Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+retrieve+information

  • 1 retrieve

    transitive verb
    1) (set right) wieder gutmachen [Fehler]; retten [Situation]
    2) (rescue) retten ( from aus); (from wreckage) bergen ( from aus)
    3) (recover) zurückholen [Brief]; wiederholen [Ball]; wiederbekommen [Geld]
    4) (Computing) wieder auffinden [Information]
    5) (fetch) [Hund:] apportieren
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) wiederbekommen
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportieren
    •
    - academic.ru/61991/retrieval">retrieval
    - retriever
    * * *
    re·trieve
    [rɪˈtri:v]
    vt
    ▪ to \retrieve sth
    1. (get back) etw wiederfinden
    so far, the police have \retrieved very little of the stolen jewellery bis jetzt konnte die Polizei nur wenig von dem gestohlenen Schmuck aufspüren
    to \retrieve forgotten memories sich akk wieder erinnern können
    2. (fetch) etw heraus-/herunter-/zurückholen
    my hat blew off in the wind but I managed to \retrieve it der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangen
    3. (rescue) etw retten; (from wreckage) etw bergen
    to \retrieve the situation die Situation retten
    to \retrieve data/information Daten/Informationen abrufen
    5. (by dog) etw apportieren
    * * *
    [rɪ'triːv]
    1. vt
    1) (= recover) zurück-/hervor-/heraus-/herunterholen; (= rescue) retten; (from wreckage etc) bergen; material from waste zurückgewinnen; (COMPUT) information, data abrufen; (after a crash) wiederherstellen; honour, position, money, investment wiedererlangen; loss wiedergutmachen
    2) (= set to rights) error wiedergutmachen; situation retten
    3) (dog) apportieren
    2. vi
    (dog) apportieren
    * * *
    retrieve [rıˈtriːv]
    A v/t
    1. JAGD apportieren
    2. wiederfinden, -bekommen
    3. seine Freiheit etc wiedergewinnen, -erlangen
    4. einen Fehler etc wiedergutmachen
    5. einen Verlust etc wettmachen
    6. etwas herausholen, -fischen ( beide:
    from aus)
    7. fig etwas herausfinden
    8. retten ( from aus)
    9. der Vergessenheit entreißen
    10. (sich) etwas ins Gedächtnis zurückrufen
    11. Tennis etc: einen schwierigen Ball zurückschlagen
    12. COMPUT gespeicherte Daten abrufen oder wieder auffinden; Dokument aus Papierkorb zurückholen
    B v/i JAGD apportieren
    C s
    1. beyond ( oder past) retrieve unwiederbringlich dahin
    2. Tennis etc: Rückschlag m eines schwierigen Balles
    * * *
    transitive verb
    1) (set right) wieder gutmachen [Fehler]; retten [Situation]
    2) (rescue) retten ( from aus); (from wreckage) bergen ( from aus)
    3) (recover) zurückholen [Brief]; wiederholen [Ball]; wiederbekommen [Geld]
    4) (Computing) wieder auffinden [Information]
    5) (fetch) [Hund:] apportieren
    * * *
    v.
    wiederauffinden v.
    wiederfinden v.
    wiedergewinnen v.
    zurück ziehen v.
    zurückziehen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > retrieve

  • 2 retrieve

    re·trieve [rɪʼtri:v] vt
    to \retrieve sth
    1) ( get back) etw wiederfinden;
    so far, the police have \retrieved very little of the stolen jewellery bis jetzt konnte die Polizei nur wenig von dem gestohlenen Schmuck aufspüren;
    to \retrieve forgotten memories sich akk wieder erinnern können
    2) ( fetch) etw heraus-/herunter-/zurückholen;
    my hat blew off in the wind but I managed to \retrieve it der Wind hatte meinen Hut weggeblasen, aber ich konnte ihn noch fangen
    3) ( rescue) etw retten;
    ( from wreckage) etw bergen;
    to \retrieve the situation die Situation retten
    to \retrieve data/ information Daten/Informationen abrufen
    5) ( by dog) etw apportieren

    English-German students dictionary > retrieve

  • 3 retrieve

    vt COMP information, data abrufen, wiedergewinnen

    Dictionary English-German Informatics > retrieve

  • 4 retrieval

    noun
    1) (setting right) (of situation) Rettung, die; (of mistake) Wiedergutmachung, die

    beyond or past retrieval — hoffnungslos

    2) (rescue) Rettung, die; (from wreckage) Bergung, die ( from aus)
    3) (recovery) (of letter) Zurückholen, das; (of ball) Wiederholen, das
    4) (Computing) Wiederauffinden, das
    * * *
    noun das Apportieren
    * * *
    re·triev·al
    [rɪˈtri:vəbl̩]
    1. (regaining) Wiedererlangen nt
    he had little hope for the \retrieval of the stolen painting er hatte wenig Hoffnung, dass das gestohlene Gemälde wieder auftauchen würde
    2. (rescuing) Rettung f; (of wreckage) Bergung f
    to be beyond [or past] \retrieval hoffnungslos verloren sein
    data/information \retrieval (obtaining) Daten-/Informationsabruf m; (getting back) Retrieval nt fachspr, Daten-/Informationsrückgewinnung f, Wiederauffinden nt
    * * *
    [rI'triːvəl]
    n
    1) (= recovering) Zurück-/Hervor-/Heraus-/Herunterholen nt; (= rescuing) Rettung f; (from wreckage etc) Bergung f; (of material from waste) Rückgewinnung f; (COMPUT of information) Abfragen nt, Abrufen nt; (after a crash) Wiederherstellen nt; (of honour, position, money, investment) Wiedererlangen nt; (of loss) Wiedergutmachen nt
    2) (= setting to rights of error) Wiedergutmachung f; (of situation) Rettung f
    3) (by dog) Apportieren nt
    * * *
    retrieval [-vl] s
    1. Wiedergewinnung f, -erlangung f
    2. Wiederherstellung f
    3. Wiedergutmachung f
    4. → academic.ru/61992/retrieve">retrieve C 2
    5. IT Retrieval n (Wiederauffinden gespeicherter Daten):
    retrieval system Retrievalsystem n
    * * *
    noun
    1) (setting right) (of situation) Rettung, die; (of mistake) Wiedergutmachung, die

