Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+restore

  • 1 Restore

    v. trans.
    Give back: P. and V. ἀποδιδόναι.
    Bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν.
    Restore ( from exile): P. and V. κατάγειν, V. κατοικίζειν.
    Be restored: P. and V. κατέρχεσθαι.
    Help to restore: Ar. and P. συγκατάγειν.
    Rebuild: P. and V. ἀνορθοῦν, ἀνιστάναι, P. ἀνοικοδομεῖν.
    Set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν.
    The Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen: P. οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι (Thuc. 7, 77).
    Restore ( to health or prosperity): P. ἀναφέρειν, ἀναλαμβάνειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
    Restore to life: see Revive.
    Be restored: P. ἀναφέρειν (absol.), ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), P. and V. ἀναπνεῖν; see Recover.
    Recover: P. and V. ἀνασώζεσθαι.
    Help to restore: P. συνανασώζειν (τινί τι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Restore

  • 2 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) αναστηλώνω, αναπαλαιώνω
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) αποκαθιστώ
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) αποκαθιστώ, επιστρέφω, αποδίδω
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) επαναφέρω, αποκαθιστώ
    •
    - restorer

    English-Greek dictionary > restore

  • 3 restore

    1) ανακτώ
    2) αναστηλώνω
    3) αποκαθιστώ

    English-Greek new dictionary > restore

  • 4 plump up

    (to shake (pillows etc) to restore their shape.) φουσκώνω

    English-Greek dictionary > plump up

  • 5 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) επιδιορθώνω, επισκευάζω
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) επανορθώνω
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) επιδιόρθωση, επισκευή
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) κατάσταση
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Greek dictionary > repair

  • 6 Rally

    v. trans.
    Banter: P. and V. παίζειν πρός (acc.), P. προσπαίζειν (dat.); see Mock.
    Collect: P. and V. συλλέγειν, ἀθροίζειν, συνάγειν.
    Recall from flight: P. ἀναστρέφειν (Xen.).
    met., rally ( one's powers): P. and V. συλλέγειν (acc.).
    Restore to vigour: P. ἀναλαμβάνειν.
    Like a hunter your son rallies them for the fight: V. ἀλλά νιν πάλιν κυναγὸς ὡσεὶ παῖς σὸς ἐξαθροίζεται (Eur., Phoen. 1168).
    V. intrans. Rally ( of troops): P. συστρέφεσθαι.
    Turn at bay: P. πρὸς ἀλκὴν τρέπεσθαι, V. ἐς ἀλκὴν ἐλθεῖν.
    Recover oneself: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν, (or omit ἑαυτόν), V. σύλλογον ψυχῆς λαβεῖν (Eur., H.F. 626).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rally

  • 7 Recover

    v. trans.
    Get back: P. and V. ἀναλαμβάνειν, ἀπολαμβάνειν, ἀνακτᾶσθαι, κομίζεσθαι (V. also act.), ἀνασώζεσθαι, P. ἀνακομίζεσθαι, V. ἀπολάζυσθαι (Eur., Hel. 911).
    Rescue: P. and V. ἀνασώζειν (or mid.).
    Help to recover: P. συνανασώζειν (τινί τι).
    Make good: P. and V. ἀκεῖσθαι, ἀναλαμβάνειν.
    Recover ( money): P. κομίζεσθαι.
    Recover a loss: V. ἀνάλωμα λαβεῖν (Eur., Supp. 776).
    Recover one's sight: Ar. and P. ἀναβλέπειν (absol.).
    Recover ( dead bodies after a fight): P. and V. ἀναιρεῖσθαι.
    Recover your breath: V. πνεῦμʼ ἄθροισον (Eur., Phoen. 851).
    Restore to health, prosperity, etc.): P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἀναφέρειν.
    I recovered myself ( on the verge of a mistake): P. ἀνέλαβον ἐμαυτόν (Plat., Lys. 210E).
    V. intrans. Get better: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν.
    Recover from: P. and V. λωφᾶν (gen.).
    Revive: P. and V. ἀναπνεῖν.
    Generally, be saved: P. and V. σώζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recover

  • 8 Rehabilitate

    v. trans.
    Restore: P. and V. ἀνορθοῦν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rehabilitate

  • 9 Replace

    v. trans.
    Put in place: P. and V. καθιστάναι, V. καταστέλλειν (Eur., Bacch. 933).
    Put in stead: P. ἀντικαθιστάναι.
    He said that if they used ( the money) to secure their safety they must replace an equal sum: P. χρησαμένους ἐπὶ σωτηρίᾳ ἔφη χρῆναι μὴ ἐλάσσω ἀντικαταστῆσαι πάλιν (Thuc. 2, 13).
    Bring back, restore (exiles, etc.): P. and V. κατάγειν.
    Be an equivalent for: P. ἀντάξιος εἶναι; see Equal.
    Make good: P. and V. ἀκεῖσθαι, ἀναλαμβάνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Replace

