядке
Universale dizionario russo-italiano > роялти, определённый в судебном порядке
-
18 роялти, рассчитанный в процентах
nUniversale dizionario russo-italiano > роялти, рассчитанный в процентах
-
19 уплата роялти
nbrit.engl. pagamento di royalty -
20 regalia
[rɪ'geɪlɪə]nome plurale (official) insegne f.; (royal) insegne f. regaliin full regalia — in grande pompa (anche scherz.)
* * *[rə'ɡeiliə]1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) (insegne reali)2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) (insegne), (decorazioni)* * *regalia /rɪˈgeɪlɪə/n. [u]2 insegne; distintivi: the mayor in his full regalia, il sindaco con tutte le insegne della sua carica4 (stor.) prerogative del sovranoFALSI AMICI: regalia non significa né regalia né rigaglia.* * *[rɪ'geɪlɪə]nome plurale (official) insegne f.; (royal) insegne f. regaliin full regalia — in grande pompa (anche scherz.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Royalty rate assessment — is a practical tool to gauge the impact of a royalty commitment in a technology contract to the business interests of the contracting parties. In this coverage, the terms royalty , royalty rate and royalties are used interchangeably.A firm with… … Wikipedia
royalty — roy·al·ty n pl ties 1: a right delegated (as to an individual or corporation) by a sovereign 2 a: a share of the profit or product reserved by the grantor esp. of an oil or mineral lease compare overriding royalty b: a payment made to an author… … Law dictionary
Royalty free music — commonly refers to stock or library music licensed for a single fee, without the need to pay any subsequent royalties. How it works There are many applications for which music must be licensed, such as for use in video and multimedia production,… … Wikipedia
royalty — ⇒ROYALTY, IES, subst. fém. Gén. au plur. A. Redevance(s), ensemble de redevances dues, en échange d un droit d exploitation ou de passage, au propriétaire d un terrain, au gouvernement d un pays étranger par la société qui exploite un gisement… … Encyclopédie Universelle
Royalty-free — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Royalty Free means that that once the content is licensed under a set of… … Wikipedia
Royalty points — Royalty Points, or royalty based systems are a way of sharing profit between companies and unit holders.Royalty Points are usually profit based, whereby a percentage of gross profit or sales of a product are shared with unit holders by some… … Wikipedia
Royalty — Roy al*ty, n.; pl. {Royalties}. [OF. roialt[ e], royault[ e], F. royaut[ e]. See {Royal}, and cf. {Regality}.] 1. The state of being royal; the condition or quality of a royal person; kingship; kingly office; sovereignty. [1913 Webster] Royalty… … The Collaborative International Dictionary of English
Royalty Inn — (Bellflower,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 8730 Artesia Boulevard, Bell … Каталог отелей
Royalty Inn — (Gorham,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 130 Main Street, Gorham, NH 0358 … Каталог отелей
Royalty Hostel Boutique — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 35 # 7 94, El Poblado … Каталог отелей
Royalty Villas — (Улувату,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jln Kahuripan No. 27 … Каталог отелей