-
61 rozdzierać
impf ⇒ rozedrzeć* * ** * *ipf.(= rozdzielać, drąc) tear (apart); rodzierać coś na kawałki tear sth into pieces; rozdzierać kopertę tear l. rip open an envelope; rozdzierać komuś serce break sb's heart; rozdzierać szaty (nad kimś, czymś) przen. rend one's garments.ipf.1. (= ulegać rozdarciu) tear, rip.2. pot. (= wydzierać się, krzyczeć) start yelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzierać
-
62 desbocar
v.1 to break the brim of a mug, jar, or other vessel.2 to disembogue.3 to be hard-mouthed, to be insensible of the bridle.4 to use injurious or abusive language.5 to be wild, not to obey the bridle (horse).6 to break the spout of, to break the mouth of.7 to unleash, to give free rein to, to unbridle.* * *1 (jarra) to break the mouth of2 (una prenda) to tear open, rip open1 (desembocar) to flow (en, into)1 (caballo) to run away, bolt2 (una prenda) to tear open* * *1.VT [+ vasija, taza] to break the rim of2.VI = desembocar3.See:* * *desbocar [A2 ]vt‹escote/mangas› to pull … out of shapeA «cuello» to pull out of shapeB «caballo» to bolt -
63 распарывать
распороть (вн.)unrip (d.), rip up (d.); rip (open) (d.), undo (d.) -
64 dikişlerini sökmek
v. unstitch, unrip, rip up, rip open -
65 yırtarak açmak
v. rip open, rip up -
66 razderati
• indid; lacerate; rend; rip open; rip up; rive; tear in pieces; tear to pieces -
67 распарывать
несов. - распа́рывать, сов. - распоро́ть; (вн.)unrip (d), rip up (d); rip (open) (d), undo (d) -
68 распарывать
(что-л.)несовер. - распарывать; совер. - распоротьunrip, rip up; rip (open), undo, unstitch -
69 بزغ
بَزَغَ: شَقّto cut, slash open, slit open, rip open -
70 بعج
بَعَجَto dent, indent, notch, groove; to slit open, slash open, rip open -
71 فقأ
فَقَأَ (الدّمّلَ إلخ): شَقّهُto open, rip open, slit open, lance -
72 распарывать
vt; св - распоро́тьto rip up, см перенраспа́рывать шов — to let out/to rip open/to unstitch a seam
-
73 dissuo
dis-sŭo, no perf., ūtum, 3, v. a.— Lit., to unstitich, to rip open; hence, in gen., to open, to dissolve by degrees (a rare word).I.Lit.:II.sinum,
Ov. F. 1, 408:malas,
to open the mouth wide, Pers. 3, 59:habebit vestimenta dissuta, caput nudum,
Vulg. Levit. 13, 45.—Trop.:amicitiae dissuendae magis quam discindendae,
Cic. Lael. 21, 76; so,sensim amicitias (opp. repente praecidere),
id. Off. 1, 33, 120. -
74 сөгу
unrip, rip up, rip (open)scold, abuse; (баспасөз бетінде) criticize severely -
75 felszakít
to rip, to snatch off, to rip open -
76 вспороть
-
77 разрыхлять
1) General subject: hack (мотыгой), hoe, hoe (мотыгой, тяпкой; тж. hoe up), loosen, mellow (о почве), pick (киркой), pick up (киркой), pickax, pickaxe, hoe the soil, pick up (землю), loosen up4) Agriculture: scarify5) Railway term: rip open9) Metallurgy: aerate (напр. формовочную землю)10) Polymers: open -
78 sprette opp
verb. disembowel rip open, unstitch, unpick [ skjære opp] slit up, slit open -
79 вспарывать
вспороть (вн.) разг.rip open (d.), open (d.)вспарывать живот кому-л. — disembowel smb.
-
80 разрежа
См. также в других словарях:
Rip Rig + Panic — (parfois orthographié Rip Rig Panic ou Rip Rig Panic) est un groupe anglais créé en 1981. Originaire de Bristol, il était composé de Gareth Sager (guitare, claviers, saxophone, voix), Bruce Smith (batterie, percussions) et sa compagne Neneh… … Wikipédia en Français
rip — rip1 rippable, adj. /rip/, v., ripped, ripping, n. v.t. 1. to cut or tear apart in a rough or vigorous manner: to rip open a seam; to rip up a sheet. 2. to cut or tear away in a rough or vigorous manner: to rip bark from a tree. 3. to saw (wood)… … Universalium
rip — I [[t]rɪp[/t]] v. ripped, rip•ping, n. 1) to cut or tear apart roughly or vigorously: to rip open a seam[/ex] 2) to cut or tear away roughly or vigorously: to rip bark from a tree[/ex] 3) to saw (wood) in the direction of the grain 4) to become… … From formal English to slang
Open Source Cinema — is a collaborative website created to produce the documentary film RiP!: A Remix Manifesto, a co production with Montreal s EyeSteelFilm and the National Film Board of Canada (NFB). It was launched in 2004 as a public beta, and in 2007 launched… … Wikipedia
Open XML Paper Specification — (OpenXPS) Filename extension .oxps, .xps Internet media type application/oxps, application/vnd.ms xpsdocument Developed by Micro … Wikipedia
Open Shortest Path First — (OSPF) ist ein Verfahren aus der EDV Netztechnik. Es bezeichnet ein von der IETF entwickeltes Link State Routing Protokoll. Es ist im RFC 2328 (obsolet: RFC 1247 von 1991) festgelegt und basiert auf dem von Edsger W. Dijkstra entwickelten… … Deutsch Wikipedia
Rip — Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Open House (Ireland) — Open House Genre Talk show Created by Tyrone Productions[1] Presented by Mary Kennedy, Marty Whelan … Wikipedia
rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole … English World dictionary
Open shortest path first — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Open Shortest Path First — (frecuentemente abreviado OSPF) es un protocolo de enrutamiento jerárquico de pasarela interior o IGP (Interior Gateway Protocol), que usa el algoritmo Dijkstra enlace estado (LSA Link State Algorithm) para calcular la ruta más corta posible. Usa … Wikipedia Español