-
1 resist
1. transitive verb1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]2. intransitive verbsee 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren* * *[rə'zist]1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) widerstehen2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) widerstehen3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) widerstehen•- academic.ru/61780/resistance">resistance- resistant* * *re·sist[rɪˈzɪst]I. vt1. (fight against)2. (refuse to accept)3. (be unaffected by)to \resist corrosion korrosionsbeständig seinto \resist a disease/an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein4. (not give into)▪ to \resist sb/sth jdm/etw widerstehenshe couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen famto \resist a desire/a temptation einem Verlangen/einer Versuchung widerstehenII. vi2. (refuse sth) widerstehen* * *[rI'zɪst]1. vt1) (= oppose) sich widersetzen (+dat); arrest, sb's advances, enemy, attack Widerstand leisten gegen, sich wehren gegen; demand sich wehren gegen; (fig) proposal, change also sich widersetzen (+dat), sich sträuben or wehren gegen2) temptation, sb, sb's charms, urge, impulse widerstehen (+dat)I couldn't resist ( eating) another piece of cake — ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, noch ein Stück Kuchen zu essen
the lock resisted my attempts at opening it — das Schloss widerstand meinen Versuchen, es zu öffnen
2. vi1) (= be opposed) sich widersetzen; (faced with arrest, sb's advances, enemy, attack) Widerstand leisten, sich wehren; (fig, faced with proposal, change also) sich sträuben or wehren2) (faced with temptation, sb, sb's charms) widerstehen3) (wall, door) standhalten* * *resist [rıˈzıst]A v/tI cannot resist doing it ich kann nicht widerstehen, ich muss es einfach tun;she could hardly resist laughing sie konnte sich kaum das Lachen verkneifen2. Widerstand leisten (dat):4. TECH beständig sein gegen:resist acid säurebeständig sein5. gegen Infektion etc widerstandsfähig sein6. ein Projektil etc aufhalten, auf-, abfangenB v/i Widerstand leisten, sich widersetzen:it is hard to resist dem kann man nur schwer widerstehenC s1. TECH Schutzpaste f, -lack m, Deckmittel n2. TYPO Ätzgrund m3. FOTO Abdecklack m* * *1. transitive verb1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]2. intransitive verbsee 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren* * *v.erwehren v.widerstehen v. -
2 temptation
noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung* * *temp·ta·tion[tempˈteɪʃən]nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirkento be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung seinto give in to \temptation der Versuchung erliegento resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen3.▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung* * *[temp'teISən]nVersuchung f (ALSO REL), Verlockung f* * *resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);lead into temptation in Versuchung führen* * *noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *n.Versuchung f. -
3 temptation
temp·ta·tion [tempʼteɪʃən] nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken;to be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung sein;to give in to \temptation der Versuchung erliegen;to resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegenPHRASES:I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung;and lead us not into \temptation rel und führe uns nicht in Versuchung -
4 resist
re·sist [rɪʼzɪst] vt1) ( fight against)to \resist sth etw dat Widerstand leisten;2) ( refuse to accept)3) ( be unaffected by)to \resist sth etw dat widerstehen;to \resist corrosion korrosionsbeständig sein;to \resist a disease/ an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein4) ( not give into)to \resist sb/ sth jdm/etw widerstehen;she couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen ( fam)2) ( refuse sth) widerstehen -
5 withstand
withstood standhalten (+Dat.); aushalten [Beanspruchung, hohe Temperaturen]* * *[wið'stænd](to oppose or resist (successfully): They withstood the siege for eight months.) widerstehen* * *with·stand<-stood, -stood>[wɪðˈstænd, wɪθ-, AM -θˈ-, -ð-]vt▪ to \withstand sb/sth jdm/etw standhaltento \withstand temptation der Versuchung widerstehento \withstand rough treatment eine unsanfte Behandlung aushalten* * *[wɪɵ'stnd] pret, ptp withstood [wɪɵ'stʊd]vtcold, scrutiny, pressure standhalten (+dat); enemy, climate, attack, temptation also trotzen (+dat); persuasion etc widerstehen (+dat); loss verkraften* * *withstand irrA v/t widerstehen (dat):a) sich widersetzen (dat), Widerstand leisten (dat)b) aushalten (akk), standhalten (dat)B v/i Widerstand leisten* * *withstood standhalten (+Dat.); aushalten [Beanspruchung, hohe Temperaturen]* * *v.(§ p.,p.p.: withstood)= aushalten v.widerstehen v. -
6 far
1) ( a long distance) von weit her;have you come very \far? kommen Sie von weit her?;do you have \far to travel to work? haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?;it's too \far to walk es ist zu weit zu Fuß;I can take you as \far as Bristol ich kann Sie bis Bristol mitnehmen;we've come so \far, we can't turn back now wir sind so weit gekommen, wir können jetzt nicht umkehren;\far be it from me to blame anyone, it was a total accident ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall;she doesn't live \far from here sie wohnt nicht weit von hier;how \far are we from the campsite now? wie weit ist es noch bis zum Campingplatz?;\far above, a hawk circled in the sunshine weit oben kreiste ein Habicht im Sonnenschein;you can see how \far up the wall the water came during the flood man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg ( liter);a traveller from some \far distant land ein Reisender aus einem fernen Land;we're \far from happy with the situation wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation;as \far as the eye can see so weit das Auge reicht;\far from home fern der Heimat;to be fairly \far down the list ziemlich weit unten auf der Liste stehen;\far away from here weit weg von hier;how \far away is it? wie weit weg ist es?;\far and wide weit und breit;to come from \far and wide von überall her kommen;\far from it weit gefehlt;Jim selfish? \far from it! Jim egoistisch? alles nur das nicht!2) ( distant in time)some time \far in the