-
21 retrace
transitive verb1) (trace back) zurückverfolgen2) (trace again) nachvollziehen [Entwicklung]3) (go back over) zurückgehen* * *[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) zurückverfolgen* * *re·trace[rɪˈtreɪs]vtto \retrace one's steps denselben Weg zurückgehen* * *[rI'treɪs]vtpast, argumentation zurückverfolgen; development also nachgehen (+dat), nachvollziehen* * *retrace [rıˈtreıs]A v/t1. (auch fig seinen Stammbaum etc) zurückverfolgen:retrace one’s steps denselben Weg zurückgehen2. rekonstruieren, im Geiste noch einmal durchleben3. noch einmal sorgfältig betrachtenB s ELEK Rücklauf m* * *transitive verb1) (trace back) zurückverfolgen2) (trace again) nachvollziehen [Entwicklung]3) (go back over) zurückgehen* * *v.zurück verfolgen v.zurückverfolgen (alt.Rechtschreibung) v. -
22 retrace
rɪˈtreɪs гл.
1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы to retrace the etymology ≈ проследить этимологию We retraced our financial system to its commencement. ≈ Мы проследили нашу финансовую систему с момента ее возникновения.
2) прям. и перен. проходить обратно по пройденному пути to retrace one's steps ≈ возвращаться по своим следам to retrace oneself through one's past life ≈ мысленно восстанавливать свою прежнюю жизнь He retraceed in his mind his actions this day. ≈ Он восстановил в памяти свои действия в тот день. возвращаться ( по пройденному пути) - to * one's steps вернуться той же дорогой - to * one's course( морское) лечь на обратный курс, идти обратным курсом восстанавливать, воссоздавать в памяти - we *d the details of our trip мы вспоминали все подробности нашего путешествия проследить (процесс развития) - to * the etymology установить /проследить/ этимологию - to * the history of the case проследить всю историю дела retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться ~ восстанавливать в памяти ~ проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути) ;
to retrace one's steps вернуться -
23 retrace
{ri'treis}
1. проследявам (нещо) до източника му
2. преповтарям си
3. възстановявам в паметта си, мъча се да си спомня
4. връщам се по
to RETRACE one's steps/way връщам се по стъпките си/по същия път, прен. преценявам/обмислям пак миналите си постъпки* * *{ri'treis} v 1. проследявам (нещо) до източника му; 2. препов* * *проследявам;* * *1. to retrace one's steps/way връщам се по стъпките си/по същия път, прен. преценявам/обмислям пак миналите си постъпки 2. връщам се по 3. възстановявам в паметта си, мъча се да си спомня 4. преповтарям си 5. проследявам (нещо) до източника му* * * -
24 retrace
[riː'treɪs]verbo transitivo ripercorrere [ movements]* * *[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) ripercorrere, (tornare indietro)* * *[riː'treɪs]verbo transitivo ripercorrere [ movements] -
25 retrace
[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) iti po isti poti nazaj* * *[ritréis]transitive verbvoditi nazaj (to k); slediti nazaj, iti po istih sledeh nazaj; ponavljati, ponovno preiti (kaj) v mislihto retrace events in one's memories — v duhu obujati pretekle dogodke, spomineto retrace s.th. in one's memory — rekonstruirati kaj v svojem spominuto retrace one's steps (way) — vračati se po isti poti; figuratively preklicati svoje ukrepe -
26 retrace
[rɪˈtreɪs]retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться retrace восстанавливать в памяти retrace проследить (процесс в развитии) retrace возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться -
27 retrace
ri'treis(to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samme vei tilbakeverb \/rɪˈtreɪs\/1) spore, spore opp, spore tilbake2) la passere revy, tenke tilbake på3) lese igjennom på nytt, gjennomgå, se over igjenretrace one's steps\/way gå tilbake samme veien som man kom, gå samme vei tilbake -
28 retrace
[riː'treɪs]vtto retrace one's steps — wracać (wrócić perf) tą samą drogą; fig odtwarzać (odtworzyć perf) tok rozumowania
* * *[ri'treis](to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) odtworzyć -
29 retrace
[rıʹtreıs] v1. возвращаться (по пройденному пути)to retrace one's course - мор. лечь на обратный курс, идти обратным курсом
2. восстанавливать, воссоздавать в памятиwe retraced the details of our trip - мы вспоминали все подробности нашего путешествия
3. проследить ( процесс развития)to retrace the etymology - установить /проследить/ этимологию
-
30 retrace
[rɪ'treɪs]гл.1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапыWe retraced our financial system to its commencement. — Мы проследили нашу финансовую систему с момента её возникновения.
