-
1 avanscoperta
avanscoperta s.f. (mil.) scouting party: andare in avanscoperta, to reconnoitre (o to make a reconnaissance o to scout); (fam.) to scout (a)round: vado io in avanscoperta per vedere se il ristorante va bene, I'll go ahead to see whether the restaurant is all right.* * *[avansko'pɛrta]sostantivo femminile mil. reconnaissanceandare in avanscoperta — to reconnoitre; fig. to go to investigate
* * *avanscoperta/avansko'pεrta/sostantivo f. -
2 perlustrare
patrol* * *perlustrare v.tr.1 (mil.) to reconnoitre; ( di polizia) to search: la polizia stava perlustrando la campagna, the police were searching (o combing) the countryside* * *[perlus'trare]verbo transitivo to search, to scour; [ polizia] to patrol; mil. to reconnoitre BE, to reconnoiter AE [ zona]* * *perlustrare/perlus'trare/ [1] -
3 ricognizione
ricognizione s.f.1 (mil.) reconnaissance: ricognizione tattica, tactical reconnaissance; ricognizione terrestre, land reconnaissance; aereo da ricognizione, reconnaissance aircraft; essere in ricognizione, to be on reconnaissance; fare una ricognizione, to reconnoitre (o carry out a reconnaissance o to be engaged in reconnaissance); mandare in ricognizione, to send out on reconnaissance* * *[rikoɲɲit'tsjone]sostantivo femminile mil. reconnaissance, patroldi ricognizione — [pattuglia, giro, volo] reconnaissance attrib.
andare in o fare una ricognizione to reconnoitre BE, to reconnoiter AE; fig. to scout around, to have a look around; ricognizione aerea — air patrol
* * *ricognizione/rikoŋŋit'tsjone/sostantivo f.mil. reconnaissance, patrol; di ricognizione [pattuglia, giro, volo] reconnaissance attrib.; aereo da ricognizione → ricognitore; andare in o fare una ricognizione to reconnoitre BE, to reconnoiter AE; fig. to scout around, to have a look around; ricognizione aerea air patrol. -
4 andare in avanscoperta
-
5 andare in o fare una ricognizione
andare in o fare una ricognizioneto reconnoitre BE, to reconnoiter AE; fig. to scout around, to have a look around\Dizionario Italiano-Inglese > andare in o fare una ricognizione
-
6 esplorare
explore* * *esplorare v.tr.2 ( osservare, investigare) to examine, to explore, to probe into (sthg.), to investigate: esplorare il cielo notturno col cannocchiale, to explore the night sky with the telescope; esplorare l'animo umano, to explore the human heart (o to probe into the human heart)3 (mil.) to scout, to reconnoitre5 (tv) to scan6 ( in cerca di minerali) to prospect for (sthg.).* * *[esplo'rare]verbo transitivo1) to explore [paese, foresta]2) (perlustrare) to search [area, terreno]; (osservare attentamente) to explore, to investigate3) fig. to analyse BE, to analyze AE, to probe into [animo, intenzioni]4) med. to probe, to explore* * *esplorare/esplo'rare/ [1]1 to explore [paese, foresta]2 (perlustrare) to search [area, terreno]; (osservare attentamente) to explore, to investigate3 fig. to analyse BE, to analyze AE, to probe into [animo, intenzioni]4 med. to probe, to explore. -
7 riconoscere
recogniseammettere acknowledgericonosco che I admit thatnon si riconosce più he's unrecognisable* * *riconoscere v.tr.1 to recognize: era cambiato tanto che non lo riconobbi, he had changed so much that I did not recognize him; riconoscere un pezzo musicale dalle prime battute, to identify a piece of music from the first notes; riconoscere qlcu. (d) al passo, (d) alla voce, to recognize (o to know) s.o. by his walk, by his voice2 (ammettere apertamente, ufficialmente, come legittimo) to recognize, to acknowledge: la legge non riconobbe i suoi diritti, the law did not recognize his claims; non la riconobbe come moglie, he did not recognize her as his wife; riconoscere l'indipendenza di un paese, to recognize the independence of a country; riconoscere qlcu. come capo, to acknowledge s.o. as one's leader; riconoscere un'opera come propria, to acknowledge a work as one's own; riconoscere un figlio, to acknowledge a child; riconoscere un figlio naturale, to affiliate (o to recognize) an illegitimate child (o to legitimize a child)3 ( ammettere) to acknowledge, to admit, to own: non volle riconoscere il suo errore, he did not want to acknowledge (o to admit) his mistake; riconosco che hai ragione, I admit you are right; riconosco che tutto questo è vero, I acknowledge (o admit) that all this is true; riconosco di essermi