-
1 ributtare
ributtare v.tr.1 ( gettare di nuovo) to throw* again: io lo raccolsi e il bambino lo ributtò in terra, I picked it up, and the child threw it to the ground again2 ( respingere con forza) to repel, to repulse, to drive* back; to rebut (anche fig.): ributtare il nemico, to repulse the enemy; ributtò l'accusa, he rebutted the charge3 ( vomitare) to vomit; (fam.) to throw* up // il mare ributtò il corpo del naufrago sulla spiaggia, the drowned body was thrown up (o washed up) on to the beach (by the sea)◘ ributtarsi v.rifl.1 to throw* oneself down, to throw* oneself: si ributtò sul letto, he threw himself down on the bed; si ributtò nell'acqua, he threw himself back into the water* * *[ribut'tare]1. vt1) (buttare di nuovo) to throw back2) (vomitare) to bring up2. vr (ributtarsi)to throw o.s. back* * *[ribut'tare] 1.verbo transitivo (buttare indietro) to throw* back, to fling* back [ palla]; (in acqua) to throw* back [ pesce]2.ributtare a qcn. — to disgust sb
2) (rimettere germogli) [ pianta] to sprout again3.verbo pronominale ributtarsi to throw* oneself again, to fling* oneself again* * *ributtare/ribut'tare/ [1](aus. avere)1 (provocare ribrezzo) ributtare a qcn. to disgust sb.2 (rimettere germogli) [ pianta] to sprout againIII ributtarsi verbo pronominaleto throw* oneself again, to fling* oneself again; - rsi in acqua to jump back in the water. -
2 ricacciare
ricacciare v.tr.1 ( mandare via di nuovo) to throw* out again; (fam.) to send* packing again; ( riesiliare) to banish again, to expel again: il padre lo ricacciò di casa, his father threw him out again (o sent him packing again); tornò in patria dopo molti anni, ma fu ricacciato, he returned to his country after many years but he was banished again2 ( spingere indietro) to drive* back, to push back; to force back: fu ricacciato in fondo alla fila, he was pushed back to the end of the queue; lo ricacciò al suo posto, he pushed him back to his place; il nemico fu ricacciato al di là del fiume, the enemy were driven back across the river // ricacciare un urlo in gola, (fig.) to smother (o to stifle) a cry // gli ricaccerò in gola tutti i suoi insulti, (fig.) I'll make him swallow all his insults3 ( rimettere) to stick* again, to thrust* again: ricacciò i documenti in borsa, he stuck the papers in his bag again4 (fam.) ( cacciare fuori di nuovo) to fork out again: dovrà ricacciare tutti i quattrini che ha intascato, he'll have to fork out all the money he pocketed.◘ ricacciarsi v.rifl. to plunge again (anche fig.): si ricacciò tra la folla, he plunged into the crowd again; ti sei ricacciato nei guai!, you've got yourself into trouble again!* * *[rikat'tʃare] 1.verbo transitivo1) (mandare via di nuovo) to throw* out [sb.] again, to chase away [sb.] again2) (respingere) to force back, to repulse [ nemico]; to turn back [ folla]3) (infilare di nuovo) to shove back, to thrust back (in in)2.verbo pronominale ricacciarsi* * *ricacciare/rikat't∫are/ [1]1 (mandare via di nuovo) to throw* out [sb.] again, to chase away [sb.] again3 (infilare di nuovo) to shove back, to thrust back (in in); ricacciare le mani in tasca to put one's hands back in one's pockets4 fig. (reprimere) to fight* back, to force back [ lacrime]; ti ricaccerò in gola le tue parole I'll make you swallow your wordsII ricacciarsi verbo pronominale- rsi nei guai to get into trouble again. -
3 respingere
"to repel;Abstossen;rechaçar"* * *richiesta, pretendente reject, turn downnemico, attacco repel* * *respingere v.tr.1 ( spingere indietro) to repel, to drive* back, to repulse: respingere il nemico, un assalto, to repel (o to drive back) the enemy, an assault; respingere l'attacco, to repel (o to ward off) the attack; (sport) il portiere ha respinto il pallone con i pugni, the goalkeeper fisted the ball away2 ( rimandare) to return, to send* back: respingere una lettera, un pacco al mittente, to return (o to send back) a letter, a parcel to the sender3 ( rifiutare) to reject, to refuse, to decline: respingere un'offerta, to reject (o to refuse) an offer; (comm.) to turn down an offer; respingere