-
1 ritrovamento
ritrovamento s.m.1 finding (again): il ritrovamento di un portafoglio, the finding of a lost wallet2 ( invenzione) invention; ( scoperta) discovery: il ritrovamento di un reperto archeologico, the discovery of an archeological relic; il ritrovamento di un cadavere, the discovery of a corpse // il ritrovamento della Santa Croce, the finding of the True Cross.* * *[ritrova'mento]sostantivo maschile1) finding; (recupero) retrieval2) (scoperta) finding, find* * *ritrovamento/ritrova'mento/sostantivo m.1 finding; (recupero) retrieval2 (scoperta) finding, find. -
2 ritrovamento
ritrovamentoritrovamento [ritrova'mento]sostantivo Maskulin1 (risultato) Wiederfinden neutro2 (invenzione) Erfindung Feminin; (scoperta) Entdeckung FemininDizionario italiano-tedesco > ritrovamento
3 ritrovamento
ritrovaménto m 1) нахождение; обнаружение 2) открытие, изобретение i ritrovamenti scientifici -- научные открытия4 ritrovamento
ritrovaménto ḿ 1) нахождение; обнаружение 2) открытие, изобретение i ritrovamenti scientifici — научные открытия5 ritrovamento
6 ritrovamento
м.1) обнаружение2) находка, открытие* * *сущ.общ. нахождение, открытие, изобретение, обнаружение7 ritrovamento
m1) нахождение; обнаружение2) открытие, изобретение•Syn:8 ritrovamento sm
[ritrova'mento](di cadavere, oggetto smarrito) finding, (oggetto ritrovato) find9 ritrovamento
sm [ritrova'mento](di cadavere, oggetto smarrito) finding, (oggetto ritrovato) find10 ritrovamento
m.находка (f.); (bur.) обнаружение (n.); (scoperta) открытие (n.)11 ritrovamento
m buluş, keşif; buluntu12 rinvenimento
"tempering;Auskochen;Glühen;recozimento"* * *m recoverydi resti discovery* * *rinvenimento1 s.m. ( scoperta) discovery, recovery: il rinvenimento di un tesoro, the discovery of a treasure; rinvenimenti archeologici, archeological findings.rinvenimento2 s.m.1 ( il ricuperare i sensi) recovery of consciousness, return of consciousness2 (tecn.) refreshment3 (metall.) tempering.* * *I [rinveni'mento]sostantivo maschile (ripresa dei sensi) regaining of consciousness, coming to, revivalII [rinveni'mento]sostantivo maschile1) (ritrovamento, scoperta) find, discovery2) (oggetto ritrovato) finding* * *rinvenimento1/rinveni'mento/sostantivo m.(ripresa dei sensi) regaining of consciousness, coming to, revival.————————rinvenimento2/rinveni'mento/sostantivo m.1 (ritrovamento, scoperta) find, discovery2 (oggetto ritrovato) finding.13 scoperta
f discovery* * *scoperta s.f.1 discovery: la scoperta dell'America, the discovery of America; la scoperta di un poeta, the discovery of a poet; viaggio di scoperta, voyage of discovery; lo scienziato parlò delle sue recenti scoperte, the scientist spoke of his recent discoveries // bella scoperta!, brilliant!; che scoperta!, aren't you clever!* * *[sko'pɛrta]sostantivo femminile discovery; (ritrovamento) find; (di crimine, malattia) detectionpartire o andare alla scoperta di qcs. to go exploring sth.; "alla scoperta del jazz" "discovering jazz"; (che) bella scoperta! — iron. so what's new!
* * *scoperta/sko'pεrta/sostantivo f.discovery; (ritrovamento) find; (di crimine, malattia) detection; la scoperta dell'America the discovery of America; partire o andare alla scoperta di qcs. to go exploring sth.; "alla scoperta del jazz" "discovering jazz"; (che) bella scoperta! iron. so what's new!14 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant:15 отыскание
с.; = отыскивание16 invenzione
f invention* * *invenzione s.f.1 invention: l'invenzione della radio, the invention of the radio; le invenzioni della scienza moderna, the inventions of modern science; (dir.) brevetto di invenzione, invenzione brevettata, patent // (econ.): invenzione industriale, industrial invention; invenzione risparmio di capitali, capital-saving invention2 (bugia) lie, story: è tutta una invenzione, it's all made up3 (creazione) creation: invenzione artistica, artistic creation; quel personaggio è un'invenzione del romanziere, the character has been made up by the novelist4 (trovata) idea, find: invenzione diabolica, diabolic idea5 (letter.) (ritrovamento) invention, finding (anche dir.) // l'Invenzione della Croce, the Invention of the Cross6 (ret.) invention.* * *[inven'tsjone]sostantivo femminile1) invention2) (ideazione)un'invenzione linguistica, teatrale — a linguistic, theatrical invention
3) (bugia) fabrication, invention4) (trovata) idea, thought* * *invenzione/inven'tsjone/sostantivo f.1 invention; invenzione brevettata patent2 (ideazione) un'invenzione linguistica, teatrale a linguistic, theatrical invention3 (bugia) fabrication, invention4 (trovata) idea, thought.17 ricupero