sbagliato, I own (o admit o confess) that I was mistaken; devi riconoscere che sei stato accolto molto bene, you must admit that you have been warmly welcomed; riconoscere i meriti di un avversario, to acknowledge an opponent's merits; riconoscere la propria colpa, colpevolezza, to acknowledge (o to admit) one's guilt, (dir.) to plead guilty4 ( comprendere, discernere) to recognize, to know*, to see*: riconobbe subito il pericolo, he recognized the danger immediately; riconobbi in lui un talento eccezionale per la musica, I recognized (o saw) that he had an exceptional talent for music5 ( considerare) to recognize, to appreciate: i suoi servigi non furono riconosciuti, his services were not recognized6 ( identificare) to identify: occorre un documento per farsi riconoscere, a document is necessary to identify oneself (o to make oneself known); i parenti hanno dovuto riconoscere il cadavere, the next of kin had to identify the body // farsi riconoscere per quello che si è, (fig.) to show oneself up for what one is7 (mil.) to reconnoitre8 (comm.) ( computare a favore della controparte) to acknowledge: riconoscere un debito, le spese di trasporto, to acknowledge a debt, the transport charges◘ riconoscersi v.rifl. to recognize oneself, to acknowledge oneself: si riconobbe colpevole, he acknowledged that he was guilty: riconoscere vinto, to own oneself beaten (o to acknowledge defeat); riconoscere in errore, to admit one is in the wrong (o one is mistaken)◆ v.rifl.rec. to recognize each other (o one another).* * *1. [riko'noʃʃere]vb irreg vt1) (identificare) to recognize, (cadavere, salma) to identifyfarsi riconoscere — (esibendo documento) to provide identification
2) (ammettere: gen) to recognize, (errore, torto) to admit, acknowledge, (superiorità) to acknowledge3) Dir2. vr (riconoscersi)1) (ammettere)2) (uso reciproco) to recognize each other* * *[riko'noʃʃere] 1.verbo transitivo1) (identificare) to recognize, to know* [persona, voce, luogo] (da by); to pick out, to identify [ sospetto]scusami, non ti avevo riconosciuto — sorry, I didn't recognize you
2) (ammettere) to acknowledge, to admit [torto, errore, fatti, meriti]; to grant, to concede [ validità]riconoscere qcn. come capo — to acknowledge sb. as leader
3) (giudicare)riconoscere qcn. colpevole — to find sb. guilty
4) (considerare come legittimo) to recognize [governo, sindacato, diritto]5) (distinguere) to distinguish, to tell*2.riconoscere il vero dal falso — to sort out o tell truth from falsehood
verbo pronominale riconoscersi-rsi in qcn. — to recognize o see o identify oneself in sb
2) (l'un l'altro) to recognize each other3) (essere identificabile) to be* recognizable (da by)* * *riconoscere/riko'no∫∫ere/ [31]1 (identificare) to recognize, to know* [persona, voce, luogo] (da by); to pick out, to identify [ sospetto]; la riconosco dalla camminata I know her by her walk; scusami, non ti avevo riconosciuto sorry, I didn't recognize you; non ti riconosco più! you're no longer the person you were!2 (ammettere) to acknowledge, to admit [torto, errore, fatti, meriti]; to grant, to concede [ validità]; riconosco di aver mentito I admit I lied; bisogna riconoscere che you have to admit that; riconoscere qcn. come capo to acknowledge sb. as leader3 (giudicare) riconoscere qcn. colpevole to find sb. guilty4 (considerare come legittimo) to recognize [governo, sindacato, diritto]; riconoscere un bambino to recognize a child legally5 (distinguere) to distinguish, to tell*; riconoscere il vero dal falso to sort out o tell truth from falsehoodII riconoscersi verbo pronominale2 (l'un l'altro) to recognize each other3 (essere identificabile) to be* recognizable (da by)4 (dichiararsi) - rsi colpevole to admit one's guilt. -
8 scoperta
f discovery* * *scoperta s.f.1 discovery: la scoperta dell'America, the discovery of America; la scoperta di un poeta, the discovery of a poet; viaggio di scoperta, voyage of discovery; lo scienziato parlò delle sue recenti scoperte, the scientist spoke of his recent discoveries // bella scoperta!, brilliant!; che scoperta!, aren't you clever!* * *[sko'pɛrta]sostantivo femminile discovery; (ritrovamento) find; (di crimine, malattia) detectionpartire o andare alla scoperta di qcs. to go exploring sth.; "alla scoperta del jazz" "discovering jazz"; (che) bella scoperta! — iron. so what's new!