un'offerta di soccorso, to reject an offer of help; hanno respinto i nostri aiuti, they refused our assistence; respingere una richiesta, to refuse a request; respingere una proposta, un reclamo, una domanda, to reject (o to refuse) a proposal, a claim, an application; (dir.) respingere un appello, to reject an appeal* * *[res'pindʒere]verbo transitivo1) (allontanare) to drive* back, to repel, to push away [individuo, folla]; [esercito, truppe] to counter, to fight* off, to force back, to resist [nemico, attacco]2) (rifiutare) to reject, to refuse, to decline [offerta, proposta]; to reject [ corteggiatore]; to turn away [ candidato]3) amm. dir. to dismiss, to defeat [ricorso, progetto di legge, istanza]; econ. to bounce [ assegno]4) (rispedire) to return, to send* back [ lettera]6) (bocciare) to fail, to keep* back [ studente]* * *respingere/res'pindʒere/ [24]1 (allontanare) to drive* back, to repel, to push away [individuo, folla]; [esercito, truppe] to counter, to fight* off, to force back, to resist [nemico, attacco]2 (rifiutare) to reject, to refuse, to decline [offerta, proposta]; to reject [ corteggiatore]; to turn away [ candidato]4 (rispedire) to return, to send* back [ lettera] -
4 propulsare
-
5 repellere
"to repel;Abstossen;repelir"* * *
См. также в других словарях:
Repulse Bay, Nunavut — Repulse Bay Naujaat ᓇᐅᔮᑦ Repulse Bay in October … Wikipedia
Repulse Records — war ein spanisches Musiklabel, das sich schwerpunktmäßig auf die Veröffentlichung von Death Metal konzentriert hat. Geschichte Das Label wurde von Dave Rotten (unter anderem bei den Musikbands Avulsed und Christ Denied aktiv) 1991 gegründet. Der… … Deutsch Wikipedia
Repulse records — est un label espagnol, majoritairement consacré au Death metal, fondé en 1991. Historique Ce label fut fondé en 1991 par Dave Rotten. Ce dernier était déjà à la tête de Drowned Productions et voulait fonder un label indépendant. Repulse Records a … Wikipédia en Français
Repulse — may refer to:* HMS Repulse, several ships of the Royal Navy * Repulse Bay at Southern District, Hong Kong * Repulse Bay Airport at Nunavut, Canada * Repulse Bay, Nunavut, a city at Nunavut, Canada that supports airports See also * Repulsion… … Wikipedia
Repulse — Re*pulse (r? p?ls ), v. t. [imp. & p. p. {Repulsed} ( p?lst ); p. pr. & vb. n. {Repulsing}.] [L. repulsus, p. p. of repellere. See {Repel}.] 1. To repel; to beat or drive back; as, to repulse an assault; to repulse the enemy. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
repulse — [n] snub; rejection brush off*, check, cold shoulder*, defeat, disappointment, failure, nix*, nothing doing*, rebuff, refusal, reverse, slap in the face*, spurning, thumbs down*, turndown; concepts 388,674 Ant. attraction, enchantment repulse… … New thesaurus
Repulse — Re*pulse , n. [L. repulsa, fr. repellere, repulsum.] [1913 Webster] 1. The act of repelling or driving back; also, the state of being repelled or driven back. [1913 Webster] By fate repelled, and with repulses tired. Denham. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
Repulse Power Station, Tasmania — Repulse Power Station is a hydroelectric power station on the Lower Derwent River in Tasmania. It has one turbine, with a generating capacity of 28 MW of electricity.Repulse was approved by parliament in 1961.External links*Hydro Tasmania page on … Wikipedia
Repulse Island National Park — Repulse Island is a national park in Queensland (Australia), 875 km northwest of Brisbane.Fact sheet* Area: 1.51 km² * Coordinates : coord|20|34|57|S|148|51|42|E|type:landmark region:AU * Date of establishment: 1994 * Managing authorities:… … Wikipedia
repulse — I verb beat back, beat off, chase, check, counteract, countervail, defeat, dispel, drive away, drive back, eschew, fend off, frustrate, gainsay, grapple with, hinder, impede, keep at bay, make a stand, obstruct, oppose, oppugn, overthrow,… … Law dictionary
repulse — 1530s, n. and v., originally in Bellenden s Livy, from L. repulsus, pp. of repellere (see REPULSION (Cf. repulsion)). Related: Repulsed; repulsing … Etymology dictionary