-
1 выдержать трудности
1) General subject: (стойко переносить) hold out against difficulties, ride out the storm2) Colloquial: (преодолеть) ride the storm, (преодолеть) what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности
-
2 выдержать (преодолеть) трудности
Colloquial: ride the storm, what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать (преодолеть) трудности
-
3 выдержать трудности, преодолеть испытания
General subject: ride the stormУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности, преодолеть испытания
-
4 выдержать штурм
ride / weather the storm -
5 центр шторма
Русско-английский военно-политический словарь > центр шторма
-
6 уклонение от шторма
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Русско-английский военно-политический словарь > уклонение от шторма
-
7 жестокий шторм
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жестокий шторм
-
8 выдерживать шторм
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать шторм
-
9 шторм
1. gale2. stormСинонимический ряд:буря (сущ.) буря; ураган -
10 жестокий шторм
Русско-английский военно-политический словарь > жестокий шторм
-
11 выдержать шторм
2) Makarov: weather storm -
12 закон штормов
Русско-английский военно-политический словарь > закон штормов
-
13 траектория шторма
1. storm path2. storm laneРусско-английский военно-политический словарь > траектория шторма
-
14 выдерживание шторма
Русско-английский военно-политический словарь > выдерживание шторма
-
15 ураган
1) General subject: hurricane, massive storm, storm, tornado, twister, whirlwind, windstorm, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Naval: cyclone, force wind, hurricane (12 баллов), hurricane force wind, hurricane wind, storm wind4) Dialect: whirlblast5) Rare: typhon6) Meteorology: revolving storm7) Australian slang: whirly-whirly, williway (особенно на море), willy-willy8) Ecology: gale, severe storm, tropical cyclone, tropical revolving storm9) Makarov: driving storm, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane (12 и более баллов Бофорта), rattler (и т.п.), whirl, wild wind -
16 благополучно перенести шторм
General subject: ride out the storm (о корабле)Универсальный русско-английский словарь > благополучно перенести шторм
-
17 отделаться благополучно
Literal: ride out the stormУниверсальный русско-английский словарь > отделаться благополучно
-
18 пережить трудности
1) Graphic expression: ride out the storm (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Mass media: survive difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > пережить трудности
-
19 смерч
1) General subject: sand devil, tourbillon, waterspout, whirlwind, windspout (водяной), ride the whirlwind2) Geology: dust storm, land spout3) American: twister4) Engineering: atmospheric vortex, devil, whirlwing5) Rare: typhon6) Meteorology: sand-devil, (водяной) windspout7) Spanish: tornado8) Information technology: at (жаргонное название знака _____)9) Ecology: spout, water-spout10) Makarov: dust whirl, whirl -
20 выдерживать шторм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ride the Storm — may refer to:* Ride the Storm (novel), a book by author Dean Koontz * Ride the Storm (song), a single by singer Simon Webbe from the film Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer … Wikipedia
Ride the Storm (novel) — Ride the Storm is the much delayed final book in the Moonlight Bay Trilogy written by NYT best selling author Dean Koontz. The book is the third installment featuring Christopher Snow, a young man who suffers from the rare (but real) disease… … Wikipedia
Ride the Storm (song) — Infobox Single Name = Ride the Storm Caption = UK Sleeve Artist = Simon Webbe from Album = A side = Grace B side = Released = June 18, 2007 Format = CD single Recorded = Genre = pop Length = Label = Innocent Writer = Producer = Certification =… … Wikipedia
ride the storm — weather/ride/the storm phrase to not be badly harmed or damaged during a difficult period of time The government appears to have weathered the storm. Thesaurus: to get out of a situationsynonym Main entry … Useful english dictionary
Grace/Ride the Storm — «Grace/Ride The Storm» Sencillo de Simon Webbe del álbum Grace Formato CD Single CD Maxi Digital Grabación 2006 Género(s) Rock/R B … Wikipedia Español
ride out the storm — ride out/weather the storm to continue to exist and not be harmed during a very difficult period. When smaller companies were going bankrupt, the big companies with wider interests managed to ride out the storm. It remains to be seen if the… … New idioms dictionary
Riders of the storm — est un film britannico américain réalisé par Maurice Phillips, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Riders of the Storm — (American Way) est un film britannico américain réalisé par Maurice Phillips, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
ride out the storm — If you manage to survive a dangerous or very unpleasant situation, like a ship sailing through a storm, you ride it out. His business was hit by the recession but he managed to ride it out … English Idioms & idiomatic expressions
weather the storm — To come safely through a period of difficulty, etc • • • Main Entry: ↑weather * * * weather/ride/the storm phrase to not be badly harmed or damaged during a difficult period of time The government appears to have weathered the storm … Useful english dictionary
Riders on the Storm — Infobox Single Name = Riders on the Storm Artist = The Doors from Album = L.A. Woman B side = The Changeling Released = June 1971 Format = Recorded = December 1970 Genre = Psychedelic rock, jazz fusion Length = 7:09 (full album version)4:35… … Wikipedia