  • 10 Revive

    v. trans.
    Bring back to life: P. ἀναβιώσκεσθαι.
    Make to recover: P. ἀναφέρειν, P. and V. ἀνορθοῦν.
    Refresh: P. and V. ἀναψύχειν (Plat.), V. καταψύχειν.
    Restore, bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν.
    Set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν.
    Renew: P. and V. ἀνανεοῦσθαι, P. ἐπανανεοῦσθαι.
    Rekindle: P. and V. ἀναζωπυρεῖν (Plat.), or use P. and V. κινεῖν, ἐγείρειν, ἐξεγείρειν.
    Revive forgotten sorrows: V. ἐκχυθέντα συλλέγειν ἀλγήματα (Eur., frag.).
    Encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, παρακαλεῖν, P. ἐπιρρωννύναι; see Encourage.
    Revive a law-suit: P. δίκην ἀνάδικον ποιεῖν (Dem. 1018).
    Revive an argument: P. λόγον ἀναλαμβάνειν (Plat., Crito. 46C).
    V. intrans. Come to life again: Ar. and P. ἀναβιώσκεσθαι.
    Recover: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν, P. and V. ἀναπνεῖν.
    Be saved: P. and V. σώζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revive

  • 11 Throne

    subs.
    P. and V. θρόνος, ὁ, Ar. and V. ἕδρα, ἡ.
    met., rule: P. and V. ἀρχή, ἡ, κράτος, τό, τυραννίς, ἡ, or use V. θρόνος, ὁ, or pl., σκῆπτρον, τό, or pl.; see Kingship, Rule.
    Restore to the throne: P. κατάγειν ἐπὶ βασιλείᾳ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Throne

См. также в других словарях:

  • restore — re‧store [rɪˈstɔː ǁ ɔːr] verb [transitive] 1. to make something return to its former level or condition: • The government s first task will be to restore the economy. restore something to something • a bid to restore the company to profitability… …   Financial and business terms

  • Restore — Re*store (r?*st?r ), v. t. [imp. & p. p. {Restored} (r? st?rd ); p. pr. & vb. n. {Restoring}.] [OE. restoren, OF. restorer, F. restaurer, fr. L. restaurare; pref. re re + an unused word; cf. Gr. ???? an upright pale or stake, Skr. sth?vara fixed …   The Collaborative International Dictionary of English

  • restore — 1 *renew, refresh, rejuvenate, renovate, refurbish Analogous words: save, reclaim, redeem, *rescue: reform, revise, amend (see CORRECT vb): *recover, regain, retrieve, recoup, recruit 2 Restore, revive, revivify, resuscitate can all mean to… …   New Dictionary of Synonyms

  • restore — [ri stôr′] vt. restored, restoring [ME restoren < OFr restorer < L restaurare < re , again + staurare, to place, erect: see STORE] 1. to give back (something taken away, lost, etc.); make restitution of 2. to bring back to a former or… …   English World dictionary

  • restore — I (renew) verb ameliorate, amend, correct, cure, doctor up, energize, fix, heal, improve, make better, make whole, meliorate, mend, patch, patch up, put in order, put in repair, put right, reanimate, rearrange, rebuild, recondition, reconstitute …   Law dictionary

  • restore - repair — ◊ restore To restore an old building, painting, or piece of furniture means to repair and clean it, so that it returns to its original condition. Several million pounds will be required to restore the theatre. I asked whether the pictures could… …   Useful english dictionary

  • Restore — may refer to: *Restoration *ReStore …   Wikipedia

  • restore — (v.) c.1300, to give back, also, to build up again, repair, from O.Fr. restorer, from L. restaurare repair, rebuild, renew, from re back, again (see RE (Cf. re )) + staurare, as in instaurare restore, from PIE *stau ro , from root *sta …   Etymology dictionary

  • restore — [v1] fix, make new bring back, build up, cure, heal, improve, make healthy, make restitution, mend, modernize, reanimate, rebuild, recall, recondition, reconstitute, reconstruct, recover, redeem, reinforce, reerect, reestablish, refresh,… …   New thesaurus

  • restore — ► VERB 1) return to a former condition, place, or owner. 2) repair or renovate (a building, work of art, etc.). 3) bring back (a previous practice, right, or situation); reinstate. DERIVATIVES restorable adjective restorer noun. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • Restore — Re*store , n. Restoration. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»