-
1 rekindle
tr[riː'kɪndəl]1 reavivarv.• reencender v.'riː'kɪndḷtransitive verb \<\<flame/fire\>\> reavivar; \<\<desire\>\> reavivar, volver* a despertar; \<\<hope\>\> hacer* renacer['riː'kɪndl]VT1) [+ fire] volver a encender2) (fig) [+ enthusiasm, hatred] reanimar, reavivar* * *['riː'kɪndḷ]transitive verb \<\<flame/fire\>\> reavivar; \<\<desire\>\> reavivar, volver* a despertar; \<\<hope\>\> hacer* renacer -
2 rekindle
rekindle v. вновь зажечь, разжечь -
3 rekindle
rekindle [‚ri:ˈkɪndl][+ hope, enthusiasm] ranimer* * *[ˌriː'kɪndl]transitive verb lit, fig ranimer -
4 rekindle
B vi [fire] se rallumer ; [emotion] se ranimer, se raviver. -
5 rekindle
rekindle [‚ri:'kɪndəl] -
6 rekindle
transitive verb1) (relight) wieder anfachen2) (fig.): (reawaken) wieder entfachen [Liebe, Leidenschaft]; wieder aufleben lassen [Sehnsucht, Verlangen, Hoffnung]* * *re·kin·dle[ˌri:ˈkɪndl̩]vt1. (light again)to \rekindle a fire ein Feuer wieder entfachen2. ( fig)to \rekindle a friendship/romance eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassento \rekindle sb's hope/passion jds Hoffnung/Leidenschaft wiedererweckento \rekindle sb's interest jds Interesse wieder weckento \rekindle memories Erinnerungen wiedererwecken* * *["riː'kɪndl]1. vt (lit)fire, flame wieder anzünden; (fig) passions, love wieder entzünden or entflammen; tensions, enmities wieder aufflammen lassen; hope, interest wiedererwecken; debate wieder entfachen; affair wieder aufleben lassen2. vi (lit)wieder aufflackern; (fig, passion, love also) wieder entflammen; (tensions, enmities) wieder aufflammen; (hope, interest) wieder erwachen* * *rekindle [ˌriːˈkındl]A v/t1. wieder anzünden2. figa) jemandes Zorn etc wieder entfachenb) etwas neu belebenc) Hoffnungen wiedererweckenB v/i1. sich wieder entzünden2. fig wieder entbrennen, wieder aufleben* * *transitive verb1) (relight) wieder anfachen2) (fig.): (reawaken) wieder entfachen [Liebe, Leidenschaft]; wieder aufleben lassen [Sehnsucht, Verlangen, Hoffnung]* * *v.wiederaufleben v. -
7 rekindle
re·kin·dle [ˌri:ʼkɪndl̩] vt1) ( light again)to \rekindle a fire ein Feuer wieder entfachen;2)( fig)to \rekindle sth etw wieder entfachen ( fig)to \rekindle a friendship/ romance eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen;to \rekindle sb's hope/ passion jds Hoffnung/Leidenschaft wieder erwecken;to \rekindle sb's interest jds Interesse wieder wecken;to \rekindle memories Erinnerungen wieder erwecken -
8 rekindle
/'ri:'kindl/ * động từ - đốt lại, thắp lại; nhen lại, nhóm lại =to rekindle a fire+ nhóm lại ngọn lửa =to rekindle a war+ nhóm lại ngọn lửa chiến tranh - kích thích, làm phấn chấn, làm phấn khởi =to rekindle someone's hopes+ kích thích niềm hy vọng của ai -
9 rekindle
[ri:ʹkındl] v1) вновь зажечь или разжечь2) вновь разгоретьсяour hopes rekindled for a brief time - на короткое время в нас снова вспыхнули надежды
-
10 rekindle
{ri:'kindl}
v запалвам (се), пламвам отново (u прен.)* * *{ri:'kindl} v запалвам (се), пламвам отново (u прен.).* * *v запалвам отново; пламвам отново;rekindle; v запалвам (се), пламвам отново (u прен.).* * *v запалвам (се), пламвам отново (u прен.)* * *rekindle[ri:´kindl] v запалвам (се), пламвам отново (и прен.). -
11 rekindle
-
12 rekindle
V1. फिर\rekindleरोशन\rekindleकरनाRekindle the fire by blowing on the ashes. -
13 rekindle
v. weer aansteken, opnieuw ontsteken of doen opvlammen[ rie:kindl] -
14 rekindle
1. v вновь зажечь или разжечь2. v вновь разгоретьсяСинонимический ряд:1. excite (verb) animate; arouse; awaken; excite; ignite; stimulate; stir up2. revive (verb) reactivate; reawaken; renew; renovate; resurrect; resuscitate; retrieve; revitalise; revitalize; revive; revivify -
15 rekindle
гл. вновь зажечь, разжечь вновь зажечь или разжечь - to * a fire разжечь огонь - to * hopes зажечь новые надежды вновь разгореться - our hopes *d for a brief time на короткое время в нас снова вспыхнули надеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rekindle
-
16 rekindle
[riː'kɪndl]1) Общая лексика: вновь зажечь, вновь зажечь или разжечь, вновь разгореться, вновь разжечь, разжигать снова, возобновить, возродить2) Переносный смысл: возбуждать (надежды и т.п.) -
17 rekindle a fire
Общая лексика: разжечь огонь -
18 rekindle controversy
СМИ: вновь разжечь ссору -
19 rekindle debate
-
20 rekindle dispute
Военный термин: возобновлять спор
См. также в других словарях:
Rekindle — Re*kin dle (r? k?n d l), v. t. & i. To kindle again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rekindle — index renew (refurbish), resurrect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rekindle — 1590s, from RE (Cf. re ) back, again + KINDLE (Cf. kindle). Related: Rekindled; rekindling … Etymology dictionary
rekindle — ► VERB 1) relight (a fire). 2) revive (something lapsed or lost) … English terms dictionary
rekindle — [spelling only] … English World dictionary
rekindle — UK [ˌriːˈkɪnd(ə)l] / US [ˌrɪˈkɪnd(ə)l] verb [transitive] Word forms rekindle : present tense I/you/we/they rekindle he/she/it rekindles present participle rekindling past tense rekindled past participle rekindled 1) to make you start feeling or… … English dictionary
rekindle — verb Rekindle is used with these nouns as the object: ↑debate, ↑flame, ↑friendship, ↑love, ↑memory, ↑passion … Collocations dictionary
rekindle — [[t]ri͟ːkɪ̱nd(ə)l[/t]] rekindles, rekindling, rekindled 1) VERB If something rekindles an interest, feeling, or thought that you used to have, it makes you think about it or feel it again. [V n] Ben Brantley s article on Sir Ian McKellen… … English dictionary
rekindle — verb (T) 1 to make someone have a particular feeling, thought etc again: a chance to rekindle an old friendship 2 to light a fire or flame again … Longman dictionary of contemporary English
rekindle — v., rekindled, rekindling. * * * … Universalium
rekindle — verb a) To kindle once again. After being abroad for a decade, when he came back he rekindled his obsession with cricket. b) To revive … Wiktionary