2) проходить обратно по пройденному пути прям. и перен.He retraced in his mind his actions this day. — Он восстановил в памяти свои действия в тот день.
-
31 retrace
-
32 retrace
re·trace [rɪʼtreɪs] vtto \retrace sth etw zurückverfolgen; in mind etw [geistig] nachvollziehen;to \retrace one's steps denselben Weg zurückgehen -
33 retrace
1) проследи́ть ( процесс развития)retrace the history of the case — проследи́ть всю исто́рию де́ла
2) верну́ться ( к началу пути)retrace one's steps — верну́ться той же доро́гой
-
34 Retrace
v. trans.Turn back: P. and V. ἀποστρέφειν.Traverse: see Traverse.Turn back: P. and V. ἀποστρέφειν, or pass.; see turn back.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Retrace
-
35 retrace re·trace vt
[rɪ'treɪs]ripercorrere, (recall) ricostruire -
36 retrace
v refer el camí | recordar, rememorarretrace one's steps tornar sobre els propis passos, refer el camí -
37 retrace
verb1) проследить (процесс в развитии)2) восстанавливать в памяти3) возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps вернуться* * *(v) вернуться; возвращаться; воссоздавать в памяти; восстанавливать; восстановить; проследить; прослеживать* * ** * *[re·trace || rɪ'treɪs] v. возвращаться, восстанавливать в памяти, проследить* * *возвращатьсяпроследить* * *1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы 2) прям. и перен. проходить обратно по пройденному пути -
38 retrace
[rɪ'treɪs]v1) просте́жувати ( процес у розвитку)2) відно́влювати в па́м'яті3) поверта́тися ( пройденим шляхом)to retrace one's steps — поверну́тися
-
39 retrace
[ri΄treis] v հետազոտել (մինչև սկզբնաղբ յուրը). հիշողության մեջ վերականգ նել. retrace one’s steps նույն ճանապարհով վերադառնալ -
40 retrace
vt voditi natrag (to=na); ići istim putem natrag, ponavljati; ponovo prelaziti u mislima / to # one's steps = vraćati se istim putem; [fig] prikazati događaj kao da se nije dogodio ili ga opozvati* * *
ići unazad
povrat
povratni prelet zrake
pratiti
vraćati se
См. также в других словарях:
retrace one's steps — index return (go back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Retrace — Re*trace , v. t. [Pref. re + trace: cf. F. retracer. Cf. {Retract}.] 1. To trace back, as a line. [1913 Webster] Then if the line of Turnus you retrace, He springs from Inachus of Argive race. Driden. [1913 Webster] 2. To go back, in or over (a… … The Collaborative International Dictionary of English
retrace — [ri trās′] vt. retraced, retracing [Fr retracer: see RE & TRACE1] 1. to go back over again, esp. in the reverse direction [to retrace one s steps] 2. to trace again the story of, from the beginning 3. to go over again visually o … English World dictionary
retrace — retraceable, adj. retracement, n. /ri trays /, v.t., retraced, retracing. 1. to trace backward; go back over: to retrace one s steps. 2. to go back over with the memory. 3. to go over again with the sight or attention. 4. re trace. [1690 1700; … Universalium
retrace — re•trace [[t]rɪˈtreɪs[/t]] v. t. traced, trac•ing 1) to trace backward; go back over: to retrace one s steps[/ex] 2) to go back over with the memory 3) to go over again with the sight or attention • Etymology: 1690–1700; < F retracer, MF… … From formal English to slang
retrace — /rəˈtreɪs / (say ruh trays) verb (t) (retraced, retracing) 1. to trace back; go back over: to retrace one s steps. 2. to go back over with the memory. 3. to go over again with the sight or attention. {French retracer, from re re + tracer trace1}… …
turn to one's heels — retrace one s steps, go back the way one came … English contemporary dictionary
retrace — v.tr. 1 go back over (one s steps etc.). 2 trace back to a source or beginning. 3 recall the course of in one s memory. Etymology: F retracer (as RE , TRACE(1)) … Useful english dictionary
retrace — (Roget s IV) v. Syn. reverse one s steps, go back over, backtrack, reinspect; see reconsider , return 1 … English dictionary for students
To turn around one's finger — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn one's coat — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English