m recoveryricupero del centro storico development of the old part of townricupero di debiti debt collectionmateriale m di ricupero scrap* * *ricupero s.m.1 recovery; retrieval, collection; ( ammortamento) payback; (trib.) ( di gettito fiscale) clawback: ricupero del bottino, recovery of the loot; ricupero dei danni, recovery of damages; il ricupero delle proprie ricchezze, retrieval of one's fortunes; il ricupero delle forze, the recovery of one's forces // (comm.) ricupero di un credito, recovery (o collection) of a credit // (Borsa) ricupero improvviso, ( di titoli) spurt // (dir.) diritto di ricupero, right of recovery2 ( ritrovamento) recovery; ( salvataggio) rescue, saving; (mar.) salvage: il ricupero di una cosa perduta, the recovery of sthg. lost; il ricupero dei cadaveri, the recovery of the bodies; operazioni di ricupero, rescue operations; ( in un naufragio) salvage operations; il ricupero del carico, the salvage of the cargo3 (fig.) ( riabilitazione) rehabilitation: il ricupero dei tossicodipendenti, the rehabilitation of drug addicts4 ( riutilizzo) reutilization; salvage; ( rivalorizzazione) reclamation; ( riciclaggio) recycling: il ricupero del verde nei centri urbani, the reclaiming of open space in urban areas; il ricupero del vetro, della carta, the recycling of glass, of paper // materiale di ricupero, salvage; valore di ricupero, salvage value5 ( rimonta, riduzione di uno svantaggio) making up; recovery: ricupero del ritardo, making up for the delay; il ricupero di un partito alle elezioni, the recovery of a party in the elections // avere capacità di ricupero, to be able to make a comeback // (sport): partita di ricupero, rescheduled match; due minuti di ricupero, two minutes of extra time // lezione di ricupero, lesson to make up* * *[ri'kupero]* * *ricupero/ri'kupero/→ recupero.18 rinvenimento sm
[rinveni'mento]1) (ritrovamento) recovery, (scoperta) discovery2) (dopo svenimento) coming to, recovery19 rinvenimento
rinvenimentorinvenimento [rinveni'mento]sostantivo Maskulin1 (ritrovamento) Auffinden neutro, Entdecken neutro2 (ripresa dei sensi) Wiederzusichkommen neutroDizionario italiano-tedesco > rinvenimento
20 invenzione
invenzione s.f. 1. invention: l'invenzione del telegrafo l'invention du télégraphe; un'interessante invenzione une invention intéressante. 2. ( menzogna) mensonge, fable, histoire: questa è proprio un'invenzione tout cela n'est qu'invention. 3. (Mus,Ret) invention. 4. (ant,lett) ( ritrovamento) invention: invenzione della Santa Croce invention de la sainte Croix.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ritrovamento — /ritrova mento/ s.m. [der. di ritrovare ]. 1. [il ritrovare o l essere ritrovato: r. di un oggetto ] ▶◀ Ⓣ (giur.) invenzione, reperimento, (non com.) rintracciamento, rinvenimento. ◀▶ perdita, smarrimento, sparizione. 2. (estens.) [ciò che viene… … Enciclopedia Italiana
ritrovamento — ri·tro·va·mén·to s.m. CO 1a. il ritrovare qcs. ritenuto perso: il ritrovamento di un codice medievale, di un vecchio manoscritto Sinonimi: reperimento, 1rinvenimento. Contrari: smarrimento. 1b. l oggetto di una scoperta 2. BU invenzione,… … Dizionario italiano
ritrovamento — {{hw}}{{ritrovamento}}{{/hw}}s. m. Rinvenimento, spec. dopo una ricerca | (est.) Ciò che viene ritrovato; SIN. Scoperta … Enciclopedia di italiano
ritrovamento — pl.m. ritrovamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritrovamento — s. m. rinvenimento □ recupero, reperimento □ reperto □ invenzione, scoperta CONTR. perdita, smarrimento □ imboscamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invenzione — in·ven·zió·ne s.f. AU 1. l inventare, l inventarsi e il loro risultato: l invenzione della stampa, della radio, il telefono è un invenzione utilissima Sinonimi: creazione, idea, ideazione, ritrovato, scoperta. 2a. estens., ideazione di cose nuove … Dizionario italiano
rintraccio — rin·tràc·cio s.m. 1. TS burocr. reperimento o ritrovamento di qcn. o qcs. 2. BU ritrovamento, rinvenimento, spec. di una persona scomparsa {{line}} {{/line}} DATA: 1944. ETIMO: der. di rintracciare … Dizionario italiano
invenzione — /inven tsjone/ s.f. [dal lat. inventio onis atto del trovare; capacità inventiva ]. 1. a. [l inventare oggetti, strumenti, ecc., precedentemente non esistenti: l i. del telescopio ] ▶◀ creazione, (non com.) escogitazione, ideazione.… … Enciclopedia Italiana
scomparsa — s.f. [part. pass. femm. di scomparire ]. 1. a. [con riferimento a persona, il rendersi o il diventare introvabile: la sua s. è stata subito notata da tutti ] ▶◀ (lett.) disparizione, sparizione. ‖ dileguamento, fuga. ◀▶ apparizione, comparsa,… … Enciclopedia Italiana
invenzione — s. f. 1. ideazione, creazione, ritrovamento □ (di espressione) coniazione 2. trovata, idea, espediente, stratagemma, artificio CONTR. copia, imitazione, plagio 3. creatività, immaginativa, immaginazione, inventiva, fantasia 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Crespi — The Confirmation, from the Seven Sacraments series by Giuseppe Maria Crespi. Staatliche Kunstsammlungen, Dresden … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский