-
21 ration
1. n1) пайок, порція, раціонhard scale ration — військ. зменшений пайок
2) військ. норма постачання3) pl продовольство (в армії, лікарнях тощо); провізія, їжаration articles — військ. предмети постачання
ration book — продовольча (промтоварна) книжка; забірна книжка на нормовані товари
ration card — продовольча (промтоварна) картка
ration certificate — військ. продовольчий атестат
ration convoy — військ. колона продовольчого транспорту
ration destroyer — військ., жарт. кухар
2. v1) видавати пайокto ration (out) bread — роздавати хліб (порціями)
2) одержувати пайок3) постачати продовольство4) нормувати; розподіляти за карткамиto ration smb. in food — обмежувати когось у їжі
* * *I n1) раціон, пайок; порціяiron /emergency/ ration — непорушний запас
ration of floor space — норма житлоплощі; житлова норма; вiйcьк. норма постачання
2) pl продовольство (пepeв. в армії, лікарнях)II v1) видавати пайок; одержувати пайок; бути на постачанні3) нормувати; розподіляти по картках -
22 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ration2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) rationner- rations- ration out -
23 ration
1. [ʹræl(ə)n] n1. 1) рацион, паёк; порцияiron /emergency/ ration - неприкосновенный запас
hard scale ration - воен. уменьшенный паёк
ration of floor space - норма жилплощади; жилищная норма
to be off the ration - продаваться без карточек; поступать в свободную продажу
2) воен. норма довольствияration destroyer - шутл. повар
2. pl продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)2. [ʹræʃ(ə)n] v1. 1) выдавать паёкto ration (out) bread - раздавать хлеб (пайками, порциями)
2) редк. получать паёк; состоять на довольствии2. снабжать продовольствием3. нормировать; распределять по карточкамto ration smb.'s food - ограничивать кого-л. в еде
-
24 ration
-
25 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) matarskammtur2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) skammta- rations- ration out -
26 ration
n. istihkak, yiyecek payı, tayın————————v. karne ile vermek, tayına bağlamak* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) tayın, rasyon2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) vesika ile vermek, karne ile dağıtmak- rations- ration out -
27 ration
• ruoka-annos• ruoka-aine• avustus• annos• annostella• kiintiö• muona-annos• myöntää• suhde• säännöstellä• korttiannos* * *'ræʃən 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) annos2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) säännöstellä- rations- ration out -
28 ration
['ræʃən] 1. nprzydział m, racja f- rations2. vtracjonować, wydzielać* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) racja, przydział2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racjonować- rations- ration out -
29 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) norma; deva2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) normēt (devu)- rations- ration out* * *rācija, deva; pārtikas produkti; normēt; izsniegt devu; apgādāt ar produktiem -
30 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) norma, davinys2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) normuoti- rations- ration out -
31 ration
n. ranson, matportion--------v. ransonera, tilldela efter fastställda portioner* * *['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ranson2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) ransonera- rations- ration out -
32 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) příděl2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (být) na příděl- rations- ration out* * *• příděl• dávka -
33 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) prídel2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) (byť) na prídel- rations- ration out* * *• vydávat prídel• vydelit prídel• zaopatrit prídelom• zásobovat proviantom• prídel• dostávat potraviny na prí• dávka• dat na prídel• denná dávka• porcia -
34 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) raţie2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) a raţionaliza- rations- ration out -
35 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) μερίδα2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) μοιράζω με δελτίο- rations- ration out -
36 ration
['ræʃən] 1. noun(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ração2. verb(to allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time: During the oil shortage, petrol was rationed.) racionar- rations- ration out -
37 ration
1. рацион2. нормировать -
38 ration
нормировать; рацион -
39 ration
I[΄ræʃn] n բաժին, օրապարեն. emergency/ iron ration անձեռնմխելի պաշար. daily ration of bread հացի օրաբաժինըII[΄ræʃn] v օրաբաժին տալ, բաժնեհանել. պարենավորել, նորմավորել. ration book (նաև ration card) պարենային քարտ. Food was rationed in the war Պատերազմի ժամանակ մթերքը նորմավորված էր. ration out provisions պարենը կանոնավոր բաշխել -
40 ration out
(to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) uddele i rationer* * *(to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.) uddele i rationer
См. также в других словарях:
ration — [[t]ræ̱ʃ(ə)n[/t]] rations, rationing, rationed 1) N COUNT When there is not enough of something, your ration of it is the amount that you are allowed to have. The meat ration was down to one pound per person per week... They have begun to issue… … English dictionary
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration stamp — Ration stamps or ration card is a card issued by a government allowing the holder to obtain certain rations. They are frequently seen in wartime. They are also used to provide goods to the poor sections of the society at highly subsidized… … Wikipedia
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
food — [fo͞od] n. [ME fode < OE foda < IE pāt , to feed, eat < base * pā , to pasture cattle > L pastor, pabulum, pascere, to feed, panis, bread] 1. any substance taken into and assimilated by a plant or animal to keep it alive and enable it … English World dictionary
Food processing — is the set of methods and techniques used to transform raw ingredients into food or to transform food into other forms for consumption by humans or animals either in the home or by the food processing industry. Food processing typically takes… … Wikipedia
food´less|ness — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
food´less — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
ration — ► NOUN 1) a fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage. 2) (rations) an amount of food supplied on a regular basis to members of the armed forces during a war. 3) (rations) food; provisions. ► VERB 1)… … English terms dictionary
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus
food — [n] edible material aliment, bite*, board, bread, cheer, chow*, comestible, cookery, cooking, cuisine, diet, drink, eatable, eats*, entrée, fare, fast food, feed, fodder*, foodstuff, goodies*, grit*, groceries*, grub*, handout*, home cooking,… … New thesaurus