    beyond or past retrieval — hoffnungslos

    2) (rescue) Rettung, die; (from wreckage) Bergung, die ( from aus)
    3) (recovery) (of letter) Zurückholen, das; (of ball) Wiederholen, das
    4) (Computing) Wiederauffinden, das
    * * *
    n.
    Rettung -en f.
    Rückgewinnung f.
    Wiederauffinden n.
    Wiederherstellung f.
    Zurückholen n.

    English-german dictionary > retrieval

  • 5 data

    plural noun, constr. as pl. or sing.
    Daten Pl.
    * * *
    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) Daten (pl.)
    - academic.ru/98750/database">database
    - data-processing
    * * *
    [ˈdeɪtə, AM -t̬ə]
    n pl + sing/pl vb Daten pl, Angabe[n] f[pl]
    computer \data Computerdaten pl
    to collect \data Fakten sammeln
    to retrieve \data Daten abrufen [o aufrufen]
    to transfer \data Daten übertragen [o transferieren]
    * * *
    ['deɪtə] pl Daten pl

    the actual data is quite surprising — die eigentlichen Daten sind recht erstaunlich

    a piece of data — eine Angabe; (Math) ein (Zahlen)wert m

    we have a significant amount of data on... — wir haben einen beträchtlichen Datenbestand über... (+acc)
    * * *
    data [ˈdeıtə; ˈdɑːtə; US auch ˈdætə] spl
    1. pl von datum
    2. (auch als sg konstruiert) (auch technische) Daten pl oder Einzelheiten pl oder Angaben pl, Unterlagen pl
    3. (auch als sg konstruiert) TECH Daten pl, (Mess- und Versuchs)Werte pl
    4. (auch als sg konstruiert) IT Daten pl
    * * *
    plural noun, constr. as pl. or sing.
    Daten Pl.
    * * *
    n.
    Datei -n f.
    Daten n.

    English-german dictionary > data

См. также в других словарях:

  • Retrieve Information for Display — Referred to in the IHE Technical Framework document. Related Documents *Health Level 7 *Hospital Information System *Radiology Information System References * [http://www.ihe.net/Technical Framework/upload/IHE ITI TF Supplement XDS Stored Query… …   Wikipedia

  • System to Retrieve Information from Drug Evidence — The System to Retrieve Information from Drug Evidence, or STRIDE, database is a United States Drug Enforcement Agency system used to track the prices of drugs obtained in sting operations. [http://www.dea.gov/foia/stride.html] Academic uses of… …   Wikipedia

  • Information seeking — is the process or activity of attempting to obtain information in both human and technological contexts. Information seeking is related to, but yet different from, information retrieval (IR). Traditionally, IR tools have been designed for IR… …   Wikipedia

  • retrieve — 01. She forgot her purse on a park bench, and when she went back to [retrieve] it, someone had taken it. 02. The workmen had to return to [retrieve] some equipment they had left behind. 03. I hope I am able to [retrieve] the documents I lost when …   Grammatical examples in English

  • retrieve — [[t]rɪtri͟ːv[/t]] retrieves, retrieving, retrieved 1) VERB If you retrieve something, you get it back from the place where you left it. [V n] He reached over and retrieved his jacket from the back seat... [V n] The men were trying to retrieve… …   English dictionary

  • information — n. 1) to furnish, give, offer, provide information 2) to collect, dig up, find, gather; extract information 3) to classify information 4) to divulge, leak information 5) to declassify information 6) to feed information (into a computer) 7) to… …   Combinatory dictionary

  • information technology — /ɪnfəmeɪʃən tɛkˈnɒlədʒi/ (say infuhmayshuhn tek noluhjee) noun the use of computers to produce, store and retrieve information. Also, IT …  

  • retrieve — re‧trieve [rɪˈtriːv] verb [transitive] 1. COMPUTING to get back information that has been stored in a computer: • The application stores and retrieves data according to the user s requirements. • To retrieve a file, double click on it using the …   Financial and business terms

  • retrieve — ► VERB 1) get or bring back. 2) (of a dog) find and bring back (game that has been shot). 3) find or extract (information stored in a computer). 4) rescue from a state of difficulty or collapse. ► NOUN ▪ an act of retrieving. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… …   Universalium

  • retrieve — re|trieve [rıˈtri:v] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: retrover to find again , from trover to find ] 1.) formal to find something and bring it back →↑recover ▪ She bent down to retrieve her earring. retrieve sth from sth ▪ It took… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»