* * *scoperta/sko'pεrta/sostantivo f.discovery; (ritrovamento) find; (di crimine, malattia) detection; la scoperta dell'America the discovery of America; partire o andare alla scoperta di qcs. to go exploring sth.; "alla scoperta del jazz" "discovering jazz"; (che) bella scoperta! iron. so what's new! -
9 avanscoperta sf
[avansko'pɛrta]Mil reconnaissance -
10 esplorare vt
[esplo'rare]1) (gen), fig to exploreappena arrivati siamo usciti ad esplorare la città — as soon as we arrived we went out to explore the town
2) Mil to reconnoitre -
11 perlustrare vt
[perlus'trare]to patrol, reconnoitre -
12 ricognizione sf
-
13 avanscoperta
sf [avansko'pɛrta]Mil reconnaissance -
14 esplorare
vt [esplo'rare]1) (gen), fig to exploreappena arrivati siamo usciti ad esplorare la città — as soon as we arrived we went out to explore the town
2) Mil to reconnoitre -
15 perlustrare
vt [perlus'trare]to patrol, reconnoitre -
16 ricognizione
См. также в других словарях:
reconnoitre — is the BrE spelling, and reconnoiter the spelling in AmE … Modern English usage
reconnoitre — (US reconnoiter) ► VERB ▪ make a military observation of (a region). ► NOUN informal ▪ an act of reconnoitring. ORIGIN obsolete French, from Latin recognoscere know again, recognize … English terms dictionary
reconnoitre — [[t]re̱kənɔ͟ɪtə(r)[/t]] reconnoitres, reconnoitring, reconnoitred VERB To reconnoitre an area means to obtain information about its geographical features or about the size and position of an army there. [V n] He was sent to Eritrea to reconnoitre … English dictionary
Reconnoitre — Reconnoiter Rec on*noi ter, Reconnoitre Rec on*noi tre (r?k ?n*noi t?r), v. t. [F. reconnoitre, a former spelling of reconna[^i]tre. See {Recognize}.] 1. To examine with the eye to make a preliminary examination or survey of; esp., to survey with … The Collaborative International Dictionary of English
reconnoitre — 1. verb /ˌrɛkəˈnɔɪtə,ˌɹʷɛkəˈnɔɪ̯tʰə,ˌrɛkəˈnɔɪtɚ,ˌɹˠɛkəˈnɔɪ̯ɾɚ/ To perform a reconnaissance (of an area; an enemy position); to scout with the aim of gaining information. Our scout will reconnoitre the path ahead of our troops. Syn: scout, survey… … Wiktionary
reconnoitre — UK [ˌrekəˈnɔɪtə(r)] / US [ˌrɪkəˈnɔɪtər] verb [intransitive/transitive] Word forms reconnoitre : present tense I/you/we/they reconnoitre he/she/it reconnoitres present participle reconnoitring past tense reconnoitred past participle reconnoitred… … English dictionary
reconnoitre — [c]/rɛkəˈnɔɪtə / (say rekuh noytuh) verb (reconnoitred, reconnoitring) –verb (t) 1. to inspect, observe, or survey (the enemy, the enemy s strength or position, a region, etc.) in order to gain information for military purposes. 2. to examine or… …
reconnoitre — re|con|noi|tre BrE reconnoiter AmE [ˌrekəˈnɔıtə US ˌri:kəˈnɔıtər ] v [I and T] [Date: 1700 1800; Origin: Early French reconnoître, from Old French reconoistre; RECOGNIZE] 1.) to try to find out the position and size of your enemy s army, for… … Dictionary of contemporary English
reconnoitre — [ˌrɛkə nɔɪtə] (US reconnoiter) verb make a military observation of (a region). noun informal an act of reconnoitring. Origin C18: from obs. Fr. reconnoître, from L. recognoscere (see recognize) … English new terms dictionary
reconnoitre — verb see reconnoiter … New Collegiate Dictionary
reconnoitre — reconnoitrer, n. /ree keuh noy teuhr, rek euh /, v.t., v.i., reconnoitred, reconnoitring. Chiefly Brit. reconnoiter. * * * … Universalium