past/ future irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft;one day, perhaps \far in the future, you'll regret what you've done irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast;your birthday's not \far away bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang;as \far back as I can remember so weit ich mich erinnern kann;we warned you about this as \far back as 1977 wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt;it probably dates from as \far back as the end of the last century es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück;so \far everything's been going according to plan so weit lief [bisher] alles nach Plan;only one of the escaped prisoners has so \far been recaptured bisher wurde nur einer der entflohenen Gefangenen wieder gefasst;any problems? - not so \far Probleme? - bis jetzt nicht;he's not \far off seventy er wird bald siebzig;we're not \far off finishing now es dauert nicht mehr lange und wir sind fertig;to work \far into the night bis spät in die Nacht hinein arbeiten;so \far so good so weit, so gut3) ( in progress)how \far have you got? - I'm on page 17 wie weit bist du? - ich bin jetzt auf Seite 17;how \far have you got with your new play? wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?;if you can get as \far as drafting the letter tonight... wenn du vielleicht bis heute Abend noch einen groben Entwurf des Briefes aufsetzen kannst,...;to not get very \far with sb bei jdm nicht viel erreichen;she tried to talk him round, but she didn't get very \far with him sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit\far more difficult viel schwieriger;\far too expensive viel zu teuer;by \far bei weitem, mit Abstand;it would be better by \far to resist the temptation es wäre viel besser, der Versuchung zu widerstehen;your entry was \far and away the best dein Auftritt war einsame Spitze ( fam)( Brit)I'd \far prefer to go with you ich würde viel lieber mit dir gehen;I'd \far rather stay at home ich würde viel lieber zu Hause bleiben;she'd \far sooner go on her own sie würde viel lieber allein gehenas \far as I can, I try and avoid using my car soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht;I use public transport as \far as possible ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel;as \far as I can see... so wie ich es beurteilen kann,...;he isn't coming today as \far as I know soweit ich weiß, kommt er heute nicht,;as \far as I'm concerned... wenn es nach mir geht...;as \far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow Bob? Bob ist ein wirklich netter Kerl!;he's a good mechanic, but that's as \far as it goes er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch allesPHRASES:sb will go \far jd wird es zu etwas bringen;sth won't go very \far etw wird nicht lange vorhalten;a hundred pounds won't go very \far if you're going abroad for two weeks mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man für zwei Wochen ins Ausland geht;to go too \far zu weit gehen;1) ( further away)at the \far end of the room am anderen Ende des Raumes;the \far bank of the river das jenseitige Ufer des Flusses2) ( extreme)the \far left/right [of a party] die extreme Linke/Rechte [einer Partei]3) ( distant)in the \far distance in weiter FernePHRASES:to be a \far cry from sth/sb mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein
См. также в других словарях:
resist — [ri zist′] vt. [ME resisten < MFr resister < L resistere < re , back + sistere, to set, caus. of stare, to STAND] 1. to withstand; oppose; fend off; stand firm against; withstand the action of 2. a) to oppose actively; fight, argue, or… … English World dictionary
temptation — n. 1) to overcome, resist temptation 2) to be exposed to, face temptation 3) to succumb to temptation 4) to place, put temptation in smb. s way 5) irresistible, strong temptation * * * [temp teɪʃ(ə)n] face temptation put temptation in smb. s way… … Combinatory dictionary
resist — resister, n. resistingly, adv. /ri zist /, v.t. 1. to withstand, strive against, or oppose: to resist infection; to resist temptation. 2. to withstand the action or effect of: to resist spoilage. 3. to refrain or abstain from, esp. with… … Universalium
resist — re‧sist [rɪˈzɪst] verb [intransitive, transitive] to try to prevent something happening or changing: • It resisted a bid by the Denver company to acquire a 46% stake. • The board voted to file for bankruptcy, even though two directors resisted. * … Financial and business terms
resist — re|sist W3 [rıˈzıst] v [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: resistere, from sistere to stop ] 1.) [I,T usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to do cannot resist (doing) … Dictionary of contemporary English
resist — [[t]rɪzɪ̱st[/t]] ♦♦♦ resists, resisting, resisted 1) VERB If you resist something such as a change, you refuse to accept it and try to prevent it. [V n ing] The Prime Minister says she will resist a single European currency being imposed... [V n] … English dictionary
resist */*/*/ — UK [rɪˈzɪst] / US verb Word forms resist : present tense I/you/we/they resist he/she/it resists present participle resisting past tense resisted past participle resisted 1) [intransitive/transitive, often in negatives] to stop yourself from doing … English dictionary
temptation */*/ — UK [tempˈteɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] Word forms temptation : singular temptation plural temptations a) a strong feeling of wanting to have or to do something, especially something that is bad for you temptation to do something: The… … English dictionary
temptation — temp|ta|tion [ temp teıʃn ] noun count or uncount ** a strong feeling of wanting to have or do something, especially something that is bad for you: temptation to do something: The temptation to gamble is great, so he stays home. give… … Usage of the words and phrases in modern English
resist — re|sist [ rı zıst ] verb *** 1. ) transitive to oppose or fight against someone or something: The judge resisted pressure to lengthen the sentence. The ANC had previously resisted calls for such a meeting. resist arrest: One protester was injured … Usage of the words and phrases in modern English
temptation — noun ADJECTIVE ▪ great, huge, overwhelming, strong ▪ irresistible ▪ constant ▪ sexual … Collocations dictionary