-
41 зазвенеть
-
42 раздаваться
resound глагол: -
43 прозвучать
resound; sound; ring; clangпрозвучать; раздаться — ring out
Синонимический ряд:раздаться (глаг.) донестись; донестись до слуха; послышаться; раздаться -
44 прозвонка
1) Engineering: continuity test (проверка цепи на обрыв или замыкание)2) Telecommunications: ringup3) Telephony: ring-out (проверка прохождения сигналов), ringing out (проверка прохождения сигналов), signaling test (проверка прохождения сигналов)4) Makarov: wire identification (кабелей)5) Electricity: Audible Continuity (функция тестера), point-to-point check -
45 раздаваться
1. раздаться (о звуке)be heard, sound, resound, ring* (out)2. раздатьсяраздался крик — a cry was heard, или resounded, или rang out
1. ( расступаться) make* way2. разг. ( расширяться) expand3. разг. ( толстеть) put* on weight3. страд. к раздавать -
46 прозвонка
прозво́нка ж.1. ( проверка цепи на обрыв или замыкание) эл. continuity test2. ( проверка прохождения сигналов) тлф. ring-out, ringing-out, signalling test; ( кабелей) wire identification -
47 раздаваться
I несов. - раздава́ться, сов. - разда́ться( слышаться) be heard, sound, resound [-'z-], ring (out)разда́лся крик — a cry was heard [resounded; rang out]
II несов. - раздава́ться, сов. - разда́тьсяразда́лся стук (в дверь) — there was a knock on / at the door
1) ( расступаться) make wayтолпа́ раздала́сь — the crowd made way
2) ( расширяться) expandраздава́ться в плеча́х — become broader in the shoulders, become broad-shouldered
3) разг. ( толстеть) put on weight, get chubbyIII -
48 раздаться
I несовер. - раздаваться; совер. - раздаться(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)II несовер. - раздаваться; совер. - раздаться1) ( расступаться)give/make way; move aside2) разг. ( расширяться)expand, stretch3) разг. ( толстеть)put on weight; fill out; become fatter -
49 прозвонка
1. ж. эл. continuity test2. ж. тлф. ring-out, ringing-out, signalling test; wire identification -
50 досрочно ликвидировать контракт
Stock Exchange: ring-out (когда последний покупатель продаст товар первому продавцу)Универсальный русско-английский словарь > досрочно ликвидировать контракт
-
51 проводить колокольным звоном
General subject: ring outУниверсальный русско-английский словарь > проводить колокольным звоном
-
52 проводить колокольным звоном старый год
General subject: ring out the Old YearУниверсальный русско-английский словарь > проводить колокольным звоном старый год
-
53 провожать колокольным звоном
General subject: ring outУниверсальный русско-английский словарь > провожать колокольным звоном
-
54 прозванивать
прозва́нивать гл.1. ( проверять цепь на обрыв или замыкание) test (a circuit) for continuityе́сли цепь прозва́нивается … — if the circuit is continuous …, if the circuit has continuityпрозва́нивать цепь ме́жду анте́нной и ма́ссой — check continuity between the antenna and ground2. ( проверять прохождение сигналов) ring out -
55 греметь
без доп.
thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.* * ** * *греметь; прогреметь thunder; peal; rattle, clank, tinkle* * *boomfulminatepealresoundroll -
56 загреметь
без доп.
1) см. греметь
2) begin to thunder/sound/clank
3) разг. crash down, come crashing down, clatter down* * ** * *см. греметь -
57 прозванивать
несов. - прозва́нивать, сов. - прозвони́ть; (вн.) тех.ring out (d) -
58 греметь
несовер. - греметь; совер. - прогреметьбез доп.thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.греметь чем-л. — to make a noise/din with smth.
пушки гремят — the guns thunder/roar
-
59 прозвенеть
-
60 раздаваться
св - разда́тьсяо звуках to be heard; to ring outразда́лся звоно́к в дверь — the doorbell sounded/rang
разда́лся вы́стрел — a shot rang
раздали́сь гро́мкие аплодисме́нты — there was loud applause sg
См. также в других словарях:
Ring Out, Wild Bells — is a poem by Alfred, Lord Tennyson. Published in 1850, the year he was appointed Poet Laureate, it forms part of In Memoriam, Tennyson s elegy to Arthur Henry Hallam, his sister s fiancé who died at the age of twenty two.Poem:Ring out, wild bells … Wikipedia
Ring Out — Ring Out, Solstice Bells (EP) Saltar a navegación, búsqueda Ring Out, Solstice Bells EP de Jethro Tull Publicación Finales de 1976 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
ring out — {v.} To ring a special clock that records the time you leave work. * /Charles can t leave early in his new job; he has to ring out./ … Dictionary of American idioms
ring out — {v.} To ring a special clock that records the time you leave work. * /Charles can t leave early in his new job; he has to ring out./ … Dictionary of American idioms
Ring Out Bow Bells! — is a children s historical novel by Cynthia Harnett. It was first published in 1953, and later reprinted as The Drawbridge Gate . It is the story of an apprentice in the time of Henry V, when Dick Whittington was Lord Mayor of London … Wikipedia
ring out — verb sound loudly (Freq. 4) a shot rang out • Hypernyms: ↑make noise, ↑resound, ↑noise • Verb Frames: Something s * * * I … Useful english dictionary
ring out — phrasal verb [intransitive] Word forms ring out : present tense I/you/we/they ring out he/she/it rings out present participle ringing out past tense rang out past participle rung out mainly literary to produce a loud clear sound Rob s laughter… … English dictionary
Ring Out Your Dead — Infobox Television episode Series=Midsomer Murders Title=Ring Out Your Dead Season=5 Episode=3 Airdate=15 September, 2002 Writer=Christopher Russell Director=Sarah Hellings Guests=Gemma Jones (Masie Gooch) Hugh Bonneville (Hugh Barton) Dugard… … Wikipedia
ring out — phr verb Ring out is used with these nouns as the subject: ↑bell, ↑cheer, ↑cry, ↑gunfire, ↑laugh, ↑peal, ↑scream, ↑shot, ↑shout, ↑sound Ring out is used with these nouns as the object: ↑ … Collocations dictionary
ring\ out — v To ring a special clock that records the time you leave work. Charles can t leave early in his new job; he has to ring out … Словарь американских идиом
To ring out — Ring Ring (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by… … The Collaborative International Dictionary of English